Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "oferecidas" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "oferecidas" úr Portúgalska í Franska

Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}

Portúgalska
Franska

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

Portúgalska Franska
waf waf
diferentes différents
nuvem cloud
esforço efforts
curva courbe
aprendizado apprentissage
engenheiros ingénieurs

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

Portúgalska Franska
operacional opérationnelle
despesas dépenses
substitua remplacez
agilidade agilité
hardware équipements

PT O Railgun acelera a conexão entre cada data center da Cloudflare e um servidor de origem para que as solicitações que não puderem ser atendidas pelo cache da Cloudflare sejam, no entanto, oferecidas muito rapidamente.

FR Railgun accélère la connexion entre un serveur d'origine et chaque datacenter Cloudflare afin de permettre le traitement rapide des requêtes qui ne peuvent être traitées directement à partir du cache Cloudflare.

Portúgalska Franska
acelera accélère
conexão connexion
cloudflare cloudflare
servidor serveur
origem origine
solicitações requêtes
cache cache
rapidamente rapide

PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web

FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute

Portúgalska Franska
solicitações requêtes
cloudflare cloudflare
diretamente directement
cache cache

PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.

FR Alors que le Royaume-Uni entre dans une nouvelle phase de déverrouillage, nous sommes sûrs quun large éventail doptions sera proposé pour la recherche des contacts.

Portúgalska Franska
reino royaume
unido uni
entra entre dans
nova nouvelle
fase phase
ampla large
opções doptions
contatos contacts

PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.

FR Déchargez-vous d'une partie du travail sans sacrifier votre touche personnelle. Voici un aperçu des automatisations marketing proposées par Mailchimp, HubSpot, Omnisend et Sendinblue.

Portúgalska Franska
toque touche
automações automatisations
marketing marketing
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
personalizado personnelle
veja aperçu
sendinblue sendinblue

PT Execute trabalhos em contexto e sem ter que alternar entre diferentes aplicativos, com integrações oferecidas de fábrica que funcionam com suas ferramentas de nuvem favoritas.

FR Travaillez en contexte, sans avoir à passer d’une application à l’autre, à l’aide d’intégrations prêtes à l’emploi qui fonctionnent avec vos outils préférés dans le cloud.

Portúgalska Franska
contexto contexte
diferentes autre
integrações intégrations
funcionam fonctionnent
nuvem cloud
favoritas préférés

PT São oferecidas modificações dos exercícios para os diferentes níveis

FR Des variations sont proposées pour les différents niveaux

Portúgalska Franska
diferentes différents
níveis niveaux

PT As opções oferecidas dependem das configurações do seu firewall e do seu roteador

FR Les options proposées dépendront des paramètres de votre pare-feu et de votre routeur

Portúgalska Franska
firewall pare-feu
e et
roteador routeur

PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."

FR "Pastries! Croissants! Pan au chocolat! Berliner!"

Portúgalska Franska
por au

PT Elas são oferecidas nos formatos de videoaula e treinamento online, com conteúdo de alta qualidade elaborado para preparar você para os exames de certificação.

FR Vous pouvez accéder au contenu de qualité des formations en ligne et des vidéos de cours en salle de classe pour vous préparer aux examens de certification.

Portúgalska Franska
online en ligne
conteúdo contenu
preparar préparer
exames examens
certificação certification
qualidade qualité

PT Também são oferecidas abordagens sob medida

FR Des engagements personnalisés sont également proposés

Portúgalska Franska
o des
também également

PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas

FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées

Portúgalska Franska
sabores arômes
bacon bacon
variedades variétés
raiz root

PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas

FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées

Portúgalska Franska
sabores arômes
bacon bacon
variedades variétés
raiz root

PT Essas mensagens não são personalizáveis, portanto, você está restrito às três mensagens oferecidas

FR Ces messages ne sont pas personnalisables, vous êtes donc limité aux trois proposés

Portúgalska Franska
mensagens messages
personalizáveis personnalisables
portanto donc
restrito limité
o aux

PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo

FR Explorez les possibilités proposées par notre éditeur pour modifier la couleur, la police ou l’icône utilisée dans votre logo

Portúgalska Franska
explore explorez
possibilidades possibilités
cor couleur
fonte police

PT Assim como nas outras línguas já oferecidas, o DeepL obteve a melhor performance também entre russo, português e inglês.

FR Fidèle à sa réputation, DeepL a obtenu les meilleurs scores pour les combinaisons entre le portugais, le russe et l’anglais.

Portúgalska Franska
e et

PT Aproveite todas as possibilidades oferecidas por cada dispositivo do usuário.

FR Exploitez tout le potentiel des terminaux de vos utilisateurs.

Portúgalska Franska
usuário utilisateurs

PT “O preço da solução a posiciona no topo de qualquer lista de avaliação. Com os serviços fornecidos e todas as vantagens oferecidas, é uma compra fácil.”

FR « Le prix de cette solution la propulse en haut de toutes les listes d’évaluation. Avec tous les services et les avantages qu’elle propose, on n’hésite pas avant de l’acheter. »

Portúgalska Franska
solução solution
lista listes
serviços services
e et
vantagens avantages
compra acheter
avaliação évaluation

PT Clique nos logotipos abaixo para saber mais sobre as soluções oferecidas por esses parceiros SUSE Connect.

FR Cliquez sur les logos ci-dessous pour en savoir plus sur les solutions offertes par les partenaires SUSE Connect.

Portúgalska Franska
logotipos logos
saber savoir
mais plus
soluções solutions
suse suse
connect connect

PT As sessões de carreira, oferecidas em colaboração com o programa Networking Academy Talent Bridge, apresentam conselhos de especialistas sobre como se tornar mais atraente aos empregadores e ser um profissional de sucesso

FR Nos sessions de préparation professionnelle, en collaboration avec le programme Talent Bridge de la Networking Academy, présentent des conseils d'experts sur la façon de séduire les employeurs et de réussir dans votre carrière

Portúgalska Franska
sessões sessions
carreira carrière
colaboração collaboration
networking networking
academy academy
talent talent
bridge bridge
apresentam présentent
especialistas experts
empregadores employeurs
e et
sucesso réussir

PT As seguintes recomendações principais são oferecidas aos principais atores de curto, médio e longo prazo. Outros pontos de ação específicos para o setor estão incluídos na seção de recomendações.

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

Portúgalska Franska
seguintes suivantes
recomendações recommandations
atores acteurs
curto court
longo long
prazo terme
outros autres
pontos points
ação action
específicos spécifiques
setor secteur
incluídos inclus

PT O Slack é uma plataforma com certificado ISO 27001. As soluções oferecidas são compatíveis com o GDPR, além de estarem em conformidade com as normas da FINRA, do FedRAMP, ISO 27017, ISO 27018 (privacidade) e SOC 2.

FR Slack est une plateforme certifiée ISO 27001. Les solutions qu’elle propose sont conformes au RGPD et prennent en charge les normes FINRA, FedRAMP, ISO 27017, ISO 27018 (confidentialité) et SOC 2.

Portúgalska Franska
plataforma plateforme
iso iso
soluções solutions
gdpr rgpd
além en
conformidade conformes
normas normes
e et
soc soc
privacidade confidentialité

PT Algumas das melhores experiências de videochamada disponíveis atualmente são oferecidas, de fato, pelo próprio hardware do Facebook, na forma da

FR Certaines des meilleures expériences dappel vidéo disponibles aujourdhui sont offertes, en fait, par le propre matériel de Facebook, sous la forme

Portúgalska Franska
melhores meilleures
experiências expériences
disponíveis disponibles
fato fait
hardware matériel
facebook facebook
forma forme

PT No total, são 36 horas oferecidas pela bateria no case e pelas baterias nos fones de ouvido

FR Au total, cest 36 heures offertes par la batterie dans le boîtier et les batteries dans les écouteurs

Portúgalska Franska
total total
horas heures
case boîtier
e et

PT No final das contas, você obtém muito do Samsung Buds Pro em um pacote pequeno. Há decisões a serem tomadas, mas muitos dos fundamentos, como a qualidade do som e as opções oferecidas, tornam a escolha atraente.

FR En fin de compte, vous obtenez beaucoup du Samsung Buds Pro dans un petit emballage. Il y a des décisions à prendre, mais de nombreux fondamentaux, comme la qualité sonore et les options proposées, constituent un choix attrayant.

Portúgalska Franska
final fin
obtém obtenez
samsung samsung
pacote emballage
pequeno petit
fundamentos fondamentaux
atraente attrayant
qualidade qualité

PT O passeio é um pouco duro e barulhento, mas fora isso você obterá uma faixa respeitável das capacidades de bateria oferecidas.Ler veredito completo

FR La conduite est un peu dure et bruyante, mais sinon, vous obtiendrez une autonomie respectable par rapport aux capacités de batterie offertes.Lire le verdict complet

Portúgalska Franska
e et
bateria batterie
completo complet
obter obtiendrez

PT Talvez a DJI tenha percebido que poucas pessoas precisam dessa tela de controle com as informações oferecidas no aplicativo para smartphone ao usar um dispositivo conectado como tela / monitor

FR Peut-être DJI a réalisé que peu de gens ont besoin de cet écran de contrôle avec les informations proposées dans l'application smartphone lors de l'utilisation d'un appareil connecté comme écran/moniteur

Portúgalska Franska
dji dji
informações informations
smartphone smartphone

PT De fato, duas das principais causas de imprecisão nas previsões e metas não alcançadas são dados de pipeline insuficientes e capacidades analíticas limitadas oferecidas pelas plataformas de CRM

FR En fait, deux des principales causes de l'inexactitude des prévisions et de la non réalisation des objectifs sont des données de pipeline insuffisantes et les capacités analytiques limitées des plateformes CRM

Portúgalska Franska
fato fait
principais principales
causas causes
nas en
previsões prévisions
e et
metas objectifs
pipeline pipeline
capacidades capacités
plataformas plateformes
crm crm

PT As notas de projeto são oferecidas no módulo de gerenciamento de projetos. Você também recebe um botão de Upload para os usuários compartilharem e enviarem arquivos como imagens e contratos uns aos outros.

FR Les notes de projet sont proposées dans le module de gestion de projet. Vous disposez également d’un bouton « Téléverser » qui permet aux utilisateurs de partager et de s’envoyer des fichiers tels que des images et des contrats.

Portúgalska Franska
notas notes
módulo module
botão bouton
upload téléverser
usuários utilisateurs
arquivos fichiers
contratos contrats
s s

PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.

FR L'internat a d'excellentes liaisons avec Londres par voie routière et ferroviaire et est proche de nombreuses commodités offertes dans les Cotswolds, Cheltenham, Bristol et Bath.

Portúgalska Franska
excelentes excellentes
ligações liaisons
londres londres
ferroviária ferroviaire
comodidades commodités

PT O Honor 50 recebe uma bateria um pouco maior de 4300mAh, enquanto o Pro tem uma bateria de 4000mAh - o motivo parece ser as taxas de carregamento oferecidas

FR Le Honor 50 obtient une batterie légèrement plus grande à 4300mAh, tandis que le Pro a une batterie 4000mAh - la raison semble être les taux de charge proposés

Portúgalska Franska
recebe obtient
bateria batterie
motivo raison
carregamento charge
honor honor

PT Em seguida, você aprenderá a configurar uma conta no Mailchimp e descobrirá todas as opções oferecidas pela sua interface.

FR Plus tard, vous apprendrez à créer un compte dans Mailchimp et découvrirez toutes les options qu'offre son interface.

Portúgalska Franska
conta compte
mailchimp mailchimp
e et
opções options
interface interface

PT Sessões de treinamento ao vivo são oferecidas em vários tópicos e em vários horários e datas. Cadastre-se hoje mesmo para uma sessão com um treinador online.

FR Des sessions de formation en direct sont proposées sur plusieurs sujets et à différentes heures et dates. Inscrivez-vous aujourd'hui pour rencontrer un formateur en ligne.

Portúgalska Franska
treinamento formation
vivo en direct
tópicos sujets
horários heures
datas dates
cadastre-se inscrivez-vous
online en ligne

PT A imagem abaixo mostra as várias opções oferecidas em cada pacote e seus preços, bem como a quantidade de dispositivos que podem ser protegidos com cada pacote.

FR La capture d’écran ci-dessous montre les différentes options proposées dans chaque forfait et leurs tarifs, ainsi que le nombre d’appareils protégés.

Portúgalska Franska
mostra montre
opções options
cada chaque
pacote forfait
e et
preços tarifs
quantidade nombre
dispositivos appareils
ser ci
várias différentes

PT Como membro do nosso Programa de Agência Parceira, sua agência e todos os sites de seus clientes receberão o mesmo nível de suporte, características e ferramentas oferecidas em nossos níveis normais de planos!

FR En tant que membre de notre programme d’agence partenaire, votre agence et tous les sites de vos clients bénéficieront du même niveau de support, de fonctionnalités et d’outils que ceux proposés dans nos plans normaux !

Portúgalska Franska
membro membre
programa programme
agência agence
parceira partenaire
e et
sites sites
clientes clients
suporte support
características fonctionnalités
normais normaux
planos plans

PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença

FR Vous pouvez restaurer une sauvegarde gratuitement (via iMazing Mini), tandis que les options de restauration avancée d'iMazing nécessitent également une licence

Portúgalska Franska
backups sauvegarde
gratuitamente gratuitement
mini mini
opções options
avançadas avancée
requerem nécessitent
licença licence

PT Alexa fica na nuvem, expandindo as informações oferecidas o tempo todo e refinando as respostas para fornecer informações mais precisas

FR Alexa se trouve dans le cloud, élargissant les informations proposées tout le temps et affinant les réponses pour vous donner des informations plus précises

Portúgalska Franska
alexa alexa
nuvem cloud
fornecer donner
mais plus
precisas précises

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

FR Avec leurs différentes options de rangement et leur résistance exceptionnelle, les sacs à dos et sacs Oakley® sont adaptés à toutes les occasions. Des tours en ville aux excursions inattendues en forêt, nous assurerons toujours vos arrières.

Portúgalska Franska
bolsas sacs
mochilas sacs à dos
urbana ville
oakley oakley

PT Há um toque retro nele - especialmente com algumas das cores oferecidas - e já se foram os dias em que víamos o CEO da Huawei, Richard Yu, exclamando "sem solavanco!" do palco; o Pixel 6 Pro é manifestamente colisão.

FR Il y a une sensation rétro - en particulier avec certaines des couleurs proposées - et il est loin le temps où nous avons vu des gens comme le PDG de Huawei, Richard Yu, sexclamer "pas de bosse!" de la scène; le Pixel 6 Pro est manifestement bosse.

Portúgalska Franska
retro rétro
cores couleurs
ceo pdg
huawei huawei
sem pas
palco scène
pixel pixel

PT Este é um dispositivo Garmin voltado para aqueles que desejam todas essas coisas, mas não se consideram realmente um atleta que precisa das funções e opções mais avançadas oferecidas pelos dispositivos Forerunner ou Fenix

FR Il sagit dun appareil Garmin destiné à ceux qui veulent tout cela mais ne se considèrent pas vraiment comme un athlète qui a besoin des fonctions et options plus avancées offertes par les appareils Forerunner ou Fenix

Portúgalska Franska
garmin garmin
atleta athlète
funções fonctions
avançadas avancées

PT Uma bateria de 90kW promete 410 milhas de alcance, enquanto as versões 215 e 250kW são oferecidas - com uma versão AMG de 500kW chegando no futuro.

FR Une batterie de 90 kW promet 410 miles dautonomie, tandis que des versions de 215 et 250 kW sont proposées - avec une version AMG de 500 kW à venir.

Portúgalska Franska
bateria batterie
milhas miles
e et
são sont
chegando venir

PT Conclua a experiência fazendo um tour pelo mercado de plantas e sentindo na própria pele uma das famosas sessões de reflexologia oferecidas no local.

FR Terminez l’expérience en faisant un détour par le marché aux plantes et essayez l’une de ces fameuses séances de réflexologie revitalisante.

Portúgalska Franska
fazendo faisant
tour tour
plantas plantes
sessões séances
mercado marché

PT Em quais idiomas as turnês são oferecidas?

FR Quelles sont les langues disponibles pour un Studio Tour ?

Portúgalska Franska
idiomas langues
são sont
turnê tour

PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.

FR Nos tours du studio sont proposés en Anglais, Espagnole, et language des signes.

Portúgalska Franska
nossas nos
e et
no en

PT Aromáticas, com gosto de frutas ou aciduladas. No verão da Alemanha são oferecidas bebidas frescas que também são saborosas no outono. Quatro tendências.

FR Le confort allemand ? A quoi ressemble une salle de séjour typique et quel meuble est indispensable ?

PT Todos podem participar, no entanto, as bebidas alcoólicas serão oferecidas apenas aos maiores de 18 anos

FR Vous pouvez tous participer ! Toutefois, les boissons alcoolisées ne seront servies qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans

Portúgalska Franska
participar participer
bebidas boissons
anos ans

PT Quando combinado com as vistas incomparáveis, oferecidas pelo helicóptero e as aventuras impressionantes das excursões incluídas da Papillon, este passeio realmente vale a pena em termos de retorno para seus investimentos e oportunidades únicas.

FR Lorsqu?elle est combinée avec les vues uniques offertes par l?hélicoptère et les aventures impressionnantes incluses des excursions Papillon, cette excursion vaut vraiment la peine en termes de qualité/prix et des possibilités uniques offertes.

Portúgalska Franska
vistas vues
helicóptero hélicoptère
aventuras aventures
impressionantes impressionnantes
excursões excursions
incluídas incluses
passeio excursion
vale vaut
pena peine
termos termes
oportunidades possibilités
realmente vraiment

PT p) para permitir que você use e acesse funcionalidades oferecidas pelos Sites;

FR p) pour vous permettre d’utiliser et d’accéder aux fonctionnalités fournies par les sites Web;

Portúgalska Franska
p p
permitir permettre
use utiliser
acesse accéder

PT r) para monitoramento e análise estatística de ataques atuais em dispositivos e sistemas para adaptação contínua das soluções oferecidas aos sistemas e dispositivos de segurança contra ataques atuais;

FR r) pour la surveillance et l’analyse statistique des attaques actuelles sur les appareils et les systèmes pour l’adaptation continue des solutions fournies pour sécuriser les systèmes et les appareils contre les attaques actuelles;

Portúgalska Franska
r r
ataques attaques
atuais actuelles
adaptação adaptation
soluções solutions

Sýnir 50 af 50 þýðingum