PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
Þýða "orgulhosamente" í Franska
Sýnir 41 af 41 þýðingum á setningunni "orgulhosamente" úr Portúgalska í Franska
Þýðingar á orgulhosamente
"orgulhosamente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
| orgulhosamente | fièrement |
Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}
Portúgalska
Franska
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitement |
| fornecido | fournis |
| cloudflare | cloudflare |
| parceria | partenariat |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| se | non |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| integração | intégration |
| jira | jira |
| software | software |
| bitbucket | bitbucket |
| e | et |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | choisissant |
| marketplace | marketplace |
| crie | créant |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| instalações | locaux |
| orgulhosamente | fièrement |
| escritório | bureau |
| protegido | protégé |
PT O Vimeo, por outro lado, é uma plataforma de vídeo orgulhosamente sem anúncios e suportada por assinantes
FR Chez Vimeo, nous sommes fiers de ne pas diffuser de publicités : nous dépendons uniquement de nos abonnés
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| sem | pas |
| anúncios | publicité |
| assinantes | abonnés |
| uma | uniquement |
PT Desde a sua criação em 1998, a PODS orgulhosamente estende descontos de movimentação e armazenamento para membros do serviço ativo, veteranos, aposentados militares, reservistas e membros da guarda nacional
FR Depuis sa création en 1998, PODS offre fièrement des remises de déménagement et de stockage aux membres du service actif, aux anciens combattants, aux retraités militaires, aux réservistes et aux membres des gardes nationales
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| criação | création |
| orgulhosamente | fièrement |
| descontos | remises |
| armazenamento | stockage |
| membros | membres |
| serviço | service |
| ativo | actif |
| militares | militaires |
| nacional | nationales |
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão mantendo nossas comunidades seguras e saudáveis, Dockers orgulhosamente oferece aos profissionais médicos e socorristas um desconto de 25% em qualquer uma de suas roupas
FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, Dockers offre fièrement aux professionnels de la santé et aux premiers intervenants une réduction de 25% sur tous leurs vêtements
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| desconto | réduction |
| roupas | vêtements |
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão educando nossos jovens, Dockers orgulhosamente oferece aos professores um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas
FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui éduquent nos jeunes, Dockers offre fièrement aux enseignants une remise de 15% sur tous leurs vêtements
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| jovens | jeunes |
| orgulhosamente | fièrement |
| professores | enseignants |
| desconto | remise |
| roupas | vêtements |
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que protegem nosso país, os Dockers orgulhosamente oferecem aos militares um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas
FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui protègent notre pays, Dockers offre fièrement aux militaires un rabais de 15% sur tous leurs vêtements
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| mostrar | montrer |
| protegem | protègent |
| país | pays |
| orgulhosamente | fièrement |
| oferecem | offre |
| militares | militaires |
| desconto | rabais |
| roupas | vêtements |
PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas
FR En remerciement de nos militaires et femmes militaires, ils offrent fièrement un rabais de 20% à tous les militaires américains actifs, vétérans, retraités et réservistes
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nossos | nos |
| militares | militaires |
| e | et |
| mulheres | femmes |
| orgulhosamente | fièrement |
| americanos | américains |
| ativos | actifs |
PT Em 30 de maio de 2014, o Hostwinds anunciou orgulhosamente sua associação em The Internet Infrastructure Coalition (i2)
FR Le 30 mai 2014, Hostwinds a fièrement annoncé son adhésion à La Coalition pour l'infrastructure Internet (i2)
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| maio | mai |
| orgulhosamente | fièrement |
| associação | adhésion |
| the | le |
| hostwinds | hostwinds |
| anunciou | annoncé |
PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?
FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| suporte | assistance |
| software | logiciels |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| equipe | équipe |
PT E porque Nothing quis dar mais destaque a isso, os botões não estão meio escondidos dentro de uma haste - eles estão orgulhosamente em exibição enquanto são embalados.
FR Et parce que Nothing voulait en faire plus dexposition, les têtes ne sont pas à moitié cachées à lintérieur dun arbre - elles sont fièrement exposées alors quelles sont bercées.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| orgulhosamente | fièrement |
| meio | moitié |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
FR Nous avons fièrement décidé de ne pas ajouter de filigrane sur les images optimisées avec notre service génial, nous le garantissons.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| adicionar | ajouter |
| imagens | images |
| otimizadas | optimisées |
| excelente | génial |
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
FR Au fil des ans, le partenariat LCIF - Special Olympics a eu un impact considérable dans le monde entier et connu de multiples succès.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| parceria | partenariat |
| impacto | impact |
| sucessos | succès |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
FR Exposition Seadragon : Si vous n’avez jamais vu de seadragon, vous êtes fêté : vous serez comblé : cette exposition présente fièrement les deux seules espèces sur la planète, qui sont toutes deux des experts en camouflage
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| exposição | exposition |
| se | si |
| orgulhosamente | fièrement |
| espécies | espèces |
| terra | planète |
| especializados | experts |
PT Emblemática da busca da liberdade e um governo justo e democrático, este presente inspirador dos franceses está orgulhosamente em Liberty Island para que todos possam admirar
FR Emblématique de la quête de liberté et d'un gouvernement démocratique juste et équitable, ce cadeau impressionnant des Français se tient fièrement sur Liberty Island, pour que tous puissent l'admirer
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| busca | quête |
| governo | gouvernement |
| democrático | démocratique |
| presente | cadeau |
| orgulhosamente | fièrement |
| island | island |
| possam | puissent |
| liberdade | liberté |
PT Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
FR Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tous droits réservés. Fièrement fabriqué au Maryland.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| copyright | copyright |
| inc | inc |
| dba | dba |
| visme | visme |
| direitos | droits |
| reservados | réservés |
| orgulhosamente | fièrement |
| feito | fabriqué |
PT A Entrust orgulhosamente forma parcerias com os líderes do setor para fornecer soluções abrangentes e em conformidade. Veja como o nShield da Entrust está ajudando os parceiros a oferecer serviços compatíveis com eIDAS.
FR Entrust est fier de collaborer avec des leaders de l’industrie pour fournir des solutions complètes et conformes. Découvrez comment Entrust nShield aide ses partenaires à fournir des services conformes à l’eIDAS.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| líderes | leaders |
| soluções | solutions |
| conformidade | conformes |
| parceiros | partenaires |
| nshield | nshield |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
FR Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tous droits réservés. Fièrement fabriqué au Maryland.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| copyright | copyright |
| inc | inc |
| dba | dba |
| visme | visme |
| direitos | droits |
| reservados | réservés |
| orgulhosamente | fièrement |
| feito | fabriqué |
PT Divulga orgulhosamente e em toda parte os Leões, a LCIF e a Campainha 100.
FR porter fièrement l'étendard des Lions, de la LCIF et de la Campagne 100.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| e | et |
| leões | lions |
PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos
FR Chipolo a fièrement lancé le modèle Chipolo One 2020, qui s?avère être le tracker le plus bruyant au monde ! Le chipset résistant à l?eau et l?alarme de notification 120 dB vous permettent de rester connecté avec tous vos biens précieux
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| modelo | modèle |
| rastreador | tracker |
| mundo | monde |
| resistente | résistant |
| água | eau |
| e | et |
| alarme | alarme |
| preciosos | précieux |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
FR Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tous droits réservés. Fièrement fabriqué au Maryland.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| copyright | copyright |
| inc | inc |
| dba | dba |
| visme | visme |
| direitos | droits |
| reservados | réservés |
| orgulhosamente | fièrement |
| feito | fabriqué |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
FR Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tous droits réservés. Fièrement fabriqué au Maryland.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| copyright | copyright |
| inc | inc |
| dba | dba |
| visme | visme |
| direitos | droits |
| reservados | réservés |
| orgulhosamente | fièrement |
| feito | fabriqué |
PT Lorde Horatio Nelson, o almirante Rodney, sir Henry Morgan e muitos outros homens famosos atravessaram orgulhosamente as muralhas desse temível forte, que contava com 104 canhões e 500 homens
FR Lord Horatio Nelson, l'amiral Rodney, sir Henry Morgan et bien d'autres hommes célèbres cheminaient fièrement à travers les remparts de ce redoutable fort qui comptait jusqu'à 104 canons et 500 hommes
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| morgan | morgan |
| e | et |
| outros | autres |
| homens | hommes |
| famosos | célèbres |
| orgulhosamente | fièrement |
| henry | henry |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
FR Nous avons fièrement décidé de ne pas ajouter de filigrane sur les images optimisées avec notre service génial, nous le garantissons.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| adicionar | ajouter |
| imagens | images |
| otimizadas | optimisées |
| excelente | génial |
PT Claramente há um potencial futuro aqui, mas a gama de lentes precisa se desenvolver mais antes que haja a maturidade que poderia permitir ao Fc pendurar orgulhosamente seu chapéu na Nikon FM2 de anos passados.
FR Il est clair qu'il y a là un potentiel d'avenir, mais la gamme d'objectifs doit encore se développer avant d'atteindre la maturité qui permettrait au Fc d'accrocher fièrement son chapeau au Nikon FM2 des années passées.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| claramente | clair |
| potencial | potentiel |
| futuro | avenir |
| aqui | y |
| gama | gamme |
| desenvolver | développer |
| fc | fc |
| pendurar | accrocher |
| orgulhosamente | fièrement |
| chapéu | chapeau |
| nikon | nikon |
| maturidade | maturité |
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitement |
| fornecido | fournis |
| cloudflare | cloudflare |
| parceria | partenariat |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| se | non |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| integração | intégration |
| jira | jira |
| software | software |
| bitbucket | bitbucket |
| e | et |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | choisissant |
| marketplace | marketplace |
| crie | créant |
PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?
FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| suporte | assistance |
| software | logiciels |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| equipe | équipe |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| instalações | locaux |
| orgulhosamente | fièrement |
| escritório | bureau |
| protegido | protégé |
PT Desde a sua criação em 1998, a PODS orgulhosamente estende descontos de movimentação e armazenamento para membros do serviço ativo, veteranos, aposentados militares, reservistas e membros da guarda nacional
FR Depuis sa création en 1998, PODS offre fièrement des remises de déménagement et de stockage aux membres du service actif, aux anciens combattants, aux retraités militaires, aux réservistes et aux membres des gardes nationales
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| criação | création |
| orgulhosamente | fièrement |
| descontos | remises |
| armazenamento | stockage |
| membros | membres |
| serviço | service |
| ativo | actif |
| militares | militaires |
| nacional | nationales |
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão mantendo nossas comunidades seguras e saudáveis, Dockers orgulhosamente oferece aos profissionais médicos e socorristas um desconto de 25% em qualquer uma de suas roupas
FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, Dockers offre fièrement aux professionnels de la santé et aux premiers intervenants une réduction de 25% sur tous leurs vêtements
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| orgulhosamente | fièrement |
| desconto | réduction |
| roupas | vêtements |
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão educando nossos jovens, Dockers orgulhosamente oferece aos professores um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas
FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui éduquent nos jeunes, Dockers offre fièrement aux enseignants une remise de 15% sur tous leurs vêtements
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| jovens | jeunes |
| orgulhosamente | fièrement |
| professores | enseignants |
| desconto | remise |
| roupas | vêtements |
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que protegem nosso país, os Dockers orgulhosamente oferecem aos militares um desconto de 15% em qualquer uma de suas roupas
FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui protègent notre pays, Dockers offre fièrement aux militaires un rabais de 15% sur tous leurs vêtements
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| mostrar | montrer |
| protegem | protègent |
| país | pays |
| orgulhosamente | fièrement |
| oferecem | offre |
| militares | militaires |
| desconto | rabais |
| roupas | vêtements |
PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas
FR En remerciement de nos militaires et femmes militaires, ils offrent fièrement un rabais de 20% à tous les militaires américains actifs, vétérans, retraités et réservistes
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nossos | nos |
| militares | militaires |
| e | et |
| mulheres | femmes |
| orgulhosamente | fièrement |
| americanos | américains |
| ativos | actifs |
PT O site oficial afirma orgulhosamente que tem mais de 2 mil milhões de imagens na sua base de dados
FR Le site officiel affirme fièrement que sa base de données contient plus de 2 milliards d'images
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| site | site |
| oficial | officiel |
| orgulhosamente | fièrement |
| imagens | images |
| dados | données |
| mil milhões | milliards |
PT É uma cena emocionante.: a bandeira gigante do arco-íris é orgulhosamente marchada pelas ruas, como diversos artistas musicais fazem as multidões enormes dançando em seus pés
FR C’est une scène excitante: le drapeau arc-en-ciel géant est fièrement défilé dans les rues, comme divers artistes musicaux obtenir les foules massives dansant sur leurs pieds
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| cena | scène |
| emocionante | excitante |
| bandeira | drapeau |
| gigante | géant |
| orgulhosamente | fièrement |
| ruas | rues |
| diversos | divers |
| artistas | artistes |
| pés | pieds |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
FR Exposition Seadragon : Si vous n’avez jamais vu de seadragon, vous êtes fêté : vous serez comblé : cette exposition présente fièrement les deux seules espèces sur la planète, qui sont toutes deux des experts en camouflage
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| exposição | exposition |
| se | si |
| orgulhosamente | fièrement |
| espécies | espèces |
| terra | planète |
| especializados | experts |
PT Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
FR Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tous droits réservés. Fièrement fabriqué au Maryland.
PT Inspirados em mulheres delicadas e confiantes, os looks ostentam orgulhosamente formas e acabamentos imponentes, tais como as pregas, os plissados e os cortes das saias
FR Inspirés d'une femme délicate et sûre, les looks soulignent des formes et finitions imposantes, comme les plis, plissés et coupes des jupes
PT AdSanity é orgulhosamente alimentado por Pixel Jar
FR AdSanity est fièrement alimenté par Pixel Jar
Sýnir 41 af 41 þýðingum
Svipaðar þýðingar
orgulhosamente feito orgulhosamente orgulhosamente ajudamos instituições exposição exibe orgulhosamente orgulhosamente trava bamboo orgulhosamente apresenta nós orgulhosamente apoiamos está orgulhosamente utilizando orgulhosamente apoiada eles orgulhosamente oferecem orgulhosamente fornecido pods orgulhosamente estende nosso orgulhosamente trava
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur