PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
"fábrica sistemas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
FR Nous disposons toutefois d'une boutique située sur le site de l’usine à Ibach. Veuillez trouver l'adresse ci-dessous.
Portúgalska | Franska |
---|---|
loja | boutique |
fábrica | usine |
PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.
FR L'objectif principal d'une digital factory est la planification complète, l'évaluation continue et l'amélioration de l'usine réelle qui fabrique un produit.
Portúgalska | Franska |
---|---|
principal | principal |
objetivo | objectif |
digital | digital |
planejamento | planification |
abrangente | complète |
e | et |
fabrica | fabrique |
avaliação | évaluation |
de | de |
PT Projete e configure layouts de fábrica 3D para operações de fábrica eficientes usando um ambiente de planejamento de linha integrado.
FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.
Portúgalska | Franska |
---|---|
configure | configurez |
fábrica | usine |
ambiente | environnement |
linha | ligne |
usando | exploitation |
integrado | intégré |
PT Estes são produtos que você mesmo fabrica, quer seja um hobby culinário com produtos preparados em pequenos lotes que está transformando em uma empresa ou uma fábrica de impressão 3D em sua garagem
FR Ce sont des produits que vous fabriquez vous-même, comme des gâteaux maison que vous souhaitez commercialiser ou des objets créés avec une imprimante 3D dans votre garage
Portúgalska | Franska |
---|---|
quer | souhaitez |
garagem | garage |
impressão | imprimante |
PT No entanto, isso é meia verdade, ele tem um conhecimento profundo de seu vinho e de como fabricá-lo, mas quase sempre está próximo demais do produto que fabrica
FR Mais ce n’est pas tout à fait exact
PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.
FR Alter Farmacia investit dans une nouvelle usine. Avec cette usine qui produit des recettes pour nourrissons avec les équipements de Tetra Pak, l'entreprise a toutes les clés en main pour saisir de nouvelles opportunités de croissance
Portúgalska | Franska |
---|---|
fábrica | usine |
crescimento | croissance |
equipamentos | équipements |
tetra | tetra |
PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais
FR La carte Cognex CC24 est une carte d'intégration dans les API et les E/S utilisée pour la connexion des équipements industriels à l'aide de protocoles industriels
Portúgalska | Franska |
---|---|
cognex | cognex |
placa | carte |
integração | intégration |
s | s |
conectar | connexion |
protocolos | protocoles |
industriais | industriels |
dispositivos | équipements |
PT Você tem sua própria fábrica de brinquedos! Quão legal é isso? Construa e venda brinquedos para obter lucro, depois gaste seus ganhos para construir a melhor fábrica de brinquedos do mercado.
FR Vous avez votre propre usine de jouets ! À quel point cela est cool? Construisez et vendez des jouets pour gagner de l'argent, puis dépensez vos gains pour construire la meilleure usine de jouets qui soit.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fábrica | usine |
brinquedos | jouets |
legal | cool |
venda | vendez |
gaste | dépensez |
ganhos | gains |
PT Crie, simule e otimize projetos de fábrica 3D mais rapidamente para melhorar a logística da fábrica e as operações de fluxo de material antes da produção em volume total.
FR Créez, simulez et optimisez plus rapidement des conceptions d’usine en 3D afin d’améliorer la logistique des usines et les flux de matières avant la production en volume.
Portúgalska | Franska |
---|---|
crie | créez |
otimize | optimisez |
projetos | conceptions |
mais | plus |
melhorar | améliorer |
logística | logistique |
PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física
FR Une digital factory est un terme générique qui fait référence à un réseau de modèles numériques qui reproduit certains aspects d'une usine physique
Portúgalska | Franska |
---|---|
termo | terme |
genérico | générique |
refere | fait référence |
modelos | modèles |
aspectos | aspects |
física | physique |
rede | réseau |
de | de |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.
PT O investimento da Cognex em P&D garante que nossos sistemas de visão se mantenham atualizados com os mais recentes avanços em automação de fábrica.
FR L'investissement de Cognex dans la recherche et le développement permet à nos systèmes de vision de suivre l'évolution des dernières avancées de l'automatisation industrielle.
Portúgalska | Franska |
---|---|
investimento | investissement |
cognex | cognex |
nossos | nos |
sistemas | systèmes |
visão | vision |
automação | automatisation |
mais recentes | dernières |
PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...
FR Mondragon Assembly, en Espagne, conçoit et fabrique des systèmes et équipements pour l'automatisation et les processus d'assemblage robotisés dans le secteur du photovoltaïque. L'entreprise avait beso...
Portúgalska | Franska |
---|---|
espanha | espagne |
fabrica | fabrique |
montagem | assemblage |
setor | secteur |
PT A integração do sistema de visão tem sido uma vasta e valiosa experiência; agora planejamos instalar sistemas adicionais nesta fábrica e também em outras
FR L'intégration du système de vision s'est révélée être une entreprise considérable mais utile ; nous projetons actuellement d'installer d'autres systèmes dans cette usine et ailleurs
Portúgalska | Franska |
---|---|
integração | intégration |
visão | vision |
uma | une |
e | et |
valiosa | utile |
PT Em uma oficina, fábrica, em casa ou no campo, os sistemas Powermax realizam corte e goivagem em todos os tipos de metal e formas
FR Que ce soit dans un atelier, une usine, à la maison ou sur le terrain, les systèmes Powermax permettent de couper et de gouger tous les types et toutes les formes de métaux
Portúgalska | Franska |
---|---|
oficina | atelier |
fábrica | usine |
campo | terrain |
sistemas | systèmes |
corte | couper |
e | et |
metal | métaux |
PT Os sistemas de cura UV LED estão sendo rapidamente adotados para a cura de adesivos em linhas de montagem de fábrica em todo o mundo
FR Les systèmes de séchage par LED UV sont rapidement adoptés pour le séchage des adhésifs sur les chaînes de montage des usines du monde entier
Portúgalska | Franska |
---|---|
sistemas | systèmes |
uv | uv |
rapidamente | rapidement |
montagem | montage |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
Portúgalska | Franska |
---|---|
vidro | verre |
estável | stable |
condições | conditions |
schott | schott |
fabrica | fabrique |
permitem | permettent |
sensores | capteurs |
permanece | reste |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
Portúgalska | Franska |
---|---|
vidro | verre |
estável | stable |
condições | conditions |
schott | schott |
fabrica | fabrique |
permitem | permettent |
sensores | capteurs |
permanece | reste |
PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...
FR Mondragon Assembly, en Espagne, conçoit et fabrique des systèmes et équipements pour l'automatisation et les processus d'assemblage robotisés dans le secteur du photovoltaïque. L'entreprise avait beso...
Portúgalska | Franska |
---|---|
espanha | espagne |
fabrica | fabrique |
montagem | assemblage |
setor | secteur |
PT A integração do sistema de visão tem sido uma vasta e valiosa experiência; agora planejamos instalar sistemas adicionais nesta fábrica e também em outras
FR L'intégration du système de vision s'est révélée être une entreprise considérable mais utile ; nous projetons actuellement d'installer d'autres systèmes dans cette usine et ailleurs
Portúgalska | Franska |
---|---|
integração | intégration |
visão | vision |
uma | une |
e | et |
valiosa | utile |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
FR Exécutez les systèmes existants et nouveaux sur la même plateforme. En ajoutant l'accès aux API, les équipes peuvent créer des applications basées sur des microservices, et continuer à utiliser les API, applications et systèmes existants.
Portúgalska | Franska |
---|---|
execute | exécutez |
novos | nouveaux |
e | et |
acesso | accès |
apis | api |
criar | créer |
baseadas | basées |
microsserviços | microservices |
equipes | équipes |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
FR Procurez-vous Windows auprès de Microsoft ou installez un système d'exploitation gratuit tel qu'Ubuntu, Fedora ou d'autres systèmes Linux pris en charge par Parallels Desktop. Voir tous les systèmes d'exploitation clients »
Portúgalska | Franska |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
instale | installez |
outro | autres |
linux | linux |
desktop | desktop |
convidados | clients |
ubuntu | ubuntu |
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
FR Package .rpm pour systèmes RPMPackage .deb pour systèmes DEB Package .tgz pour autres systèmes
Portúgalska | Franska |
---|---|
pacote | package |
sistemas | systèmes |
outros | autres |
rpm | rpm |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service
Portúgalska | Franska |
---|---|
interesse | intérêt |
sensor | capteur |
sistemas | systèmes |
alinhamento | alignement |
monitoramento | surveillance |
pt | pt |
teste | essais |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service
Portúgalska | Franska |
---|---|
interesse | intérêt |
sensor | capteur |
sistemas | systèmes |
alinhamento | alignement |
monitoramento | surveillance |
pt | pt |
teste | essais |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
FR Procurez-vous Windows auprès de Microsoft ou installez un système d'exploitation gratuit tel qu'Ubuntu, Fedora ou d'autres systèmes Linux pris en charge par Parallels Desktop. Voir tous les systèmes d'exploitation clients »
Portúgalska | Franska |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
instale | installez |
outro | autres |
linux | linux |
desktop | desktop |
convidados | clients |
ubuntu | ubuntu |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
FR Exécutez les systèmes existants et nouveaux sur la même plateforme. En ajoutant l'accès aux API, les équipes peuvent créer des applications basées sur des microservices, et continuer à utiliser les API, applications et systèmes existants.
Portúgalska | Franska |
---|---|
execute | exécutez |
novos | nouveaux |
e | et |
acesso | accès |
apis | api |
criar | créer |
baseadas | basées |
microsserviços | microservices |
equipes | équipes |
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
Portúgalska | Franska |
---|---|
cervejas | bières |
e | et |
encontrar | trouver |
influenciadores | influenceurs |
youtube | youtube |
associar | associer |
próximo | prochain |
lançamento | lancement |
PT Execute trabalhos em contexto e sem ter que alternar entre diferentes aplicativos, com integrações oferecidas de fábrica que funcionam com suas ferramentas de nuvem favoritas.
FR Travaillez en contexte, sans avoir à passer d’une application à l’autre, à l’aide d’intégrations prêtes à l’emploi qui fonctionnent avec vos outils préférés dans le cloud.
Portúgalska | Franska |
---|---|
contexto | contexte |
diferentes | autre |
integrações | intégrations |
funcionam | fonctionnent |
nuvem | cloud |
favoritas | préférés |
PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.
FR Les exigences sont plus nombreuses dans les usines que dans le cloud, mais pour nous ce n'est pas un problème.
Portúgalska | Franska |
---|---|
requisitos | exigences |
nuvem | cloud |
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine
Portúgalska | Franska |
---|---|
fábrica | usine |
dados | données |
e | et |
sensores | capteurs |
internet | internet |
coisas | objets |
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
FR Différents légumes sur fond en bois
PT A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.
FR Sony serait en pourparlers avec le taïwanais TSMC pour construire une usine de fabrication de puces en copropriété au Japon.
Portúgalska | Franska |
---|---|
sony | sony |
construir | construire |
fábrica | usine |
japão | japon |
PT Stuart conversou com a Ageless Innovation, uma empresa que fabrica bichinhos robóticos para idosos que precisam de companhia.
FR Stuart a discuté avec Ageless Innovation, une entreprise qui fabrique des animaux de compagnie robotisés pour les personnes âgées ayant besoin de compagnie.
Portúgalska | Franska |
---|---|
innovation | innovation |
stuart | stuart |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, empresa que fabrica um rastreador de fitness que o incentiva a ficar no sofá.
FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Whoop, une entreprise qui fabrique un tracker de fitness qui vous encourage à rester sur le canapé.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fundador | fondateur |
e | et |
ceo | pdg |
um | une |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
incentiva | encourage |
ficar | rester |
stuart | stuart |
PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.
FR Stuart a rencontré Andersen EV, une entreprise qui fabrique des boîtiers de recharge pour la maison intelligente pour votre voiture électrique. Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.
Portúgalska | Franska |
---|---|
descobriu | découvert |
esforços | efforts |
carregamento | recharge |
doméstico | maison |
stuart | stuart |
elétrico | électrique |
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
Portúgalska | Franska |
---|---|
halloween | halloween |
iii | iii |
máscaras | masques |
e | et |
crianças | enfant |
computador | informatiques |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
bombeiros | pompiers |
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
foundation | foundation |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
Portúgalska | Franska |
---|---|
visite | visitez |
fábrica | factory |
famoso | célèbre |
beisebol | baseball |
ao | à |
e | and |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
Portúgalska | Franska |
---|---|
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
embalagens | boîtes |
oferece | propose |
coleção | collection |
permanente | permanente |
anos | années |
e | et |
obras | œuvres |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.
Portúgalska | Franska |
---|---|
show | spectacle |
hudson | hudson |
centro | centre |
multidisciplinar | multidisciplinaire |
espetacular | spectaculaire |
fábrica | usine |
solar | solaire |
art | art |
energia | énergie |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
bombeiros | pompiers |
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
foundation | foundation |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
Portúgalska | Franska |
---|---|
visite | visitez |
fábrica | factory |
famoso | célèbre |
beisebol | baseball |
ao | à |
e | and |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
Portúgalska | Franska |
---|---|
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
embalagens | boîtes |
oferece | propose |
coleção | collection |
permanente | permanente |
anos | années |
e | et |
obras | œuvres |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.
Portúgalska | Franska |
---|---|
show | spectacle |
hudson | hudson |
centro | centre |
multidisciplinar | multidisciplinaire |
espetacular | spectaculaire |
fábrica | usine |
solar | solaire |
art | art |
energia | énergie |
PT Ajustar as transições e corrigir os problemas consultando passo a passo um especialista em outra fábrica.
FR affiner les changements et résoudre les problèmes en suivant pas-à-pas les instructions d'un expert situé sur un autre site.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
problemas | problèmes |
passo | pas |
especialista | expert |
PT POSCO ICT cria fábrica inteligente com TI open source
FR POSCO ICT a construit une usine intelligente grâce à l'informatique Open Source
Portúgalska | Franska |
---|---|
fábrica | usine |
inteligente | intelligente |
open | open |
source | source |
PT Elon Musk celebra abertura de fábrica com festival
FR La Chine aux petits soins pour l'Allemagne
PT GE: A Aisys CS2, com software versão 11, é a única máquina preparada de fábrica em que o gás de amostragem retorna ao sistema de respiração
FR GE : Aisys CS2 équipé de la version logicielle 11 est le seul appareil que nous équipons en usine du retour du gaz de prélèvement à l’appareil respiratoire
Portúgalska | Franska |
---|---|
fábrica | usine |
gás | gaz |
respiração | respiratoire |
ao | à |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
FR Avec une gamme de chaussures qui va maintenant bien au-delà du célèbre design haut de gamme, Converse fabrique des chaussures pour chaque occasion et chaque environnement.
Portúgalska | Franska |
---|---|
linha | gamme |
calçados | chaussures |
vai | va |
famoso | célèbre |
design | design |
fabrica | fabrique |
ambientes | environnement |
Sýnir 50 af 50 þýðingum