PT Estações de comboios: Pela estação ferroviária «Union Station», em Washingon D.C., circulam os comboios de dez rotas Amtrak, três rotas da MARC Train e duas rotas da VRE.
Þýða "ha 15 rotas" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ha 15 rotas" úr Portúgalska í Franska
Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}
Portúgalska
Franska
FR Connexions ferroviaires: Washington D.C. est relié au réseau ferré Amtrax par l'intermédiaire de 10 voies.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ferroviária | ferroviaires |
| dez | 10 |
| rotas | voies |
PT A partir de 2000, a companhia lançou uma expansão gradual de sua rede de rotas através da abertura de novas rotas no Canadá, nos Estados Unidos, no México e nas Caraíbas.
FR Depuis 2004, la WestJet dessert également des destinations situées en dehors des Etats-Unis.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| estados | etats |
| unidos | unis |
| estados unidos | etats-unis |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| corrida | course |
| lago | lac |
| zurique | zurich |
| ponto | point |
| partida | départ |
| elétrica | électrique |
PT (1) 150€ nas rotas Intercontinentais e 60€ em todas as outras rotas.
FR (1) 150 € sur les routes Intercontinentales et 60 € sur toutes les autres routes.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| rotas | routes |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
FR Obtenez des itinéraires de course personnalisés sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| rotas | itinéraires |
| corrida | course |
| under | under |
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
FR Imaginez votre entière présentation structurée comme une infinie variété de directions pour passer d'un point A au point B, ou point C, ou point Z
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| apresentação | présentation |
| infinita | infinie |
| b | b |
| z | z |
| variedade | variété |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| recurso | fonction |
| revisão | révision |
| documento | document |
| alterações | modifications |
PT Otimize a capacidade de entrega com a seleção inteligente de rotas com base em 900 milhões de pontos de dados diários.
FR Optimisez la remise grâce à une sélection intelligente des parcours basée sur 900 millions de points de données quotidiennes
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| otimize | optimisez |
| entrega | remise |
| seleção | sélection |
| inteligente | intelligente |
| rotas | parcours |
| pontos | points |
| dados | données |
PT 113 Rotas da Swiss International Air Lines
FR 368 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| da | avec |
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| unesco | unesco |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| explore | explorez |
| afetam | affectent |
| forma | façon |
| água | eau |
| river | river |
| pequenos | petits |
| mover | déplacer |
| barcos | bateaux |
| e | et |
| borracha | caoutchouc |
| alavancas | leviers |
| vida | vie |
| investigar | étudier |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
FR Obtenez des itinéraires de course locaux personnalisés disponibles sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| rotas | itinéraires |
| corrida | course |
| locais | locaux |
| under | under |
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| under | under |
| explorar | explorer |
| rotas | itinéraires |
| corrida | course |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsável | responsable |
| direta | directement |
| indiretamente | indirectement |
| danos | préjudice |
| dessas | ces |
| rotas | parcours |
PT Três rotas inspiradoras com o Tableau
FR Trois programmes pour assister les clients avec Tableau
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
FR Le réseau des partenaires Tableau fournit tout ce dont vous avez besoin pour développer votre activité Tableau et aider vos clients à faire confiance aux données grâce aux trois programmes suivants.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| parceiros | partenaires |
| tableau | tableau |
| confiança | confiance |
| dados | données |
| clientes | clients |
| negócios | activité |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
FR Hostwinds fournit deux itinéraires d'achat pour commander des sauvegardes de cloud.Nous allons décrire chacun d'eux séparément, mais le service Addon est le même, peu importe le chemin que vous prenez pour les acheter.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| fornece | fournit |
| rotas | itinéraires |
| backups | sauvegardes |
| nuvem | cloud |
| importa | importe |
| hostwinds | hostwinds |
PT Rome2rio te ajuda em qualquer cidade, endereço e atração turística pelo mundo, são milhares de rotas para te ajudar a ir de A para B.
FR Rome2rio recherche n'importe quel ville, village, monument, attraction ou adresse à travers le globe à l'aide de milliers d'itinéraires multi-modaux pour facilement vous guider de A à B
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| endereço | adresse |
| atração | attraction |
| são | a |
| rotas | itinéraires |
| b | b |
| mundo | globe |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| hotels | hotels |
| ação | action |
| rodas | roues |
| individuais | individuels |
| corridas | course |
| verão | été |
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| sempre | mais |
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
FR Contenus inexacts. Runtastic ne répondra pas des contenus inexacts créés par les utilisateurs, par exemple, les informations concernant les routes ou les évènements, etc.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| etc | etc |
| rotas | routes |
| eventos | évènements |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
FR 2. Brisez toutes les caisses. Appel à tous les complétistes ! Les caisses peuvent être cachées dans chaque recoin et chemin secondaire. Explorez tout et n'épargnez aucune caisse !
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| caixas | caisses |
| podem | peuvent |
| e | et |
| explore | explorez |
| caixa | caisse |
PT 2. Não deixe nenhuma caixa inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
FR 2. Fracassez toutes les caisses. Appel à ceux qui adorent tout finir à 100%. Des caisses peuvent être cachées n'importe où sur votre chemin ! Explorez tout et fracassez toutes les caisses !
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| caixas | caisses |
| podem | peuvent |
| e | et |
| explore | explorez |
PT 114 Rotas da Swiss International Air Lines
FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| da | avec |
PT 24 Rotas da Aer Lingus Irish Airlines
FR 76 liaisons aériennes avec Aer Lingus Irish Airlines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| da | avec |
PT 114 Rotas da Swiss International Air Lines
FR 362 liaisons aériennes avec Swiss International Air Lines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| international | international |
| air | air |
| da | avec |
PT 5 Rotas-de-voo de & para Cidade do Cabo (CPT)
FR 17 Itinéraires à partir de et vers Le Cap (CPT)
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| cabo | cap |
| rotas | itinéraires |
PT 101 Rotas da Singapore Airlines
FR 417 liaisons aériennes avec Singapore Airlines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| da | avec |
PT 42 Rotas da Cathay Pacific Airways
FR 157 liaisons aériennes avec Cathay Pacific Airways
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| cathay | cathay |
| da | avec |
PT 66 Rotas da SAS Scandinavian Airlines
FR 243 liaisons aériennes avec SAS Scandinavian Airlines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| sas | sas |
| da | avec |
PT 136 Rotas da Air Europa Lineas Aereas
FR 202 liaisons aériennes avec Air Europa Lineas Aereas
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| air | air |
| da | avec |
| europa | europa |
PT 40 Rotas da Aeroflot Russian Airlines
FR 138 liaisons aériennes avec Aeroflot Russian Airlines
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| da | avec |
PT 6 Rotas-de-voo de & para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
FR 46 Vols directs pas chers à partir de et vers Mexico City (MEX)
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| voo | vols |
PT Como criar rotas personalizadas de corrida ou passeio com Garmin Connect
FR Comment créer des itinéraires de course ou de randonnée personnalisés avec Garmin Connect
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| criar | créer |
| rotas | itinéraires |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
PT Portanto, não há capacidade de fazer upload de rotas ou seguir trilhas de navegação em tempo real no M2.
FR Il nest donc pas possible de télécharger des itinéraires ou de suivre des pistes de navigation en temps réel sur le M2.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| portanto | donc |
| capacidade | possible |
| seguir | suivre |
| navegação | navigation |
| tempo | temps |
| real | réel |
PT Caminhantes de inverno e praticantes de esqui nórdico encontrarão rotas e circuitos muitíssimo bem mantidos, com vistas maravilhosas para toda a região.
FR Les randonneurs en hiver et les skieurs de fond apprécient, dans toutes les régions, les sentiers offrant les plus belles vues et les pistes de ski de fond parfaitement entretenues.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| inverno | hiver |
| esqui | ski |
| vistas | vues |
| caminhantes | randonneurs |
| região | régions |
| rotas | pistes |
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| apresenta | présente |
| seleção | sélection |
| rotas | itinéraires |
| nacionais | nationaux |
| e | et |
| na | à |
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| anos | ans |
| está | se trouve |
| localizada | situe |
| metros | mètres |
| e | et |
| várias | différents |
| rotas | itinéraires |
| bike | vtt |
PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".
FR Nous proposons à nos clients des services maritimes hebdomadaires vers tous leurs marchés et des prestations intermodales pour une véritable expérience « porte à porte ».
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| clientes | clients |
| e | et |
| verdadeira | véritable |
| experiência | expérience |
PT Com o aumento da temperatura que derrete o gelo dos oceanos e a abertura de novas rotas marítimas no Ártico, áreas como aquela que é aqui mostrada poderão ser submetidas a um maior nível de atividade humana
FR En entraînant la fonte de la banquise, le réchauffement climatique ouvre de nouvelles voies maritimes dans l'Arctique et des zones comme celles illustrées ici pourraient connaître une recrudescence de l'activité humaine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| novas | nouvelles |
| rotas | voies |
| áreas | zones |
| aqui | ici |
| humana | humaine |
| atividade | activité |
PT Por exemplo, preencher um formulário, navegar por rotas no aplicativo, classificar dados carregados do servidor e, em geral, medir o TTI de seu aplicativo
FR Par exemple, remplir un formulaire, naviguer dans les voies d’application, trier les données chargées à partir du serveur et, en général, mesurer l’ITT de leur application
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| preencher | remplir |
| navegar | naviguer |
| rotas | voies |
| classificar | trier |
| carregados | chargées |
| servidor | serveur |
| medir | mesurer |
PT Com isto em mente, prenda os seus ténis de corrida - se quiser obter mais tráfego em dispositivos móveis, aqui estão cinco rotas vitais a considerar:
FR Avec cela à l'esprit, sangle sur vos espadrilles en cours d'exécution-si vous voulez obtenir plus de trafic sur les appareils mobiles, voici cinq itinéraires vitaux à considérer:
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| mente | esprit |
| se | si |
| quiser | voulez |
| tráfego | trafic |
| dispositivos | appareils |
| móveis | mobiles |
| rotas | itinéraires |
| considerar | considérer |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ganhar | gagner |
| corrida | course |
| móvel | mobile |
| rotas | itinéraires |
| própria | propre |
| houvesse | il y avait |
| combinando | combinant |
PT A câmera voadora patrulhará sua casa em rotas pré-arranjadas.
FR La caméra volante patrouillera chez vous sur des itinéraires pré-arrangés.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| rotas | itinéraires |
PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.
FR Si vous arrivez en métro ou en bus, veuillez consulter le site web de l'American Museum of Natural History pour plus d'informations sur les directions et les itinéraires.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| se | si |
| metrô | métro |
| ônibus | bus |
| museum | museum |
| informações | informations |
| mais | plus |
| rotas | itinéraires |
| natural | natural |
PT Sincronize rotas e dados de treino com seu dispositivo de GPS favorito.
FR Synchronisez vos itinéraires et vos données de parcours avec votre appareil GPS préféré
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| sincronize | synchronisez |
| e | et |
| dados | données |
| dispositivo | appareil |
| gps | gps |
| favorito | préféré |
PT Todas as transações são executadas pelas rotas de processamento de melhor desempenho para aumentar taxas de conversão e reduzir custos.
FR Toutes les transactions sont acheminées via des voies de traitement extrêmement performantes pour vous permettre de bénéficier de taux de conversion plus élevés et à moindre coût.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| transações | transactions |
| são | sont |
| rotas | voies |
| processamento | traitement |
| aumentar | plus |
| conversão | conversion |
PT Uma linha que conecta blocos a fim de descrever diferentes rotas pelas quais o seu fluxo de trabalho pode seguir, dependendo das condições definidas
FR Une ligne qui relie des blocs pour représenter les différentes voies que votre flux de travail peut emprunter en fonction des conditions que vous avez définies
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| linha | ligne |
| conecta | relie |
| blocos | blocs |
| diferentes | différentes |
| rotas | voies |
| fluxo | flux |
| pode | peut |
| condições | conditions |
| definidas | définies |
PT Deixe o Badger lidar com suas rotas de vendas e agendamento. Concentre-se nos clientes certos e obtenha mais 2 reuniões por dia.
FR Laissez Badger s'occuper de l'organisation de vos tournées commerciales. Concentrez-vous sur les meilleures opportunités et rendez visite à 2 clients en plus chaque jour.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| deixe | laissez |
| clientes | clients |
| dia | jour |
PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%
FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| otimize | optimisez |
| rotas | itinéraires |
| e | et |
| organize | organisez |
| esforço | effort |
| tempo | temps |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
rotas obtenha rotas rotas demarcadas essas rotas criar rotas rotas de voo muitas rotas várias rotas principais rotas melhores rotas rotas através três rotas duas rotas ha 6 rotas rotas para chegar rotas e ruas rotas sintéticas alternativas várias rotas diferentes rotas ou eventos rotas alternativas rotas de viagem rotas catalíticas biodegradáveis rotas de autocarro consumidores múltiplas rotas rotas turísticas ha 2 rotas rotas de ônibus mapas de rotas rotas panorâmicas criar rotas personalizadas ha 11 rotas ha 9 rotas ha 12 rotas ha 10 rotas ha 8 rotas ha 15 rotas rotas mais espetaculares rotas para ir rotas de ciclismo rotas de corrida rotas de autocarros rotas regularmente rotas nas proximidades otimize suas rotas coleção de rotas rotas da singapore rotas do komoot estado das rotas planejamento de rotas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur