PT Há também a linha de sub-carro-chefe Galaxy A a considerar, bem como os modelos Galaxy S, Galaxy Note e Galaxy Z mais antigos. Escolher o Galaxy certo para você, se é o Samsung que você procura, não é uma tarefa fácil.
"galaxy book pro" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
PT Há também a linha de sub-carro-chefe Galaxy A a considerar, bem como os modelos Galaxy S, Galaxy Note e Galaxy Z mais antigos. Escolher o Galaxy certo para você, se é o Samsung que você procura, não é uma tarefa fácil.
FR Il y a aussi la gamme Galaxy A sous-phare à considérer, ainsi que les anciens modèles Galaxy S, Galaxy Note et Galaxy Z. Choisir le bon Galaxy pour vous si cest Samsung que vous recherchez nest pas une tâche facile.
Portúgalska | Franska |
---|---|
considerar | considérer |
modelos | modèles |
s | s |
note | note |
z | z |
antigos | anciens |
samsung | samsung |
procura | recherchez |
tarefa | tâche |
fácil | facile |
PT Quais são os melhores telefones Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52
FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.
Portúgalska | Franska |
---|---|
telefones | téléphones |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
note | note |
z | z |
flip | flip |
s | s |
PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
FR Tops et flops Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
samsung | samsung |
z | z |
flip | flip |
watch | watch |
classic | classic |
PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Buds 2
FR Tops et flops Apple Google Samsung OPPO
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
samsung | samsung |
PT Isso significa que, apesar de um monte de características admiráveis, você pode não se surpreender com a tela do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G em comparação com, digamos, um MacBook Pro
FR Cela signifie que, malgré un tas de caractéristiques admirables, vous pourriez ne pas être époustouflé par lécran du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G par rapport à, disons, un MacBook Pro
Portúgalska | Franska |
---|---|
características | caractéristiques |
tela | écran |
samsung | samsung |
book | book |
PT Isso significa que, apesar de um monte de características admiráveis, você pode não se surpreender com a tela do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G em comparação com, digamos, um MacBook Pro
FR Cela signifie que, malgré un tas de caractéristiques admirables, vous pourriez ne pas être époustouflé par lécran du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G par rapport à, disons, un MacBook Pro
Portúgalska | Franska |
---|---|
características | caractéristiques |
tela | écran |
samsung | samsung |
book | book |
PT Claro, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e isso atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21 + e o Galaxy S21 Ultra
FR Bien sûr, vous devez également disposer dun téléphone Samsung avec UWB et il ne sagit actuellement que du Galaxy Note 20 Ultra, du Galaxy S21+ et du Galaxy S21 Ultra
Portúgalska | Franska |
---|---|
precisa | devez |
samsung | samsung |
uwb | uwb |
e | et |
atualmente | actuellement |
note | note |
ultra | ultra |
s | s |
também | également |
um | dun |
é | sagit |
PT Como o Samsung Galaxy S21 FE poderia se comparar ao Galaxy S21 e Galaxy S21 +, com base na especulação.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE pourrait se comparer aux Galaxy S21 et Galaxy S21+, sur la base de la spéculation.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
e | et |
base | base |
PT Como o Samsung Galaxy S21 + se encaixa ao lado do Samsung Galaxy S20 FE e do Galaxy S20?
FR Comment le Samsung Galaxy S21+ sintègre-t-il aux côtés du Samsung Galaxy S20 FE et du Galaxy S20 ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
lado | côté |
e | et |
PT (Pocket-lint) - A série Galaxy S21 da Samsung chegou às lojas há alguns meses, mas há muitos rumores circulando sobre o Galaxy S21 Fan Edition ou Galaxy S21 FE.
FR (Pocket-lint) - La série Galaxy S21 de Samsung a été lancée il y a quelques mois maintenant, mais de nombreuses rumeurs circulent à propos du Galaxy S21 Fan Edition ou du Galaxy S21 FE.
Portúgalska | Franska |
---|---|
série | série |
s | s |
samsung | samsung |
meses | mois |
mas | mais |
rumores | rumeurs |
sobre | propos |
edition | edition |
PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor
FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur
Portúgalska | Franska |
---|---|
s | s |
rumores | rumeurs |
predecessor | prédécesseur |
PT (Pocket-lint) - A Samsung tem inúmeras opções em seu portfólio de smartphones, desde os modelos dobráveis Galaxy Z, até as últimas linhas Galaxy S e Galaxy Note.
FR (Pocket-lint) - Samsung propose de nombreuses options dans son portefeuille de smartphones, des modèles phares pliants Galaxy Z aux dernières gammes Galaxy S et Galaxy Note.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
opções | options |
portfólio | portefeuille |
smartphones | smartphones |
z | z |
últimas | dernières |
s | s |
e | et |
note | note |
PT O hardware da câmera é o mesmo do Galaxy S21 e do Galaxy S20, dispensando o sensor de profundidade do Galaxy S20 +
FR Le matériel de lappareil photo est le même que celui du Galaxy S21 et du Galaxy S20, abandonnant le capteur de profondeur du Galaxy S20+
Portúgalska | Franska |
---|---|
hardware | matériel |
e | et |
sensor | capteur |
profundidade | profondeur |
PT O Samsung Galaxy S20 FE foi lançado após o resto da gama do Galaxy S20, mas oferece muito pelo seu preço - que é um pouco inferior ao do Galaxy S20
FR Le Samsung Galaxy S20 FE a été lancé après le reste de la gamme Galaxy S20, mais il offre beaucoup pour son prix - qui est un peu inférieur au Galaxy S20
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
após | après |
gama | gamme |
inferior | inférieur |
lançado | lancé |
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
Portúgalska | Franska |
---|---|
uwb | uwb |
note | note |
ultra | ultra |
e | et |
semelhantes | similaires |
PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 apresenta um design mais refinado em comparação com seus antecessores - o Galaxy Flip e o Galaxy Flip 5G - com câmeras mais simplificadas na parte externa e uma tela externa maior.
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
flip | flip |
apresenta | présente |
design | design |
e | et |
câmeras | caméras |
refinado | raffiné |
tela | écran |
PT O Samsung Galaxy Fold original foi oficializado em fevereiro de 2019, após anos de rumores. Foi sucedido pelo Galaxy Z Fold 2 em 2020 e, mais recentemente, pelo Galaxy Z Fold 3 em 2021.
FR Le Samsung Galaxy Fold original a été officialisé en février 2019, après des années de rumeurs. Il a été remplacé par le Galaxy Z Fold 2 en 2020, et plus récemment, le Galaxy Z Fold 3 en 2021.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
original | original |
fevereiro | février |
após | après |
rumores | rumeurs |
z | z |
mais | plus |
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
Portúgalska | Franska |
---|---|
uwb | uwb |
note | note |
ultra | ultra |
e | et |
semelhantes | similaires |
PT Uma comparação do Samsung Galaxy A53 5G contra o Galaxy S21 FE e o Galaxy S22 e S22+. Qual é o certo para você?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Qu'est-ce qui vous convient?
Portúgalska | Franska |
---|---|
comparação | comparaison |
samsung | samsung |
PT Esperamos novas versões do Galaxy Z Flip 3 e Galaxy Z Fold 3, mas um novo rumor do Galaxy Club sugere que haverá outro dispositivo também.
FR Nous attendons de nouvelles versions du Galaxy Z Flip 3 et du Galaxy Z Fold 3, mais une nouvelle rumeur du Galaxy Club suggère qu'il y aura
Portúgalska | Franska |
---|---|
esperamos | nous attendons |
versões | versions |
do | de |
z | z |
flip | flip |
e | et |
club | club |
sugere | suggère |
PT Uma comparação do Samsung Galaxy A53 5G contra o Galaxy S21 FE e o Galaxy S22 e S22+. O que é certo para você?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Lequel vous convient le mieux ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
comparação | comparaison |
samsung | samsung |
PT 1Série Super Mario Galaxy: O primeiro jogo da série foi Super Mario Galaxy , um jogo de ação 3D lançado para a consola Wii no Japão em novembro de 2007. O segundo jogo da série, Super Mario Galaxy 2, foi lançado no Japão em maio de 2010.
FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mario | mario |
consola | console |
wii | wii |
japão | japon |
PT Veja como o Samsung Galaxy Z Fold 4 e o Galaxy Z Flip 4 se comparam. Qual o Samsung Galaxy dobrável é o ideal para você?
FR Voici comment comparer le Samsung Galaxy Z Fold 4 et le Galaxy Z Flip 4. Quel Samsung Galaxy pliable est fait pour vous ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
flip | flip |
dobrável | pliable |
PT Naturalmente, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e que atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21+ e o Galaxy S21 Ultra
FR Bien sûr, vous devez également avoir un téléphone Samsung avec UWB et c'est actuellement seulement le Galaxy Note 20 Ultra, le Galaxy S21+ et le Galaxy S21 Ultra
Portúgalska | Franska |
---|---|
naturalmente | bien sûr |
samsung | samsung |
uwb | uwb |
e | et |
atualmente | actuellement |
note | note |
ultra | ultra |
s | s |
PT Com a Samsung oferecendo praticamente todas as funções do Note em seus dispositivos Galaxy S , e mais recentemente no Galaxy Fold , a posição do Galaxy Note parece precária.
FR Avec Samsung offrant à peu près toutes les fonctions du Note dans ses appareils phares Galaxy S , et plus récemment dans le Galaxy Fold , la position du Galaxy Note semble précaire.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
oferecendo | offrant |
note | note |
dispositivos | appareils |
s | s |
e | et |
mais | plus |
posição | position |
parece | semble |
PT Análise do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G: Conectividade é rei
FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G : la connectivité est reine
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
é | est |
conectividade | connectivité |
PT Análise do Samsung Galaxy Book Pro 360: ambicioso, mas exagerado
FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 : ambitieux mais trop ambitieux
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
ambicioso | ambitieux |
mas | mais |
PT Felizmente, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G contorna quase todos esses problemas e é um dos laptops ultraportáteis mais atraentes de 2021.
FR Heureusement, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G contourne presque tous ces problèmes et est lun des ordinateurs portables ultra-portables les plus convaincants de 2021.
Portúgalska | Franska |
---|---|
felizmente | heureusement |
samsung | samsung |
book | book |
quase | presque |
problemas | problèmes |
e | et |
PT Você vai pagar muito caro pelo Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, no entanto, considerando que ele só tem uma CPU Intel Core i5 de gama média e 8 GB de RAM
FR Cependant, vous paierez un joli centime pour le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, étant donné quil ne dispose que dun processeur Intel Core i5 de milieu de gamme et de 8 Go de RAM
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
cpu | processeur |
core | core |
ram | ram |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G fait partie de ces ordinateurs portables.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
desses | ces |
PT A Samsung vem explorando esse ângulo há um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros
FR Samsung exploite cet angle depuis un certain temps, mais le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G réussit mieux que les autres
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
ângulo | angle |
tempo | temps |
book | book |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
FR Si nous assistions toujours à des événements à travers le monde pour rendre compte des dernières innovations technologiques, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G serait un ordinateur portable superstar à utiliser pour le travail.
Portúgalska | Franska |
---|---|
se | si |
ainda | toujours |
mundo | monde |
últimas | dernières |
inovações | innovations |
samsung | samsung |
book | book |
usar | utiliser |
eventos | événements |
PT No entanto, há um problema com a tela do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G
FR Il y a cependant un problème avec lécran du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G
Portúgalska | Franska |
---|---|
problema | problème |
tela | écran |
samsung | samsung |
book | book |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem, finalmente, o que descreveríamos como um teclado mais do que adequado, depois de vários modelos que simplesmente não ofereciam feedback suficiente
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G possède enfin ce que nous décririons comme un clavier plus quadéquate, après plusieurs modèles qui noffraient tout simplement pas assez de retours
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
finalmente | enfin |
teclado | clavier |
modelos | modèles |
PT O teclado Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem uma luz de fundo branco-azulada de três estágios de aparência elegante, o que é legal.
FR Le clavier du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G est doté dun rétro-éclairage blanc bleuté à trois niveaux élégant, ce qui est soigné.
Portúgalska | Franska |
---|---|
teclado | clavier |
samsung | samsung |
book | book |
PT No geral, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G não é exatamente uma superestrela de teclado e teclado
FR Dans lensemble, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G nest pas tout à fait une superstar des pads et des claviers
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
teclado | claviers |
e | et |
PT Alguns de vocês podem inicialmente se surpreender ao ver as especificações do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Ele tem uma CPU Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 256 GB.
FR Certains dentre vous pourraient dabord être surpris de voir les spécifications du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G. Il dispose dun processeur Intel Core i5 de 11e génération, de 8 Go de RAM et dun SSD de 256 Go.
Portúgalska | Franska |
---|---|
podem | pourraient |
especificações | spécifications |
samsung | samsung |
book | book |
cpu | processeur |
core | core |
geração | génération |
ram | ram |
ssd | ssd |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G não é o laptop para se comprar se você deseja obter o melhor desempenho absoluto por gasto
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G nest pas lordinateur portable à acheter si vous souhaitez obtenir les meilleures performances absolues par dépense
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
deseja | souhaitez |
melhor | meilleures |
desempenho | performances |
PT Não temos nenhum problema real com o desempenho do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, contanto que você o aborde com expectativas adequadas para o tipo de laptop que é
FR Nous navons pas de réel problème avec les performances du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, tant que vous labordez avec des attentes adaptées au type dordinateur portable dont il sagit
Portúgalska | Franska |
---|---|
problema | problème |
desempenho | performances |
samsung | samsung |
book | book |
expectativas | attentes |
laptop | portable |
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
FR Les haut-parleurs Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ne sont pas aussi bons que ceux dun MacBook, mais ils sont excellents pour un petit ordinateur portable Windows
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
macbook | macbook |
windows | windows |
falantes | haut-parleurs |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
contornar | contourner |
últimos | dernières |
modelos | modèles |
PT O Galaxy Book Pro 360 5G é leve, arrumado, oferece bateria para o dia inteiro, uma construção sólida e a importantíssima conectividade super rápida - que é o que você está pagando.
FR Le Galaxy Book Pro 360 5G est léger, bien rangé, offre une autonomie dune journée, une construction solide et cette connectivité ultra-rapide très importante - pour laquelle vous payez.
Portúgalska | Franska |
---|---|
book | book |
leve | léger |
construção | construction |
super | bien |
rápida | rapide |
conectividade | connectivité |
PT Análise do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G: Conectividade é rei
FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G : la connectivité est re
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
é | est |
conectividade | connectivité |
PT Felizmente, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G contorna quase todos esses problemas e é um dos laptops ultraportáteis mais atraentes de 2021.
FR Heureusement, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G contourne presque tous ces problèmes et est lun des ordinateurs portables ultra-portables les plus convaincants de 2021.
Portúgalska | Franska |
---|---|
felizmente | heureusement |
samsung | samsung |
book | book |
quase | presque |
problemas | problèmes |
e | et |
PT Você vai pagar muito caro pelo Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, no entanto, considerando que ele só tem uma CPU Intel Core i5 de gama média e 8 GB de RAM
FR Cependant, vous paierez un joli centime pour le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, étant donné quil ne dispose que dun processeur Intel Core i5 de milieu de gamme et de 8 Go de RAM
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
cpu | processeur |
core | core |
ram | ram |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G fait partie de ces ordinateurs portables.
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
desses | ces |
PT A Samsung vem explorando esse ângulo há um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros
FR Samsung exploite cet angle depuis un certain temps, mais le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G réussit mieux que les autres
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
ângulo | angle |
tempo | temps |
book | book |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
FR Si nous assistions toujours à des événements à travers le monde pour rendre compte des dernières innovations technologiques, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G serait un ordinateur portable superstar à utiliser pour le travail.
Portúgalska | Franska |
---|---|
se | si |
ainda | toujours |
mundo | monde |
últimas | dernières |
inovações | innovations |
samsung | samsung |
book | book |
usar | utiliser |
eventos | événements |
PT No entanto, há um problema com a tela do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G
FR Il y a cependant un problème avec lécran du Samsung Galaxy Book Pro 360 5G
Portúgalska | Franska |
---|---|
problema | problème |
tela | écran |
samsung | samsung |
book | book |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem, finalmente, o que descreveríamos como um teclado mais do que adequado, depois de vários modelos que simplesmente não ofereciam feedback suficiente
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G possède enfin ce que nous décririons comme un clavier plus quadéquate, après plusieurs modèles qui noffraient tout simplement pas assez de retours
Portúgalska | Franska |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
finalmente | enfin |
teclado | clavier |
modelos | modèles |
Sýnir 50 af 50 þýðingum