PT Fios brancos e cinzas são considerados neutros, já que conduzem a corrente que não é usada.
PT Fios brancos e cinzas são considerados neutros, já que conduzem a corrente que não é usada.
FR Les fils gris et blancs sont considérés comme des fils neutres, car ils transportent l'électricité non utilisée.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fios | fils |
brancos | blancs |
considerados | considérés |
neutros | neutres |
PT Os centros de dados são neutros em relação aos provedores de rede
FR Les centres de données sont indépendants des opérateurs de réseau
Portúgalska | Franska |
---|---|
dados | données |
rede | réseau |
PT Audioengine híbrido com timbres totalmente neutros
FR Hybrid Audio Engine avec neutralité sonore totale
Portúgalska | Franska |
---|---|
com | avec |
totalmente | totale |
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
FR Vous êtes amateur de design scandinave ? Notre équipe vous guidera dans le choix des meilleures marques de design nordique, en vous aidant à choisir entre chaises, tables, meubles en bois et matériaux naturels, et tissus aux tons neutres
Portúgalska | Franska |
---|---|
design | design |
melhores | meilleures |
marcas | marques |
cadeiras | chaises |
mesas | tables |
mobiliário | meubles |
materiais | matériaux |
naturais | naturels |
e | et |
tecidos | tissus |
tons | tons |
neutros | neutres |
é | êtes |
equipa | équipe |
ajudando | aidant |
PT Quase todos os 53 quartos têm vista diretamente para o mar. Estão decorados com tons brilhantes e neutros e com mobiliário minimalista elegante. Todos dispõem de ar condicionado e Wi-Fi grátis.
FR Presque toutes nos 53 chambres donnent sur la mer. Elles sont décorées dans des tons lumineux et neutres, avec un mobilier chic et minimaliste. Toutes sont équipées de la climatisation et du Wi-Fi gratuit.
Portúgalska | Franska |
---|---|
quartos | chambres |
tons | tons |
brilhantes | lumineux |
neutros | neutres |
mobiliário | mobilier |
minimalista | minimaliste |
elegante | chic |
grátis | gratuit |
PT Eles são decorados em tons neutros e claros, e móveis elegantes minimalistas
FR Elles sont décorées dans des tons lumineux et neutres, avec un mobilier chic et minimaliste
Portúgalska | Franska |
---|---|
tons | tons |
neutros | neutres |
e | et |
móveis | mobilier |
PT O modelo de site HTML e o modelo bootstrap 4 de comércio eletrônico têm fundos neutros e inserções brilhantes
FR Le modèle de site Web HTML et le modèle d'amorçage de commerce électronique 4 ont des arrière-plans neutres et des inserts lumineux
Portúgalska | Franska |
---|---|
html | html |
bootstrap | amorçage |
fundos | arrière-plans |
neutros | neutres |
brilhantes | lumineux |
PT Aproveitando os dados neutros de mercado do DAT e seus dados existentes de entrega, você pode comparar sua média de 7 dias com a media do mercado diretamente na Navisphere® Insight.
FR Grâce aux données de marché neutres de DAT et à vos données d'expédition existantes, vous pouvez comparer votre moyenne de prix mobile sur sept jours avec la moyenne du marché directement dans Navisphere® Insight.
Portúgalska | Franska |
---|---|
neutros | neutres |
e | et |
existentes | existantes |
entrega | expédition |
média | moyenne |
diretamente | directement |
mercado | marché |
PT Audioengine híbrido com timbres totalmente neutros
FR Hybrid Audio Engine avec neutralité sonore totale
Portúgalska | Franska |
---|---|
com | avec |
totalmente | totale |
PT Os centros de dados são neutros em relação aos provedores de rede
FR Les centres de données sont indépendants des opérateurs de réseau
Portúgalska | Franska |
---|---|
dados | données |
rede | réseau |
PT A maioria dos mecanismos de pesquisa (até mesmo aqueles que são supostamente ?neutros? ou ?privados?) não faz isso
FR La plupart des moteurs de recherche, même ceux apparemment ?neutres? ou ?privés? n?y ont pas recours
Portúgalska | Franska |
---|---|
pesquisa | recherche |
neutros | neutres |
PT : Clientes passivos ou neutros que não têm uma conexão forte, mas ainda compram seus produtos
FR : Clients passifs ou neutres qui n'ont pas une connexion forte mais qui achètent quand même vos produits
Portúgalska | Franska |
---|---|
clientes | clients |
passivos | passifs |
neutros | neutres |
conexão | connexion |
forte | forte |
PT Reúna suas tropas para conquistar território neste jogo de risco. Capture territórios neutros para construir sua economia e, em seguida, ataque a base inimiga!
FR Rassemblez vos troupes pour conquérir un territoire dans ce jeu de type Risk. Capturez des territoires neutres pour construire votre économie, puis attaquez la base ennemie !
Portúgalska | Franska |
---|---|
tropas | troupes |
território | territoire |
capture | capturez |
territórios | territoires |
neutros | neutres |
construir | construire |
base | base |
risco | risk |
economia | économie |
PT Dinamarca, Islândia, Noruega e Suécia estão todos comprometidos em se tornarem neutros em carbono nas próximas duas a três décadas.
FR Quant au Danemark, à l?Islande, à la Norvège et à la Suède, ils se sont tous engagés à devenir neutres en carbone au cours des deux ou trois prochaines décennies.
Portúgalska | Franska |
---|---|
dinamarca | danemark |
islândia | islande |
noruega | norvège |
e | et |
suécia | suède |
comprometidos | engagés |
tornarem | devenir |
neutros | neutres |
carbono | carbone |
décadas | décennies |
PT Solein e Power-to-X podem ser processos neutros em carbono usando fontes de energia limpa, como esses moinhos de vento em Vatunki, norte da Finlândia.
FR Le Power-to-X et la production de soléine visent la carboneutralité grâce au recours à des sources d’énergie propres : c’est ce que fournissent ces éoliennes implantées à Vatunki, en Finlande du Nord.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
processos | production |
fontes | sources |
norte | nord |
finlândia | finlande |
energia | énergie |
PT Esses momentos cruciais podem ser positivos, neutros ou negativos
FR Ces moments cruciaux peuvent être positifs, neutres ou négatifs
Portúgalska | Franska |
---|---|
momentos | moments |
positivos | positifs |
neutros | neutres |
negativos | négatifs |
PT Em vez de medir sentimentos pontuais, veja se seus clientes expressam de forma confiável se concordam, discordam ou são neutros em mais de uma situação.
FR au lieu de mesurer des sentiments ponctuels, voyez si vos clients sont d'accord, en désaccord ou neutres de manière fiable dans plus d'un cas.
Portúgalska | Franska |
---|---|
medir | mesurer |
sentimentos | sentiments |
veja | voyez |
se | si |
clientes | clients |
forma | manière |
neutros | neutres |
situação | cas |
PT Fios brancos e cinzas são considerados neutros, já que conduzem a corrente que não é usada.
FR Les fils gris et blancs sont considérés comme des fils neutres, car ils transportent l'électricité non utilisée.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fios | fils |
brancos | blancs |
considerados | considérés |
neutros | neutres |
PT Escolha uma jaqueta colorida se quiser dar um dinamismo no visual ou opte por tons neutros se quiser algo mais sutil.[12]
FR Choisissez un modèle coloré pour un style dynamique ou un ton neutre pour un effet plus discret [12]
Portúgalska | Franska |
---|---|
visual | style |
colorida | coloré |
PT No entanto, esses são os únicos pontos negativos e parecem um pouco mais pontos neutros de informação
FR Ce sont à peu près les seuls points négatifs, cependant, et ils se sentent un peu plus comme des points dinformation neutres
Portúgalska | Franska |
---|---|
pontos | points |
negativos | négatifs |
neutros | neutres |
no | près |
Sýnir 20 af 20 þýðingum