PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
"fab lab" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
lab | lab laboratoire |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
Portúgalska | Franska |
---|---|
entrada | entrée |
museu | musée |
ciência | science |
natureza | nature |
experiência | expérience |
e | et |
filme | film |
cúpula | dôme |
gigante | géant |
lab | lab |
no | in |
na | à |
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
Portúgalska | Franska |
---|---|
museus | musée |
science | science |
nature | nature |
filme | film |
lab | lab |
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
Portúgalska | Franska |
---|---|
museus | musée |
science | science |
nature | nature |
filme | film |
lab | lab |
PT O Security Design Lab é uma grande Rede de Colaboração entre IMREDD, Sikur Lab, Entidades de Investigação Aplicada, Centros de Inovação, Laboratórios de Segurança Tecnológica e organizações relacionadas
FR Le Security Design Lab est un vaste réseau de collaboration entre l?IMREDD, le Sikur Lab, les entités de recherche appliquée, les centres d?innovation, les laboratoires de sécurité technique et les organisations associées
Portúgalska | Franska |
---|---|
design | design |
lab | lab |
grande | vaste |
colaboração | collaboration |
sikur | sikur |
entidades | entités |
investigação | recherche |
centros | centres |
inovação | innovation |
laboratórios | laboratoires |
e | et |
organizações | organisations |
PT Fab Rabbit colaborou com designers para refinar suas ideias
FR Fab Rabbit a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
Portúgalska | Franska |
---|---|
designers | designers |
suas | ses |
ideias | idées |
colaborou | collaboré |
PT Quarto Duplo Fab & Bright com banheiro privativo, WIFI rápido e...
FR Chambre Double Fab & Bright avec Salle de Bains WIFI Rapide et Parking
Portúgalska | Franska |
---|---|
wifi | wifi |
rápido | rapide |
e | et |
PT Este calendário não envolve comer ou beber nada de suas gavetas especiais, mas oferece uma combinação de 24 produtos e amostras de marcas de beleza conhecidas, incluindo Elemis, Neals Yard e Nip & Fab e This Works.
FR Ce calendrier nimplique pas de manger ou de boire quoi que ce soit dans ses tiroirs spéciaux, mais il propose une combinaison de 24 produits et échantillons de marques de beauté bien connues, notamment Elemis, Neals Yard, Nip&Fab et This Works.
Portúgalska | Franska |
---|---|
calendário | calendrier |
comer | manger |
beber | boire |
gavetas | tiroirs |
especiais | spéciaux |
combinação | combinaison |
e | et |
marcas | marques |
conhecidas | connues |
incluindo | notamment |
amostras | échantillons |
beleza | beauté |
PT Fab Rabbit colaborou com designers para refinar suas ideias
FR Fab Rabbit a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
Portúgalska | Franska |
---|---|
trabalhe | travaillez |
espaços | espaces |
cores | couleurs |
rgb | rvb |
lab | lab |
bits | bits |
canal | canal |
ponta | bout |
icc | icc |
cmyk | cmjn |
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pode | peut |
rgb | rvb |
lab | lab |
requisitos | exigences |
cmyk | cmjn |
PT Leia o relatório do USAID Learning Lab
FR Lire le rapport sur le laboratoire d'apprentissage de l'USAID
Portúgalska | Franska |
---|---|
leia | lire |
relatório | rapport |
do | de |
learning | apprentissage |
lab | laboratoire |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
FR Au cours des derniers mois, nous avons donné des idées à plus de 2 000 hôteliers du monde entier lors de nos conférences Hotel Digital Lab et avons fourni à plus de 1 000 hôteliers des informations utiles via nos webinaires gratuits.
Portúgalska | Franska |
---|---|
últimos | derniers |
meses | mois |
hoteleiros | hôteliers |
conferências | conférences |
hotel | hotel |
digital | digital |
lab | lab |
e | et |
informações | informations |
úteis | utiles |
webinars | webinaires |
gratuitos | gratuits |
PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.
FR Certains AMÉNAGEMENTS, expériences et zones hautement tactiles (y compris Sound Lab) peuvent être temporairement indisponibles.
Portúgalska | Franska |
---|---|
algumas | certains |
experiências | expériences |
e | et |
áreas | zones |
sound | sound |
lab | lab |
podem | peuvent |
temporariamente | temporairement |
alto | hautement |
estar | être |
PT Entrada geral para exposições permanentes, incluindo Dinovations Lab, Connectus e Idea Zone
FR Entrée générale aux expositions permanentes, y compris Dinovations Lab, Connectus et Idea Zone
Portúgalska | Franska |
---|---|
entrada | entrée |
geral | générale |
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
lab | lab |
PT Receba mensalmente o Threat Lab Report assim que for lançado.
FR Recevez le rapport mensuel Threat Labs dès sa publication.
Portúgalska | Franska |
---|---|
receba | recevez |
report | rapport |
que | le |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.
Portúgalska | Franska |
---|---|
geral | globale |
imagem | image |
e | et |
lab | lab |
cmyk | cmjn |
PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.
FR Ainsi, une équipe des scientifiques et des techniciens à l'institut de Wyss de Harvard pour le bureau d'études biologiquement inspiré, la Faculté de Médecine de Harvard (HMS), et MIT Media Lab ont décidé d'effectuer un.
Portúgalska | Franska |
---|---|
assim | ainsi |
cientistas | scientifiques |
instituto | institut |
harvard | harvard |
medicina | médecine |
mit | mit |
media | media |
lab | lab |
equipe | équipe |
inspirada | inspiré |
faculdade | faculté |
decidiram | décidé |
PT Em parceria com a Networking Academy, o YYC Net Lab prepara imigrantes e mulheres indígenas para empregos em TI.
FR En collaboration avec la Networking Academy, YYC Net Lab prépare les femmes immigrées et issues de la minorité autochtone à une carrière dans l'informatique.
Portúgalska | Franska |
---|---|
parceria | collaboration |
networking | networking |
academy | academy |
lab | lab |
mulheres | femmes |
PT A primeira coisa que você precisa saber sobre o Impossible Project Instant Lab Universal é que ele produz fotos no estilo Polaroid a partir das fotos
FR La première chose que vous devez savoir sur Impossible Project Instant Lab Universal est qu'il produit des photos de style Polaroid à partir de votre
Portúgalska | Franska |
---|---|
lab | lab |
universal | universal |
PT The Information relatou que Snap até investiu $ 20 milhões em uma empresa chinesa de drones, e que o grupo de hardware Snap Lab, recentemente fez do desenvolvimento de drones uma prioridade
FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité
Portúgalska | Franska |
---|---|
information | informations |
e | et |
hardware | matériel |
lab | lab |
recentemente | récemment |
fez | fait |
desenvolvimento | développement |
relatou | rapporté |
prioridade | priorité |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
FR Vous pouvez rejoindre des artistes, des conservateurs et des penseurs créatifs pour des conversations et des ateliers dans le Crown Creativity Lab, un nouvel espace participatif au 2ème étage.
Portúgalska | Franska |
---|---|
você | vous |
juntar | rejoindre |
artistas | artistes |
e | et |
pensadores | penseurs |
conversas | conversations |
workshops | ateliers |
lab | lab |
novo | nouvel |
espaço | espace |
andar | étage |
PT Se você estiver visitando com crianças, não deixe de visitar o Heyman Family Art Lab, no primeiro andar da Cullman Education and Research Building
FR Si vous visitez avec des enfants, ne manquez pas de vous rendre au Heyman Family Art Lab, situé au premier étage du bâtiment d’éducation et de recherche Cullman
Portúgalska | Franska |
---|---|
crianças | enfants |
family | family |
art | art |
lab | lab |
and | et |
research | recherche |
building | bâtiment |
andar | étage |
education | éducation |
PT Já começou! Trazer de volta a inovação com o Night Lab
FR Ça y est, c?est opérationnel ! Ramener l?innovation avec le Night Lab
Portúgalska | Franska |
---|---|
trazer | ramener |
inovação | innovation |
lab | lab |
night | night |
PT Crie um laboratório virtual usando dados de produção com o assistente do Active Directory Virtual Lab.
FR Avec l’assistant Active Directory Virtual Lab, créez un laboratoire virtuel qui utilise les données de production.
Portúgalska | Franska |
---|---|
crie | créez |
produção | production |
assistente | assistant |
active | active |
directory | directory |
PT Requisitos do Active Directory Virtual Lab
FR Configuration requise pour Active Directory Virtual Lab
Portúgalska | Franska |
---|---|
requisitos | requise |
active | active |
directory | directory |
virtual | virtual |
lab | lab |
PT Software que deve ser instalado no computador do Active Directory Virtual Lab:
FR Logiciel devant être installé sur l’ordinateur sur lequel réside le composant Active Directory Virtual Lab :
Portúgalska | Franska |
---|---|
software | logiciel |
computador | ordinateur |
active | active |
directory | directory |
virtual | virtual |
lab | lab |
ser | être |
instalado | installé |
no | sur |
PT Active Directory Virtual Lab não oferece suporte para a conversão de controladores de domínio do Windows Server 2019 com o servidor VMWare ESXi/vCenter.
FR Active Directory Virtual Lab ne prend pas en charge la conversion des contrôleurs de domaine Windows Server 2019 à l’aide de VMware ESXi/vCenter Server.
Portúgalska | Franska |
---|---|
active | active |
directory | directory |
virtual | virtual |
lab | lab |
suporte | aide |
conversão | conversion |
controladores | contrôleurs |
domínio | domaine |
windows | windows |
vmware | vmware |
esxi | esxi |
PT O Active Directory Virtual Lab não oferece suporte ao VMware ESXi 6.0.
FR Active Directory Virtual Lab ne prend pas en charge VMware ESXi 6.0.
Portúgalska | Franska |
---|---|
active | active |
directory | directory |
virtual | virtual |
lab | lab |
vmware | vmware |
esxi | esxi |
PT O vCenter Converter deve estar acessível para o Active Directory Virtual Lab.
FR Le composant Active Directory Virtual Lab doit pouvoir accéder à vCenter Converter.
Portúgalska | Franska |
---|---|
converter | converter |
active | active |
directory | directory |
virtual | virtual |
lab | lab |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
Portúgalska | Franska |
---|---|
condições | conditions |
assinatura | abonnement |
e | et |
lab | lab |
imediatamente | dès |
pagamento | paiement |
ativação | activation |
forge | forge |
PT O SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
FR SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Portúgalska | Franska |
---|---|
lab | lab |
automaticamente | automatiquement |
meses | mois |
forge | forge |
PT SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Agora com novas funções, efeitos e ferramentas de limpeza da especialista em áudio Steinberg.
FR SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Découvrez les nouveaux effets, outils et fonctions du spécialiste de l'audio Steinberg.
Portúgalska | Franska |
---|---|
lab | lab |
funções | fonctions |
efeitos | effets |
e | et |
ferramentas | outils |
especialista | spécialiste |
forge | forge |
PT CDC. 2020. Directrizes provisórias para o teste do anticorpo COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/resources/antibody-tests-guidelines.html
FR CDC. 2020. Directives intérimaires pour le contrôle de l'anticorps COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/resources/antibody-tests-guidelines.html
Portúgalska | Franska |
---|---|
cdc | cdc |
anticorpo | anticorps |
lab | lab |
html | html |
https | https |
PT O Smart Mind Lab é uma equipe dedicada de advogados de negócios e contadores credenciados, especialista em transformação digital e "neuroeconomia" aplicada
FR Smart Mind Lab est une équipe passionnée d'avocats d'affaires et de comptables agréés, experts en transformation numérique et en "neuroéconomie" appliquée
Portúgalska | Franska |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
uma | une |
advogados | avocats |
negócios | affaires |
e | et |
especialista | experts |
transformação | transformation |
digital | numérique |
equipe | équipe |
de | de |
PT Ajuste a cor e o tom em arquivos de câmera RAW com o Lab de câmera RAW do Corel PHOTO-PAINT
FR Réglez la couleur et la teinte des fichiers de caméra au format RAW avec le Labo de traitement RAW de Corel PHOTO-PAINT
Portúgalska | Franska |
---|---|
ajuste | réglez |
e | et |
arquivos | fichiers |
PT Conclua uma colaboração Fairfax EggBank Lab
FR Terminez une collaboration Fairfax EggBank Lab
Portúgalska | Franska |
---|---|
uma | une |
colaboração | collaboration |
fairfax | fairfax |
lab | lab |
PT Nossos estágios são pagos e oferecem oportunidades em todo o Grupo do BID (BID, BID Invest e BID Lab)
FR Nos stages à distance sont rémunérés et offrent des opportunités dans tout le Groupe BID (BID, BID Invest et BID Lab)
Portúgalska | Franska |
---|---|
nossos | nos |
e | et |
oferecem | offrent |
lab | lab |
estágios | stages |
PT Não ter parentes/familiares no BID, BID Invest ou BID Lab
FR Ne pas avoir de parents à la BID, BID Invest, ou BID Lab
Portúgalska | Franska |
---|---|
ter | avoir |
lab | lab |
PT O grupo é formado pelo BID, que trabalha com os governos da região há mais de 60 anos; o BID Invest, que trabalha com o setor privado; e o BID Lab, que testa formas inovadoras de promover um crescimento mais inclusivo.
FR Le groupe comprend la BID qui travaille en collaboration avec les gouvernements depuis 60 ans, BID Invest qui est au service du secteur privé et BID Lab qui expérimente des moyens innovants pour rendre possible une croissance plus inclusive.
Portúgalska | Franska |
---|---|
trabalha | travaille |
governos | gouvernements |
anos | ans |
lab | lab |
formas | moyens |
inovadoras | innovants |
privado | privé |
inclusivo | inclusive |
PT Sempre que conversamos com pessoas que experimentaram brevemente o HTC Vive, TThe Lab é um dos jogos com os quais já experimentaram
FR Chaque fois que nous avons parlé à des personnes qui ont brièvement essayé le HTC Vive, TThe Lab est lun des jeux auxquels ils se sont habitués
Portúgalska | Franska |
---|---|
pessoas | personnes |
brevemente | brièvement |
htc | htc |
lab | lab |
jogos | jeux |
PT Como desenvolvedora do Portal e de sua sequência, a Valve usou o cenário e os personagens para apresentar o The Lab, com muitos dos pequenos desafios e jogos com o tema dos Laboratórios Aperture Science e experimentos que realiza.
FR En tant que développeur de Portal et de sa suite, Valve a utilisé le décor et les personnages pour présenter The Lab, avec de nombreux petits défis et jeux sur le thème dAperture Science Laboratories et des expériences quil mène.
Portúgalska | Franska |
---|---|
portal | portal |
sequência | suite |
cenário | décor |
personagens | personnages |
lab | lab |
pequenos | petits |
desafios | défis |
jogos | jeux |
tema | thème |
science | science |
experimentos | expériences |
usou | utilisé |
PT Em 1969, Jack Dangermond - membro do Harvard Lab - e sua esposa Laura fundaram o Environmental Systems Research Institute, Inc
FR En 1969, Jack Dangermond, membre du laboratoire de Harvard, et son épouse Laura fondent Environmental Systems Research Institute, Inc
Portúgalska | Franska |
---|---|
membro | membre |
harvard | harvard |
lab | laboratoire |
e | et |
institute | institute |
inc | inc |
jack | jack |
esposa | épouse |
PT A campanha mostrou resultados surpreendentes. O vestido das fotos esgotou no final do fim de semana. Melhor ainda, a Lord&Taylor atraiu interesse para sua coleção Design Lab, que foi o verdadeiro motivo para a campanha.
FR La campagne a montré des résultats stupéfiants. La robe de photos liquidée à la fin du week-end. Mieux encore, Lord&Taylor a suscité de l'intérêt pour sa collection Design Lab, qui était le véritable objectif de la campagne.
Portúgalska | Franska |
---|---|
campanha | campagne |
resultados | résultats |
vestido | robe |
fotos | photos |
taylor | taylor |
interesse | intérêt |
coleção | collection |
design | design |
lab | lab |
mostrou | montré |
PT Pequena e compacta, esta bola robô é perfeita em combinação com o aplicativo Lightning Lab gratuito
FR Petite et compacte, cette balle robot est parfaite en combinaison avec l?application gratuite Lightning Lab
Portúgalska | Franska |
---|---|
pequena | petite |
e | et |
compacta | compacte |
bola | balle |
robô | robot |
perfeita | parfaite |
combinação | combinaison |
aplicativo | application |
lab | lab |
gratuito | gratuite |
PT Um Laboratório é um ambiente ideal para experimentar e propor algo novo. Inovar faz parte da missão central do Security Design Lab e a tecnologia cibersegurança é a nossa base.
FR Un Laboratoire est un environnement idéal pour expérimenter et proposer quelque chose de nouveau. Innover fait partie de la mission principale du Security Design Lab, et la technologie de la cybersécurité est notre fondement.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ambiente | environnement |
ideal | idéal |
experimentar | expérimenter |
propor | proposer |
novo | nouveau |
inovar | innover |
parte | partie |
missão | mission |
security | security |
design | design |
nossa | notre |
cibersegurança | cybersécurité |
base | fondement |
PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.
Portúgalska | Franska |
---|---|
procurando | recherche |
solução | solution |
inovadora | innovante |
schott | schott |
lab | lab |
oferece | offre |
acesso | accès |
especialistas | experts |
vidro | verre |
equipe | équipe |
PT Lab Shul, High Holy Days 5781, reunindo a comunidade judaica em um momento de aprendizagem, reflexão e conversa.
FR Lab Shul, High Holy Days 5781, rassemblant la communauté juive dans un moment d'apprentissage, de réflexion et de conversation.
Portúgalska | Franska |
---|---|
lab | lab |
momento | moment |
aprendizagem | apprentissage |
reflexão | réflexion |
e | et |
conversa | conversation |
comunidade | communauté |
PT Receba mensalmente o Threat Lab Report assim que for lançado.
FR Recevez le rapport mensuel Threat Labs dès sa publication.
Portúgalska | Franska |
---|---|
receba | recevez |
report | rapport |
que | le |
PT Entrada geral para exposições permanentes, incluindo Dinovations Lab, Connectus e Idea Zone
FR Entrée générale aux expositions permanentes, y compris Dinovations Lab, Connectus et Idea Zone
Portúgalska | Franska |
---|---|
entrada | entrée |
geral | générale |
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
lab | lab |
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
Portúgalska | Franska |
---|---|
trabalhe | travaillez |
espaços | espaces |
cores | couleurs |
rgb | rvb |
lab | lab |
bits | bits |
canal | canal |
ponta | bout |
icc | icc |
cmyk | cmjn |
Sýnir 50 af 50 þýðingum