PT Toque no + azul para adicionar outra ação, pesquise e selecione Set Airplane Mode e toque para alterar o script para Turn Airplane Mode On
PT Toque no + azul para adicionar outra ação, pesquise e selecione Set Airplane Mode e toque para alterar o script para Turn Airplane Mode On
FR Appuyez sur le + bleu pour ajouter une autre action, recherchez et sélectionnez Set Airplane Mode et appuyez pour modifier le script pour Turn Airplane Mode On
Portúgalska | Franska |
---|---|
toque | appuyez |
adicionar | ajouter |
ação | action |
pesquise | recherchez |
selecione | sélectionnez |
set | set |
mode | mode |
alterar | modifier |
script | script |
PT + → Set Airplane Mode → alterar o script para Turn Airplane Mode Off
FR + → Set Airplane Mode → modifier le script pour Turn Airplane Mode Off
Portúgalska | Franska |
---|---|
set | set |
mode | mode |
alterar | modifier |
script | script |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, bem como melhorias no Night Mode também na parte traseira.
FR Il y a un double appareil photo à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.
Portúgalska | Franska |
---|---|
traseira | arrière |
iphone | iphone |
antigo | ancien |
night | nuit |
mode | mode |
frontal | avant |
melhorias | améliorations |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, assim como melhorias no Night Mode também na parte traseira.
FR Il y a une double caméra à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.
Portúgalska | Franska |
---|---|
traseira | arrière |
iphone | iphone |
antigo | ancien |
night | nuit |
mode | mode |
frontal | avant |
melhorias | améliorations |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.
Portúgalska | Franska |
---|---|
vazamentos | fuites |
recursos | fonctionnalités |
borracha | gomme |
mágica | magique |
face | face |
e | et |
baby | baby |
mode | mode |
esperado | attendu |
pixel | pixel |
night | night |
PT Existe um recurso "Motion Blur" que adiciona "efeitos criativos de desfoque às suas fotos", enquanto um recurso "Baby Mode" é especulado para ser capaz de reconhecer automaticamente quando um bebê está brincando e tirar uma foto.
FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.
Portúgalska | Franska |
---|---|
recurso | fonction |
motion | mouvement |
adiciona | ajoute |
efeitos | effets |
mode | mode |
reconhecer | reconnaître |
automaticamente | automatiquement |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.
Portúgalska | Franska |
---|---|
vazamentos | fuites |
recursos | fonctionnalités |
borracha | gomme |
mágica | magique |
face | face |
e | et |
baby | baby |
mode | mode |
esperado | attendu |
pixel | pixel |
night | night |
PT Existe um recurso "Motion Blur" que adiciona "efeitos criativos de desfoque às suas fotos", enquanto um recurso "Baby Mode" é especulado para ser capaz de reconhecer automaticamente quando um bebê está brincando e tirar uma foto.
FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.
Portúgalska | Franska |
---|---|
recurso | fonction |
motion | mouvement |
adiciona | ajoute |
efeitos | effets |
mode | mode |
reconhecer | reconnaître |
automaticamente | automatiquement |
PT Escolha o Expert mode , vá para Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared e selecione ChatStorage.sqlite
FR Choisissez le Expert mode , puis accédez à Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared puis sélectionnez ChatStorage.sqlite
Portúgalska | Franska |
---|---|
expert | expert |
mode | mode |
application | application |
sqlite | sqlite |
PT postou um comentário em Depeche Mode - Spirit.
FR a posté un commentaire sur Depeche Mode - Spirit.
Portúgalska | Franska |
---|---|
comentário | commentaire |
mode | mode |
postou | posté |
em | sur |
PT Digite netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY com o nome da conexão no lugar do XXXXX e a senha desejada no lugar do YYYY.
FR Tapez netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY en remplaçant XXXXX par le nom de la connexion et YYYY par le mot de passe souhaité.
Portúgalska | Franska |
---|---|
digite | tapez |
set | set |
mode | mode |
key | key |
nome | nom |
conexão | connexion |
e | et |
desejada | souhaité |
PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa
FR Allez dans "Mode expert" et choisissez manuellement les fichiers et les dossiers dont vous avez besoin
Portúgalska | Franska |
---|---|
expert | expert |
mode | mode |
escolha | choisissez |
manualmente | manuellement |
PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes
FR Le "mode expert" est particulièrement apprécié par nos utilisateurs et nos développeurs légaux, car il vous permet de voir chaque fichier stocké dans une sauvegarde iTunes
Portúgalska | Franska |
---|---|
expert | expert |
mode | mode |
particularmente | particulièrement |
usuários | utilisateurs |
e | et |
desenvolvedores | développeurs |
permite | permet |
itunes | itunes |
PT Na etapa de design, clique no menu suspenso Preview (Visualizar) e selecione Enter preview mode (Entrar no modo de visualização).
FR À l'étape de conception, cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Enter preview mode (Passer en mode Aperçu).
Portúgalska | Franska |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
e | et |
PT Na etapa Design, clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) e escolha Enter preview mode (Entrar no modo de visualização).
FR À l'étape Design, cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Enter preview mode (Passer en mode Aperçu).
Portúgalska | Franska |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
escolha | sélectionnez |
PT A Ning é adquirido pela Mode Media. Sofre mudanças importantes tanto na estrutura como nos métodos de operação, oferecendo o primeiro plano de subscrição paga. A plataforma estabelece um curso de integração com as principais redes sociais.
FR Mode Media fait l'acquisition de Ning, qui subit des changements majeurs tant au niveau de la structure que des méthodes d'exploitation, en proposant le premier plan d'abonnement payant. La plateforme est intégrée aux principaux médias sociaux.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mode | mode |
media | media |
mudanças | changements |
tanto | tant |
estrutura | structure |
métodos | méthodes |
operação | exploitation |
oferecendo | proposant |
paga | payant |
ning | ning |
PT Opening Workbook in Presentation Mode (Abrindo uma pasta de trabalho no modo de apresentação)
FR Ouverture des classeurs en mode Présentation (en anglais)
Portúgalska | Franska |
---|---|
abrindo | ouverture |
no | en |
apresentação | présentation |
PT Implante o nó de computação Cisco UCS X210c com o Cisco Intersight Management Mode for VDI
FR Déployez le nœud de traitement informatique Cisco UCS X210c grâce au mode de gestion pour infrastructure de postes de travail virtuels de Cisco Intersight
Portúgalska | Franska |
---|---|
computação | informatique |
cisco | cisco |
mode | mode |
PT O iPhone Backup Extractor também suporta um grande número de aplicativos de terceiros adicionais por meio das funções "App View" e "Expert Mode", recuperando dados dos backups do iPhone e do iCloud.
FR iPhone Backup Extractor prend également en charge un grand nombre d'applications tierces supplémentaires via ses fonctions «App View» et «Expert Mode», récupérant les données des sauvegardes iPhone et iCloud.
Portúgalska | Franska |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
grande | grand |
terceiros | tierces |
adicionais | supplémentaires |
funções | fonctions |
view | view |
expert | expert |
mode | mode |
icloud | icloud |
PT Isso significa que o TUF Dash F15 é uma máquina de jogos capaz que pode tirar vantagem do traçado de raio e DLSS , ao mesmo tempo que maximiza o desempenho com Dynamic Boost e mantém as coisas funcionando silenciosamente com o Whisper Mode .
FR Cela signifie que le TUF Dash F15 est une machine de jeu capable qui peut tirer parti du traçage de rayons et du DLSS , tout en maximisant les performances avec Dynamic Boost et en gardant les choses en marche silencieusement avec le mode Whisper .
Portúgalska | Franska |
---|---|
máquina | machine |
jogos | jeu |
tirar | tirer |
e | et |
dlss | dlss |
funcionando | marche |
mode | mode |
PT Ele também vem com Netflix Calibrated Mode e Acoustic Multi-Audio com som de alto-falante X-Balanced (em 65in e acima), mas aparentemente não tem a tecnologia de otimização de ambiente do XH95 um pouco melhor especificado.
FR Il est également livré avec le mode calibré Netflix et le multi-audio acoustique avec le son du haut-parleur X-Balanced (sur 65 pouces et plus), mais na apparemment pas la technologie doptimisation ambiante du XH95 légèrement mieux spécifié.
Portúgalska | Franska |
---|---|
netflix | netflix |
mode | mode |
e | et |
aparentemente | apparemment |
ambiente | ambiante |
PT Clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) na parte superior da página para selecionar as opções Enter Preview Mode (Entrar no modo de visualização) ou Send a Test Email (Enviar um e-mail de teste).
FR Cliquez sur le menu déroulant Preview and Test (Prévisualiser et tester) en haut de la page pour passer en mode Aperçu ou envoyer un e-mail test.
Portúgalska | Franska |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
parte | passer |
página | page |
PT Em uma postagem do blog , o Clubhouse disse que o Music Mode otimiza o aplicativo móvel do Clubhouse para que ele possa transmitir música com "alta qualidade e ótimo som estéreo".
FR Dans un article de blog , Clubhouse a déclaré que le mode Musique optimisait lapplication mobile Clubhouse afin quelle puisse diffuser de la musique avec "un son stéréo de haute qualité et exceptionnel".
Portúgalska | Franska |
---|---|
blog | blog |
mode | mode |
aplicativo | lapplication |
móvel | mobile |
possa | puisse |
transmitir | diffuser |
alta | haute |
qualidade | qualité |
PT Na lista de reprodução da 3ª temporada estão Swords & Stones e Night Mode 2.0. Em Swords & Stones você terá armas corpo a corpo e granadas, para combinar com o tema Samuari.
FR Sur la liste de lecture de la saison 3, il y a Swords & Stones et Night Mode 2.0. Dans Swords & Stones, vous aurez des armes de mêlée et des grenades, pour sadapter au thème Samuari.
Portúgalska | Franska |
---|---|
lista | liste |
temporada | saison |
estão | il |
mode | mode |
armas | armes |
tema | thème |
night | night |
PT Na lista de reprodução da 3ª temporada estão Swords & Stones e Night Mode 2.0. Em Swords & Stones você terá armas de combate corpo a corpo e granadas, para combinar com o tema Samuari.
FR Sur la liste de lecture de la saison 3, il y a Swords & Stones et Night Mode 2.0. Dans Swords & Stones, vous aurez des armes de mêlée et des grenades, pour sadapter au thème Samuari.
Portúgalska | Franska |
---|---|
lista | liste |
temporada | saison |
estão | il |
mode | mode |
armas | armes |
tema | thème |
night | night |
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um espaço de corrida maior, além de um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi quune ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels
Portúgalska | Franska |
---|---|
free | free |
espaço | espace |
corrida | course |
cinto | ceinture |
oferece | offre |
porta | port |
carregar | charger |
dispositivos | appareils |
bluetooth | bluetooth |
frontal | frontale |
megapixels | mégapixels |
tela | écran |
PT Aproveite o novo e fantástico visual do "Dark Mode", o desempenho melhorado e inúmeras novas funções.
FR Découvrez le nouveau mode sombre, l'amélioration des performances et les innombrables nouveautés.
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
mode | mode |
desempenho | performances |
PT Acrescente capacidade e migre para uma arquitetura split-mode com fail-over habilitado.
FR Renforcez la capacité et passez à une architecture à mode partagé et à basculement automatique
Portúgalska | Franska |
---|---|
arquitetura | architecture |
capacidade | capacité |
PT Existe uma tecnologia de trigger edge designada no switch ?Follow-mode? e permite que a saída seja acionada dessa forma
FR Il existe une technologie de bord de déclenchement désignée dans le commutateur «Mode de suivi» et permet à la sortie de se déclencher dans un tel
Portúgalska | Franska |
---|---|
tecnologia | technologie |
edge | bord |
switch | commutateur |
e | et |
forma | mode |
PT Ambiente confortável de ensino online com o Edu Mode
FR Un environnement d’enseignement en ligne confortable grâce au mode Edu
Portúgalska | Franska |
---|---|
ambiente | environnement |
confortável | confortable |
ensino | enseignement |
online | en ligne |
mode | mode |
PT O Edu Mode é seu aliado natural se
FR Le mode Edu est un véritable atout si
Portúgalska | Franska |
---|---|
mode | mode |
se | si |
PT Fácil ativação do Edu Mode e alternância entre modos
FR L’activation du mode Edu et le basculement entre les modes se font en toute simplicité
Portúgalska | Franska |
---|---|
ativação | activation |
e | et |
PT O Edu Mode pode ser habilitado com praticidade na própria sala de eventos
FR Le mode Edu peut être facilement activé, juste dans la salle d'événement
Portúgalska | Franska |
---|---|
mode | mode |
sala | salle |
ser | être |
habilitado | activé |
eventos | événement |
PT Você pode facilmente alternar entre o Edu Mode e a visualização padrão sem sair da sua sessão atual
FR Vous pouvez facilement basculer entre le mode Edu et la vue standard, sans quitter votre séance en cours
Portúgalska | Franska |
---|---|
facilmente | facilement |
alternar | basculer |
e | et |
visualização | vue |
sem | sans |
sair | quitter |
sessão | séance |
PT Como ativar o Alexa Follow-Up Mode e fazer uma série de perguntas
FR Comment activer le mode de suivi d'Alexa et poser des séries de questions
Portúgalska | Franska |
---|---|
ativar | activer |
alexa | alexa |
mode | mode |
e | et |
série | séries |
PT As mesmas características do iPhone 13 são oferecidas em termos de câmera, assim como alguns extras, incluindo Retratos Night Mode, Apple ProRAW, zoom óptico e um modo macro.
FR Les mêmes caractéristiques que l'iPhone 13 sont proposées en termes d'appareil photo, ainsi que quelques extras dont les portraits en mode nuit, Apple ProRAW, le zoom optique et un mode macro.
Portúgalska | Franska |
---|---|
características | caractéristiques |
iphone | iphone |
são | sont |
termos | termes |
câmera | appareil photo |
retratos | portraits |
night | nuit |
zoom | zoom |
óptico | optique |
e | et |
macro | macro |
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um maior espaço de corrida, bem como um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi qu'une ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels
Portúgalska | Franska |
---|---|
free | free |
espaço | espace |
corrida | course |
cinto | ceinture |
oferece | offre |
porta | port |
carregar | charger |
dispositivos | appareils |
bluetooth | bluetooth |
frontal | frontale |
megapixels | mégapixels |
tela | écran |
PT Há também um Away-Mode neste plug inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em horários diferentes para implicar que alguém está em casa mesmo que não esteja.
FR Il y a également un Away-Mode sur cette prise intelligente, ce qui vous permet d'allumer et d'éteindre des appareils à différents moments pour laisser entendre que quelqu'un est à la maison, même si ce n'est pas le cas.
Portúgalska | Franska |
---|---|
plug | prise |
inteligente | intelligente |
permitindo | permet |
dispositivos | appareils |
diferentes | différents |
PT As mesmas características do iPhone 13 são oferecidas em termos de câmera, bem como alguns extras, incluindo Retratos Night Mode, Apple ProRAW, zoom óptico e um modo macro.
FR Les mêmes caractéristiques que l'iPhone 13 sont proposées en termes d'appareil photo, ainsi que quelques extras dont les portraits en mode nuit, Apple ProRAW, le zoom optique et un mode macro.
Portúgalska | Franska |
---|---|
características | caractéristiques |
iphone | iphone |
são | sont |
termos | termes |
câmera | appareil photo |
retratos | portraits |
night | nuit |
zoom | zoom |
óptico | optique |
e | et |
macro | macro |
PT Artes decorativas + Museu da Moda e Têxtil (Musée de la Mode et du Textile) + Museu da Publicidade Adultos: €11. Menores de 18 anos e cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass y Paris Museum Pass.
FR Arts Décoratifs + Musée de la Mode et du Textile + Musée de la Publicité Adultes : 11 €. Moins de 18 ans et ressortissants de l'UE entre 18 et 25 ans : entrée gratuite. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.
Portúgalska | Franska |
---|---|
artes | arts |
têxtil | textile |
adultos | adultes |
menores | moins |
anos | ans |
cidadãos | ressortissants |
gratuita | gratuite |
paris | paris |
publicidade | publicité |
ue | ue |
PT Suporta eventos ao vivo do Teams, Together Mode, 1080p e muito mais
FR Compatibilité avec les environnements de systèmes de salle de tous types
PT Cada dia começa no Prep Mode, onde você usa seus fundos para comprar suprimentos, criar novas receitas e definir seus preços
FR Chaque journée commence en mode préparation, où vous utilisez vos fonds pour acheter des fournitures, créer de nouvelles recettes et fixer vos prix
Portúgalska | Franska |
---|---|
dia | journée |
começa | commence |
mode | mode |
usa | utilisez |
fundos | fonds |
comprar | acheter |
suprimentos | fournitures |
criar | créer |
novas | nouvelles |
receitas | recettes |
definir | fixer |
preços | prix |
PT O iPhone Backup Extractor também suporta um grande número de aplicativos de terceiros adicionais por meio das funções "App View" e "Expert Mode", recuperando dados dos backups do iPhone e do iCloud.
FR iPhone Backup Extractor prend également en charge un grand nombre d'applications tierces supplémentaires via ses fonctions «App View» et «Expert Mode», récupérant les données des sauvegardes iPhone et iCloud.
Portúgalska | Franska |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
grande | grand |
terceiros | tierces |
adicionais | supplémentaires |
funções | fonctions |
view | view |
expert | expert |
mode | mode |
icloud | icloud |
PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes
FR Le "mode expert" est particulièrement apprécié par nos utilisateurs et nos développeurs légaux, car il vous permet de voir chaque fichier stocké dans une sauvegarde iTunes
Portúgalska | Franska |
---|---|
expert | expert |
mode | mode |
particularmente | particulièrement |
usuários | utilisateurs |
e | et |
desenvolvedores | développeurs |
permite | permet |
itunes | itunes |
PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa
FR Allez dans "Mode expert" et choisissez manuellement les fichiers et les dossiers dont vous avez besoin
Portúgalska | Franska |
---|---|
expert | expert |
mode | mode |
escolha | choisissez |
manualmente | manuellement |
PT A Ning é adquirido pela Mode Media. Sofre mudanças importantes tanto na estrutura como nos métodos de operação, oferecendo o primeiro plano de subscrição paga. A plataforma estabelece um curso de integração com as principais redes sociais.
FR Mode Media fait l'acquisition de Ning, qui subit des changements majeurs tant au niveau de la structure que des méthodes d'exploitation, en proposant le premier plan d'abonnement payant. La plateforme est intégrée aux principaux médias sociaux.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mode | mode |
media | media |
mudanças | changements |
tanto | tant |
estrutura | structure |
métodos | méthodes |
operação | exploitation |
oferecendo | proposant |
paga | payant |
ning | ning |
PT Ambos ouvem a-ha, Depeche Mode e Laura Branigan.
FR Ils écoutent tous les deux a-ha, Depeche Mode et Laura Branigan.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mode | mode |
e | et |
PT Ambos ouvem a-ha, Depeche Mode e Pet Shop Boys.
FR Ils écoutent tous les deux a-ha, Depeche Mode et Pet Shop Boys.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mode | mode |
e | et |
shop | shop |
PT Ambos ouvem a-ha, Pet Shop Boys e Depeche Mode.
FR Ils écoutent tous les deux a-ha, Pet Shop Boys et Depeche Mode.
Portúgalska | Franska |
---|---|
shop | shop |
e | et |
mode | mode |
PT Ambos ouvem Pet Shop Boys, a-ha e Depeche Mode.
FR Ils écoutent tous les deux Pet Shop Boys, a-ha et Depeche Mode.
Portúgalska | Franska |
---|---|
shop | shop |
e | et |
mode | mode |
Sýnir 50 af 50 þýðingum