PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
"olhando" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
olhando | a au avec avons ce ce que ces cest cette cherchez chose comme dans dans le de de la des du elle en est et faire il il est ils la le les mais même notre nous ou où par pas peut plus pour pouvez qu que qui regardant regarde regarder regardez se si son sont sous sur sur le tout un une vers voir vos votre vue à été être |
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
Portúgalska | Franska |
---|---|
nosso | notre |
explicar | expliquer |
apenas | simplement |
olhando | regardant |
e | et |
oferece | offre |
papel | papier |
PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue
FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit
Portúgalska | Franska |
---|---|
certamente | certainement |
olhando | regarder |
cabeça | tête |
linhas | lignes |
segue | suit |
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
Portúgalska | Franska |
---|---|
nosso | notre |
explicar | expliquer |
apenas | simplement |
olhando | regardant |
e | et |
oferece | offre |
papel | papier |
PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
FR Si la caméra vous regarde vers le bas, vous aurez l'air réduit dans le cadre; s'il regarde vers le haut, vous invitez les gens à se concentrer sur votre menton, votre cou ou vos narines
Portúgalska | Franska |
---|---|
se | si |
olhando | regarde |
quadro | cadre |
pescoço | cou |
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
Portúgalska | Franska |
---|---|
retardar | ralentir |
tomada | prise |
se | si |
maior | bien |
variáveis | variables |
mais | toujours |
PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer
FR Rejoignez les gens au moment où ils sont le plus intéressés - quand ils sont réellement à la recherche de ce que vous avez à offrir
Portúgalska | Franska |
---|---|
no | au |
momento | moment |
oferecer | offrir |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.
Portúgalska | Franska |
---|---|
clientes | clients |
mudar | changer |
estratégia | stratégie |
PT Olhando para o futuro: metas para 2021
FR Perspectives : objectifs pour 2021
Portúgalska | Franska |
---|---|
metas | objectifs |
PT Quando você está olhando para criar um site de eCommerce, é provável que você conheça muitas pessoas que falam sobre o Shopify
FR Lorsque vous cherchez à créer un site de e-commerce, il est probable que vous rencontrerez beaucoup de gens qui parlent de Shopify
Portúgalska | Franska |
---|---|
criar | créer |
site | site |
ecommerce | e-commerce |
provável | probable |
falam | parlent |
shopify | shopify |
PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós
FR Si vous avez regardé les dernières cartes graphiques Nvidia RTX, vous avez peut-être entendu parler de DLSS. Si vous nêtes pas sûr de ce que
Portúgalska | Franska |
---|---|
placas | cartes |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ouvido | entendu |
dlss | dlss |
mais recentes | dernières |
PT A Canon EOS R3 pode focar em um assunto apenas com você olhando para ele
FR Le Canon EOS R3 peut faire la mise au point sur un sujet simplement en le regardant
Portúgalska | Franska |
---|---|
canon | canon |
olhando | regardant |
eos | eos |
PT Você pode acessar esse recurso acessando uma de suas Vitrines e olhando para o painel lateral esquerdo. Você encontrará a aba
FR Vous pouvez accéder à cette fonction en vous rendant dans l'une de vos présentations et en consultant le panneau latéral gauche. Vous y trouverez l'onglet
Portúgalska | Franska |
---|---|
recurso | fonction |
painel | panneau |
esquerdo | gauche |
aba | onglet |
lateral | latéral |
encontrar | trouverez |
PT Olhando para algumas das ferramentas de teste de velocidade de sites populares na internet, alguns oferecem uma lista mais abrangente de locais e opções do que outros
FR En regardant certains des outils populaires de test de vitesse site Web sur Internet, certains offrent une liste plus complète des emplacements et des options que d’autres
Portúgalska | Franska |
---|---|
olhando | regardant |
ferramentas | outils |
teste | test |
velocidade | vitesse |
populares | populaires |
oferecem | offrent |
lista | liste |
abrangente | complète |
opções | options |
PT No entanto, se você otimize esses ativos e recursos variados, mas seu site ainda está carregando lentamente, você pode estar olhando na direção errada
FR Toutefois, si vous avez optimisé ces actifs et les ressources variées, mais que votre site se charge encore lentement, vous pouvez regarder dans la mauvaise direction
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
site | site |
lentamente | lentement |
olhando | regarder |
direção | direction |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
Portúgalska | Franska |
---|---|
settings | settings |
face | face |
reconhece | reconnaît |
PT O padrão de estrelas na foto faz parte da nossa galáxia, a Via Láctea, olhando em direção ao seu centro, e é mostrado ao lado de nuvens de poeira densas e escuras
FR Le motif détoiles sur la photo fait partie de notre galaxie de la Voie lactée, regardant vers son centre, et est montré à côté de nuages de poussière sombres et denses
Portúgalska | Franska |
---|---|
padrão | motif |
estrelas | étoiles |
foto | photo |
galáxia | galaxie |
olhando | regardant |
centro | centre |
e | et |
nuvens | nuages |
poeira | poussière |
mostrado | montré |
PT Este passo é muitas vezes um pouco confuso, então vamos dividir isso um pouco, olhando para um exemplo fictício:
FR Cette étape est souvent un peu déroutante, alors décomposons-la un peu à l’aide d’un exemple fictif :
Portúgalska | Franska |
---|---|
um | d’un |
exemplo | exemple |
passo | étape |
muitas vezes | souvent |
PT Seja olhando para as estrelas ou explorando a cultura, as crianças são encorajadas a se engajar num mundo de faz de conta e embarcar em aventuras reais
FR Qu?ils contemplent les étoiles ou s?imprègnent de la culture locale, les enfants sont invités à la fois à entrer dans un monde imaginaire et à partir pour des aventures bien réelles
Portúgalska | Franska |
---|---|
crianças | enfants |
aventuras | aventures |
reais | réelles |
s | s |
PT O PSD2 continua sendo fundamental para essa transformação e, embora alguns bancos tenham demorado a abrir o acesso, muitos estão olhando para o sucesso positivo do setor bancário em Londres para construir suas próprias estratégias.
FR La PSD2 reste au cœur de cette transformation, et si certaines banques ont tardé à ouvrir l'accès, beaucoup se tournent vers le succès positif du secteur bancaire à Londres pour construire leurs propres stratégies.
Portúgalska | Franska |
---|---|
transformação | transformation |
acesso | accès |
sucesso | succès |
positivo | positif |
setor | secteur |
londres | londres |
construir | construire |
estratégias | stratégies |
embora | reste |
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.
Portúgalska | Franska |
---|---|
encontrar | recherche |
format | format |
provavelmente | probable |
PT Nós compramos um segundo sistema do Mya aproximadamente um ano após primeiro, e como nós crescemos, nós estaremos olhando para comprar mais destes sistemas para manter o ritmo com nossos programas de R&D.
FR Nous avons acheté un deuxième système de Mya environ une année après le premier, et comme nous nous développons, nous examinerons pour acheter plus de ces systèmes pour suivre nos programmes de R&D.
Portúgalska | Franska |
---|---|
comprar | acheter |
r | r |
PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração
FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques
Portúgalska | Franska |
---|---|
olhando | regardant |
saúde | santé |
pesquisadores | chercheurs |
risco | risque |
restante | restant |
vida | vie |
tipo | type |
diabetes | diabète |
melhor | meilleures |
PT (Olhando um filme) as experiências activas (jogando um jogo interactivo) e passivas de VR eram terapêuticas para adolescentes afligidos
FR (Observant un film) les expériences actives (jouant un jeu interactif) et passives de VR étaient thérapeutiques pour les adolescents affligés
Portúgalska | Franska |
---|---|
filme | film |
experiências | expériences |
vr | vr |
eram | étaient |
PT Olhando para esse logotipo, fica imediatamente claro o que exatamente está sendo vendido em sua loja
FR En regardant un tel logo, il devient immédiatement clair ce qui est exactement vendu dans votre magasin
Portúgalska | Franska |
---|---|
olhando | regardant |
logotipo | logo |
claro | clair |
vendido | vendu |
loja | magasin |
PT Venha conferir de perto os vestiários nunca antes vistos do arquivo da Warner Bros., incluindo os figurinos de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, usados na famosa cena de despedida de Casablanca: ?Aqui está ele olhando para você, criança?.
FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.
Portúgalska | Franska |
---|---|
arquivo | archives |
famosa | célèbre |
cena | scène |
PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "
FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "
Portúgalska | Franska |
---|---|
suporte | soutien |
difícil | difficile |
pedindo | demandant |
olhando | regarder |
conta | compte |
cliente | client |
abordagem | approche |
questão | problème |
personalizado | personnalisé |
PT Para tornar mais fácil para as pessoas estão olhando para encontrar o nome de domínio certo para o seu negócio on-line, estamos em Ferramentas pequeno SEO oferece as melhores palavras-chave ricos domínios ferramenta sugestões
FR Pour le rendre plus facile pour les gens cherchent à trouver le bon nom de domaine pour leurs activités en ligne, nous à petits outils SEO offre les meilleurs mots-clés outil de suggestions de domaines riches
Portúgalska | Franska |
---|---|
mais | plus |
encontrar | trouver |
nome | nom |
on-line | en ligne |
pequeno | petits |
seo | seo |
oferece | offre |
sugestões | suggestions |
line | ligne |
PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados
FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés
Portúgalska | Franska |
---|---|
ódio | haine |
links | liens |
se | si |
impressionar | impressionner |
principal | grand |
motor | moteurs |
gigante | géant |
então | alors |
muito | très |
consciente | conscient |
backlinks | backlinks |
PT Esta ferramenta pode ajudá-lo, especialmente se você precisa ter uma análise mais profunda, olhando para o código fonte de qualquer site, incluindo o seu próprio
FR Cet outil peut vous aider, surtout si vous avez besoin d?avoir une analyse plus approfondie en regardant dans le code source d?un site Web, y compris votre propre
Portúgalska | Franska |
---|---|
ferramenta | outil |
especialmente | surtout |
se | si |
profunda | approfondie |
olhando | regardant |
PT Palavras-chave são palavras em qualquer documento que lhe diga maquete. Na verdade, não é tão difícil de demonstrar, especialmente quando você está olhando para itens de não-ficção.
FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.
Portúgalska | Franska |
---|---|
documento | document |
difícil | difficile |
especialmente | surtout |
olhando | regardez |
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.
Portúgalska | Franska |
---|---|
aplicam | appliquent |
crescer | augmenter |
ganhos | revenus |
youtube | youtube |
indústrias | industries |
línguas | langues |
países | pays |
bem | bien |
etapas | étapes |
PT Olhando para baixo na tela, você é exibido com o ripper LP (basta clicar em download) e as posições que você também pode pagar para superar as expectativas:
FR En regardant vers le bas de l'écran, vous êtes affiché avec LP ripper (cliquez simplement sur Télécharger) et les positions que vous pouvez également dépasser les attentes:
Portúgalska | Franska |
---|---|
olhando | regardant |
clicar | cliquez |
download | télécharger |
posições | positions |
superar | dépasser |
expectativas | attentes |
tela | écran |
exibido | affiché |
PT Colegas olhando atentamente em um tablet
FR Collègues, regarder attentivement, sur, a, tablette
Portúgalska | Franska |
---|---|
colegas | collègues |
olhando | regarder |
tablet | tablette |
em | sur |
PT Close-up de uma jovem mulher em uma camisa, olhando para a câmera e derramando leite pela boca
FR Boissons vertes pour la st patrick
PT Olhando no primeiro casal apartamento é sempre emocionante
FR Regarder en premier appartement est toujours excitant
Portúgalska | Franska |
---|---|
olhando | regarder |
no | en |
primeiro | premier |
apartamento | appartement |
é | est |
sempre | toujours |
emocionante | excitant |
PT Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa
FR smoothie aux fruits avec framboise isolé sur fond blanc
PT Ver Olhando para fora de dentro da geladeira como casal Desembalar entrega de comida em casa on-line
FR Femme souriante écrivant des idées
PT Foto de Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa de monkeybusiness na Envato Elements
FR photo Senior Femme Relaxant Avec Magazine À La Maison En regardant Téléphone Mobile Assis À Salle À Manger Table par monkeybusiness sur Envato Elements
Portúgalska | Franska |
---|---|
foto | photo |
mulher | femme |
revista | magazine |
olhando | regardant |
sentado | assis |
sala | salle |
mesa | table |
envato | envato |
PT Afro Mulher Olhando No Espelho Tocando Rosto No Casa de Banho
FR Jeune homme beau se détendre sur son voilier
PT Alstrom Point olhando sobre Lake Powell
FR Alstrom Point surplombant le lac Powell
Portúgalska | Franska |
---|---|
point | point |
lake | lac |
PT Mundo aos seus pés olhando para Nova Iorque
FR Le monde à vos pieds regardant sur New York City
Portúgalska | Franska |
---|---|
mundo | monde |
seus | vos |
pés | pieds |
olhando | regardant |
nova | new |
iorque | york |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
FR Femme d'affaires fatiguée avec des maux de dos à l'air mal à l'aise tout en travaillant avec un ordinateur au bureau.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
dor | mal |
costas | dos |
enquanto | tout en |
PT Mulher jovem olhando para bela tegallalang arroz terraço
FR Jeune femme regardant belle tegallalang riz terrasse
Portúgalska | Franska |
---|---|
mulher | femme |
olhando | regardant |
arroz | riz |
terraço | terrasse |
bela | belle |
PT Jovem viajante em pé e olhando para a visão da natureza
FR Jeune voyageur debout et regardant la vue de la nature
Portúgalska | Franska |
---|---|
jovem | jeune |
viajante | voyageur |
PT Mulher jovem viajante usando telefone inteligente e olhando mapa
FR Jeune femme voyageur à l'aide de téléphone intelligent et à la recherche de la carte
Portúgalska | Franska |
---|---|
mulher | femme |
viajante | voyageur |
inteligente | intelligent |
e | et |
mapa | carte |
PT Mulher jovem viajante olhando para o belo nascer do sol
FR Jeune femme voyageur regardant au beau lever du soleil
Portúgalska | Franska |
---|---|
mulher | femme |
viajante | voyageur |
olhando | regardant |
belo | beau |
sol | soleil |
PT Mulher jovem viajante olhando por do sol em dunas de areia vermelha no Vietnã, conceito de estilo de vida de viagem
FR Jeune femme voyageur regardant coucher de soleil sur les dunes de sable rouge au Vietnam, concept de mode de vie Voyage
Portúgalska | Franska |
---|---|
viajante | voyageur |
olhando | regardant |
sol | soleil |
dunas | dunes |
areia | sable |
vietnã | vietnam |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
viagem | voyage |
PT jovem ásia mulher desvelar cortina e olhando fora de janela no o manhã
FR Jeune femme asiatique dévoilent rideau et regardant par la fenêtre dans la matinée
Portúgalska | Franska |
---|---|
mulher | femme |
cortina | rideau |
e | et |
olhando | regardant |
PT Olhando para as montanhas da praia rochosa em Elgol
FR Regarder les montagnes depuis la plage rocheuse d'Elgol
Portúgalska | Franska |
---|---|
olhando | regarder |
montanhas | montagnes |
praia | plage |
PT Uma empresa familiar cheia de tradição, sempre olhando para o futuro.
FR Une entreprise familiale ancrée dans la tradition mais toujours tournée vers l'avenir.
Portúgalska | Franska |
---|---|
empresa | entreprise |
tradição | tradition |
futuro | avenir |
Sýnir 50 af 50 þýðingum