PT Qualquer aviso ao Assinante em conexão com este Contrato será enviado para o endereço do Assina, conforme contido na ordem de compra do Assinante ou conforme instruído por escrito pelo Assinante
"já for assinante" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
assinante | firmante suscripción suscriptor suscrito usuario usuarios |
PT Qualquer aviso ao Assinante em conexão com este Contrato será enviado para o endereço do Assina, conforme contido na ordem de compra do Assinante ou conforme instruído por escrito pelo Assinante
ES Cualquier notificación al Suscriptor en relación con este Acuerdo se enviará a la dirección del Suscriptor como se encuentra en la orden de compra del Suscriptor o según lo indicado por escrito por el Suscriptor
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
aviso | notificación |
assinante | suscriptor |
conexão | relación |
contrato | acuerdo |
enviado | enviar |
ordem | orden |
compra | compra |
PT Qualquer aviso ao Assinante em conexão com este Contrato será enviado para o endereço do Assina, conforme contido na ordem de compra do Assinante ou conforme instruído por escrito pelo Assinante
ES Cualquier notificación al Suscriptor en relación con este Acuerdo se enviará a la dirección del Suscriptor como se encuentra en la orden de compra del Suscriptor o según lo indicado por escrito por el Suscriptor
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
aviso | notificación |
assinante | suscriptor |
conexão | relación |
contrato | acuerdo |
enviado | enviar |
ordem | orden |
compra | compra |
PT Além de quaisquer termos e condições relacionados ao uso do Serviço pelo Assinante de acordo com qualquer contrato entre o Assinante e o Revendedor, este Contrato contém os termos e condições que regem o acesso e o uso do Serviço pelo Assinante
ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio
PT Além de quaisquer termos e condições relacionados ao uso do Serviço pelo Assinante de acordo com qualquer contrato entre o Assinante e o Revendedor, este Contrato contém os termos e condições que regem o acesso e o uso do Serviço pelo Assinante
ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio
PT O assinante entende e concorda que o Vendedor não é responsável pela forma como o Serviço é utilizado, análise do Assinante ou qualquer uso dos Dados.
ES El Suscriptor entiende y acepta que el Vendedor no es responsable de la forma en que se utiliza el Servicio, el análisis del Suscriptor o cualquier uso de los Datos.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
assinante | suscriptor |
entende | entiende |
e | y |
concorda | acepta |
vendedor | vendedor |
forma | forma |
serviço | servicio |
análise | análisis |
PT No caso de o Vendedor receber aviso de uma Reclamação, o Vendedor fornecerá ao Assinante aviso imediato e suficiente para permitir que o Assinante prossiga com sua obrigação deste documento
ES En caso de que el Vendedor reciba una notificación de una Reclamación, el Vendedor deberá proporcionar al Suscriptor una notificación rápida y suficiente para permitir que el Suscriptor proceda con su obligación en virtud del presente
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caso | caso |
vendedor | vendedor |
aviso | notificación |
reclamação | reclamación |
assinante | suscriptor |
e | y |
sua | su |
obrigação | obligación |
fornecer | proporcionar |
PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
link | enlace |
pessoas | persona |
finais | finales |
assinante | firmante |
PT Eles são capturados em dois tipos de trilhas de auditoria: uma trilha de auditoria estática (que o assinante assinou) e uma trilha de auditoria visual patenteada (como o assinante assinou)
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
auditoria | auditoría |
e | y |
assinou | firmó |
assinante | firmante |
PT REVISÃO E SINAL: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
link | enlace |
pessoas | persona |
finais | finales |
assinante | firmante |
PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail do aplicativo.
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
link | enlace |
pessoas | persona |
assinante | firmante |
PT Observe que um Usuário final de um Assinante da Zendesk deve primeiro entrar em contato com o Assinante da Zendesk e apresentar a solicitação de suspender o acesso, armazenamento e uso dos dados pessoais
ES Tenga en cuenta que un Usuario Final de un Suscriptor de Zendesk debe ponerse primero en contacto con el Suscriptor de Zendesk para solicitar que se interrumpa el acceso, el almacenamiento y el uso de los datos personales
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
final | final |
zendesk | zendesk |
e | y |
solicitação | solicitar |
armazenamento | almacenamiento |
pessoais | personales |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar seu plano: Se você for um assinante fazendo uma avaliação, clique em Atualizar minha conta.-ou-Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.
ES Realice una de las siguientes acciones para que aparezca la ventana Cambiar su plan: Si tiene una suscripción de prueba, haga clic en Actualizar mi cuenta.o bien,Si ya tiene una suscripción, haga clic en Actualizar o Agregar licencias/cambiar plan.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
janela | ventana |
alterar | cambiar |
plano | plan |
atualizar | actualizar |
conta | cuenta |
ou | o |
adicionar | agregar |
licenças | licencias |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT Um indivíduo que busca acessar, corrigir imprecisões ou excluir informações pessoais armazenadas ou processadas por nós em nome de um Assinante deve direcionar sua consulta ao Assinante (o controlador de dados).
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
acessar | acceder |
armazenadas | almacenada |
processadas | procesada |
assinante | suscriptor |
direcionar | dirigir |
consulta | consulta |
controlador | controlador |
PT Assinante será RESPONSÁVEL POR todas as reivindicações e danos resultantes da má utilização dos Serviços por ASSINANTE E / OU SEUS USUÁRIOS final autorizado.
ES EL SUSCRIPTOR SERÁ RESPONSABLE DE TODAS LAS RECLAMACIONES Y DAÑOS QUE RESULTEN DEL MAL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL SUSCRIPTOR Y/O SUS USUARIOS FINALES AUTORIZADOS.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
assinante | suscriptor |
reivindicações | reclamaciones |
utilização | uso |
serviços | servicios |
final | finales |
autorizado | autorizados |
PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
link | enlace |
pessoas | persona |
finais | finales |
assinante | firmante |
PT Eles são capturados em dois tipos de trilhas de auditoria: uma trilha de auditoria estática (que o assinante assinou) e uma trilha de auditoria visual patenteada (como o assinante assinou)
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
auditoria | auditoría |
e | y |
assinou | firmó |
assinante | firmante |
PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail do aplicativo.
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
link | enlace |
pessoas | persona |
assinante | firmante |
PT REVISÃO E SINAL: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
link | enlace |
pessoas | persona |
finais | finales |
assinante | firmante |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT O assinante entende e concorda que o Vendedor não é responsável pela forma como o Serviço é utilizado, análise do Assinante ou qualquer uso dos Dados.
ES El Suscriptor entiende y acepta que el Vendedor no es responsable de la forma en que se utiliza el Servicio, el análisis del Suscriptor o cualquier uso de los Datos.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
assinante | suscriptor |
entende | entiende |
e | y |
concorda | acepta |
vendedor | vendedor |
forma | forma |
serviço | servicio |
análise | análisis |
PT No caso de o Vendedor receber aviso de uma Reclamação, o Vendedor fornecerá ao Assinante aviso imediato e suficiente para permitir que o Assinante prossiga com sua obrigação deste documento
ES En caso de que el Vendedor reciba una notificación de una Reclamación, el Vendedor deberá proporcionar al Suscriptor una notificación rápida y suficiente para permitir que el Suscriptor proceda con su obligación en virtud del presente
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caso | caso |
vendedor | vendedor |
aviso | notificación |
reclamação | reclamación |
assinante | suscriptor |
e | y |
sua | su |
obrigação | obligación |
fornecer | proporcionar |
PT Observe que um Usuário final de um Assinante da Zendesk deve primeiro entrar em contato com o Assinante da Zendesk e apresentar a solicitação de suspender o acesso, armazenamento e uso dos dados pessoais
ES Tenga en cuenta que un Usuario Final de un Suscriptor de Zendesk debe ponerse primero en contacto con el Suscriptor de Zendesk para solicitar que se interrumpa el acceso, el almacenamiento y el uso de los datos personales
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
final | final |
zendesk | zendesk |
e | y |
solicitação | solicitar |
armazenamento | almacenamiento |
pessoais | personales |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT 7.2 Uma “Contribuição do Assinante” é o código-fonte criado pelo Assinante em conexão com os Serviços Profissionais, e é especificamente identificado em uma SOW
ES 7.2 Una “Contribución del Suscriptor” es un código fuente creado por el Suscriptor en relación con los Servicios de Consultoría y que se identifica específicamente en una SOW
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contribuição | contribución |
assinante | suscriptor |
é | es |
conexão | relación |
e | y |
especificamente | específicamente |
identificado | identifica |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
PT Observe que um Usuário final de um Assinante da Zendesk deve primeiro entrar em contato com o Assinante da Zendesk e apresentar a solicitação de suspender o acesso, armazenamento e uso dos dados pessoais
ES Tenga en cuenta que un Usuario Final de un Suscriptor de Zendesk debe ponerse primero en contacto con el Suscriptor de Zendesk para solicitar que se interrumpa el acceso, el almacenamiento y el uso de los datos personales
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
final | final |
zendesk | zendesk |
e | y |
solicitação | solicitar |
armazenamento | almacenamiento |
pessoais | personales |
PT “Usuário final” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
ES “Usuario Final” designa a cualquier persona o entidad que no sea Suscriptor o Agente con los cuales el Suscriptor, sus Agentes o sus Usuarios Finales interactúan mientras usan un Servicio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interagem | interactúan |
serviço | servicio |
Sýnir 50 af 50 þýðingum