PT Como padrão, elas aparecem na ordem em que foram criadas, mas você pode usar o menu suspenso no topo da página para classificar as pastas em ordem alfabética ou em ordem de alterações mais recentes.
Þýða "ordem" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ordem" úr Portúgalska í Franska
Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}
Portúgalska
Franska
FR Par défaut, ils s’affichent dans l’ordre dans lequel ils ont été créés, mais vous pouvez utiliser le menu déroulant en haut de la page pour trier vos dossiers par ordre alphabétique, par nom ou par modifications les plus récentes.
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| comuns | courantes |
| ordem | ordre |
| testes | tests |
| conceito | concept |
| páginas | pages |
| e | et |
| blocos | blocs |
| questionário | sondage |
PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.
FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ordem | ordre |
| comparação | comparaison |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para ass
FR Films Spider-Man dans lordre: quel est le meilleur ordre à rega
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| filmes | films |
| ordem | ordre |
| é | est |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| aparecem | apparaissent |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ...
FR Économisez un temps considérable avec la préparation de vos commandes sans avoir à les ouvrir. Vous pouvez désormais accéder aux détails de toutes vos ...
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| data | temps |
PT Numere as referências na ordem em que aparecem no texto; não as coloque em ordem alfabética
FR Prière de numéroter les documents de référence dans l’ordre d’apparition dans le texte et de ne pas les classer par ordre alphabétique
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| referências | référence |
| texto | texte |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nome | nom |
| referência | référence |
| vendas | ventes |
| preço | prix |
| estoque | stock |
| data | date |
| ordem | ordre |
| personalizada | personnalisé |
PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
FR Le noyau principal de l’Ordre est formé par les Frères Carmes Déchaux, desquels dépendent juridiquement les Laïques de l’Ordre des Carmes Déchaux Séculiers – OCDS.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| núcleo | noyau |
| principal | principal |
| dependem | dépendent |
PT ? Silvia era o nome de batismo da Fundadora dos Focolares que, atraída pela escolha radical de Deus de Chiara de Assis, entrou na Ordem Terceira Ordem Franciscana, escolhendo o seu nome.
FR … Silvia était le nom de baptême de la Fondatrice des Focolari qui, attirée par le choix radical de Dieu de Chiara d’Assise, entra dans le Tiers Ordre franciscain en choisissant son nom.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nome | nom |
| fundadora | fondatrice |
| ordem | ordre |
| radical | radical |
PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista
FR L’ordre des pays dans le défilé est établi par ordre alphabétique de la langue locale : par exemple, en japonais, l’Islande et l’Irlande sont en tête de liste
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| idioma | langue |
| islândia | islande |
| lista | liste |
| desfile | défilé |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nome | nom |
| referência | référence |
| vendas | ventes |
| preço | prix |
| estoque | stock |
| data | date |
| ordem | ordre |
| personalizada | personnalisé |
PT Filmes do Batman em ordem: Qual ordem você deve assistir Batman?
FR Les films Batman dans l'ordre : Dans quel ordre devez-vous regarder Batman ?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| filmes | films |
| em | dans |
| ordem | ordre |
| deve | devez |
| assistir | regarder |
PT Numere as referências na ordem em que aparecem no texto; não as coloque em ordem alfabética
FR Prière de numéroter les documents de référence dans l’ordre d’apparition dans le texte et de ne pas les classer par ordre alphabétique
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| referências | référence |
| texto | texte |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para assistir?
FR Les films de Spider-Man dans l'ordre : Quel est le meilleur ordre pour les regarder ?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| filmes | films |
| ordem | ordre |
| é | est |
| assistir | regarder |
PT ReorganizarVocê pode alterar a ordem dos seus campos personalizados se preferir uma ordem diferente da padrão
FR RéordonnerVous pouvez changer l'ordre de vos champs personnalisés si l'ordre par défaut ne vous convient pas
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| alterar | changer |
| ordem | ordre |
| campos | champs |
| padrão | défaut |
PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
FR Le noyau principal de l’Ordre est formé par les Frères Carmes Déchaux, desquels dépendent juridiquement les Laïques de l’Ordre des Carmes Déchaux Séculiers – OCDS.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| núcleo | noyau |
| principal | principal |
| dependem | dépendent |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| comuns | courantes |
| ordem | ordre |
| testes | tests |
| conceito | concept |
| páginas | pages |
| e | et |
| blocos | blocs |
| questionário | sondage |
PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.
FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ordem | ordre |
| comparação | comparaison |
PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)
FR Tous les films Marvel par ordre de sortie (également connu sous le nom d'ordre des dates de sortie en salles)
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| filme | films |
| ordem | ordre |
| conhecido | connu |
| data | dates |
| também | également |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| comuns | courantes |
| ordem | ordre |
| testes | tests |
| conceito | concept |
| páginas | pages |
| e | et |
| blocos | blocs |
| questionário | sondage |
PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.
FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ordem | ordre |
| comparação | comparaison |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| visitar | visiter |
| atrações | attractions |
| ordem | ordre |
| específica | précis |
PT A ordem de classificação padrão para esta tabela é crescente de acordo com a data. Se desejar, você pode ordenar a tabela de acordo com a ordem crescente ou decrescente em cada coluna.
FR L'ordre de tri par défaut de ce tableau est ascendant en fonction de la date. Si vous le souhaitez, vous pouvez ordonner le tableau selon un ordre croissant ou décroissant dans chaque colonne.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| padrão | défaut |
| tabela | tableau |
| crescente | croissant |
| data | date |
| coluna | colonne |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
PT Arraste as raias para colocá-las na ordem desejada. Ao fazer isso, você também altera a ordem dos valores na coluna de lista suspensa à qual a raia está associada.
FR Vous pouvez faire glisser les couloirs dans l’ordre de votre choix. Lorsque vous faites glisser un couloir, vous modifiez également l’ordre des valeurs dans la colonne déroulante à laquelle il est associé.
PT ...está com o operador "menor ou igual a" na ordem errada; a ordem correta seria <=, deixando a fórmula da seguinte maneira: =IF(Quantidade1 <= 25, "Estoque baixo")
FR ...le signe « inférieur ou égal à » est mal placé. Il faudrait lire« <= » pour que la formule devienne =IF(Quantité1 <= 25, "Stock bas")
PT O padrão é 1. A maneira pela qual pesquisar, dependendo do status de classificação do intervalo: em ordem crescente (1), não classificado (0) ou em ordem decrescente (-1).
FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).
PT Tenho que visitar as atrações em uma ordem específica? Você pode visitar as atrações na ordem em que achar melhor.
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
PT A ordem da página no painel de páginas determina a ordem dos menus de navegação do site. Para reordenar seus links de navegação:
FR L'ordre des pages dans le panneau de vos pages détermine l'ordre des menus de navigation de votre site. Pour réorganiser vos liens de navigation :
PT Inverte a ordem dos itens de uma lista. Não aceita nenhum parâmetro. Para inverter um objeto ou retornar um iterador para iterar a lista na ordem inversa, use
FR Inverse le classement des éléments d'une liste. Il ne prend pas de paramètres. Pour inverser un objet ou renvoyer un itérateur pour parcourir la liste en sens inverse, utilisez
PT Otimize a ordem da entrega dos recursos, independentemente do navegador
FR Optimisez l'ordre de transmission des ressources, indépendamment du navigateur
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| otimize | optimisez |
| ordem | ordre |
| recursos | ressources |
| independentemente | indépendamment |
| navegador | navigateur |
| entrega | transmission |
PT A Ordem Executiva 12333 não tem disposições que obriguem empresas dos EUA a prestar assistência.
FR Il ne contient pas de dispositions obligeant les entreprises américaines à prêter leur concours.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disposições | dispositions |
| empresas | entreprises |
| prestar | prêter |
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| portanto | par conséquent |
| solicitações | demandes |
| dados | données |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| global | mondial |
| cloudflare | cloudflare |
| nosso | notre |
| consultas | requêtes |
| dia | jour |
| bilhões | milliards |
| anycast | anycast |
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| aprimore | améliorez |
| renderizado | rendu |
| tamanhos | tailles |
| imagem | image |
| e | et |
| algoritmo | algorithme |
| ordem | ordre |
| distribuição | diffusion |
| recursos | ressources |
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vai | ou |
| e | et |
| responder | répondra |
| cliente | client |
PT Adicione quadros, imagens e textos conforme necessário. Organize por tópicos e re-organize na ordem que você desejar.
FR Ajoutez des diapos, des images et du texte à volonté. Organisez en sections et réorganisez dans l'ordre souhaité.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| textos | texte |
| organize | organisez |
| ordem | ordre |
PT Para obter mais informações sobre os termos que regem o seu uso do respectivo Serviço, consulte https://sproutsocial.com/terms ou qualquer ordem de serviço que você tenha assinado conosco.
FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| informações | informations |
| consulte | consultez |
| ordem | commande |
| https | https |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ideias | idées |
| contêm | contiennent |
| palavra | mot |
| ordem | ordre |
| chave | clé |
PT Clique em Atualizar nº da OC para adicionar um número de ordem de compra à cotação.
FR Cliquez sur Update PO# (Mettre à jour le numéro de bon de commande) pour ajouter un numéro de bon de commande à votre devis.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pagamentos | paiements |
| entrar | se connecter |
| atlassian | atlassian |
| adicionar | ajouter |
| excluir | supprimer |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ver | voir |
| detalhes | détails |
| ordem | commande |
| baixar | télécharger |
| link | lien |
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| digitais | digitale |
| prioridade | priorité |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ordem ordem executiva ordem crescente ordem judicial ordem é baseada ordem deles ordem novos ordem decrescente essa ordem ordem correta ordem alfabética ordem cronológica ordem diferente nova ordem ordem ascendente ordem exata própria ordem ordem válida ordem secular passar ordem ordem desde qual ordem primeira ordem ordem específica ordem visita manter a ordem alterar sua ordem ordem de empilhamento ordem solicitada otimize a ordem organize a ordem seguindo esta ordem é uma ordem ordem judicial devido ordem de chegada ordem ao clicar ordem dos valores base na ordem cavaleiro da ordem altera a ordem número de ordem tamanho da ordem ordem secular reuniram ordem que quiser ordem dos blocos caso de ordem ordem judicial e itens na ordem incluímos uma ordem ordem dos kilobytes
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur