PT É importante lembrar que, quando você está conversando com alguém sobre o Tinder, está divulgando suas informações para o aplicativo, além da pessoa com quem está conversando.
Þýða "conversando" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conversando" úr Portúgalska í spænska, spænskt
Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Portúgalska
spænska, spænskt
ES Es importante recordar que cuando estás chateando con alguien en Tinder, estás divulgando información a la app además de a la persona con la que estás hablando.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| importante | importante |
| lembrar | recordar |
| tinder | tinder |
| informações | información |
| aplicativo | app |
| além | además |
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
ES Sin embargo, ¿a quien se los envían? ¿Qué dicen en ellos? Siempre podrás saber cuando están chateando tus hijos, por si se meten en problemas y para tomar medidas como lo haría un padre responsable.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| conversando | chateando |
| descobrir | saber |
| pai | padre |
| responsável | responsable |
PT Espione as mensagens do WhatsAPP e descubra com quem seus filhos estão conversando, assim como o que eles estão conversando.
ES Espía los mensajes de WhatsApp y averigua con quien chatean tus hijos y lo que dicen.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| e | y |
| filhos | hijos |
PT Quer seja conversando com amigos e familiares em chamadas de vídeo , mensagens no WhatsApp ou conversando enquanto trabalha remotamente com o Microsoft Teams ou Slack
ES Ya sea chateando con amigos y familiares en videollamadas , enviando mensajes en WhatsApp o tocando la base mientras trabaja de forma remota con Microsoft Teams o Slack
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| conversando | chateando |
| amigos | amigos |
| e | y |
| familiares | familiares |
| trabalha | trabaja |
| remotamente | de forma remota |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
ES Sin embargo, ¿a quien se los envían? ¿Qué dicen en ellos? Siempre podrás saber cuando están chateando tus hijos, por si se meten en problemas y para tomar medidas como lo haría un padre responsable.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| conversando | chateando |
| descobrir | saber |
| pai | padre |
| responsável | responsable |
PT Espione as mensagens do WhatsAPP e descubra com quem seus filhos estão conversando, assim como o que eles estão conversando.
ES Espía los mensajes de WhatsApp y averigua con quien chatean tus hijos y lo que dicen.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| e | y |
| filhos | hijos |
PT Leads quentes conversando com seu bot? Receba notificações por e-mail, SMS, Slack, aplicativo móvel MobileMonkey e muito mais
ES ¿Hot leads chateando con tu bot? Reciba notificaciones por correo electrónico, SMS, Slack, la aplicación móvil MobileMonkey y más
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| leads | leads |
| conversando | chateando |
| seu | tu |
| bot | bot |
| receba | reciba |
| sms | sms |
| móvel | móvil |
| mobilemonkey | mobilemonkey |
PT Passamos mais tempo conversando e enviando mensagens de texto do que nas redes sociais, no e-mail e no telefone.
ES Pasamos más tiempo chateando y enviando mensajes de texto que en las redes sociales, el correo electrónico y el teléfono.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mais | más |
| conversando | chateando |
| enviando | enviando |
| texto | texto |
| telefone | teléfono |
PT Muitas das sequências e ferramentas de chatbot no MobileMonkey são menos sobre conversando e mais sobre como selecionar opções.
ES Muchas de las secuencias y herramientas de chatbot en MobileMonkey tienen menos que ver charlando y más sobre la selección de opciones.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sequências | secuencias |
| ferramentas | herramientas |
| chatbot | chatbot |
| mobilemonkey | mobilemonkey |
| menos | menos |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| feliz | contento |
| começar | comenzar |
| conversando | hablar |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| você | tu |
PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?
ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| diferença | diferencia |
| nossa | nuestra |
| perfil | perfil |
| informações | información |
| sites | sitios |
| comprados | comprado |
| etc | etc |
PT 10 verdades de marketing que aprendi conversando com mais de 1.000 agências
ES 10 verdades sobre el marketing que aprendí de hablar con más de 1 000 agencias
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conversando | hablar |
| agências | agencias |
PT Conheça a cultura Kiwi praticando algumas palavras de Te Reo `Māori, conversando com os donos dos cafés locais enquanto toma o seu café ou faça um tour com um guia especializado.
ES Podés aprender sobre la cultura kiwi practicando algunas palabras en el idioma maorí, hablar con los dueños de los cafés locales cuando te comprás un café, o hacer una excursión con un guía experto.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| praticando | practicando |
| algumas | algunas |
| palavras | palabras |
| conversando | hablar |
| donos | dueños |
| cafés | cafés |
| locais | locales |
| seu | te |
| café | café |
| tour | excursión |
| guia | guía |
| especializado | experto |
| kiwi | kiwi |
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
ES "Cuando negociamos con personas que quieren realizar talleres en nuestra plataforma, les enviamos el enlace de Calendly para reservar una hueco
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pessoas | personas |
| desejam | quieren |
| realizar | realizar |
| workshops | talleres |
| nossa | nuestra |
| plataforma | plataforma |
| link | enlace |
| reservar | reservar |
PT Sempre que você estiver conversando com um cliente potencial ou com qualquer membro do seu público-alvo, obtenha o máximo de informações que puder sobre o problema que pretende resolver.
ES En el momento en que hables con un cliente potencial, o con cualquier miembro de tu público objetivo, obtén tanta información como puedas sobre el problema que buscas resolver.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| cliente | cliente |
| potencial | potencial |
| membro | miembro |
| informações | información |
| puder | puedas |
| resolver | resolver |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT Quando você precisa de ajuda, você está sempre conversando rapidamente com um engenheiro de suporte experiente.
ES Cuando necesita ayuda, siempre está hablando rápidamente con un ingeniero de soporte experto.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sempre | siempre |
| conversando | hablando |
| rapidamente | rápidamente |
| engenheiro | ingeniero |
| experiente | experto |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| definir | establece |
| expectativas | expectativas |
| clientes | clientes |
| conversando | chateando |
| bot | bot |
| possíveis | posibles |
| limites | límites |
| e | y |
| pessoa | persona |
| real | real |
PT comunicação mensagem mensagens texto conversação conversando comunicar conversa sms
ES comunicación mensaje mensajería texto chateando comunicar hablar aplicación conversacion
PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.
ES Ya sea para coordinar el personal, facilitar tiempos de resolución o hablar de las tendencias tecnológicas, su gestor de éxito de clientes proporcionará gestión de cuentas personalizada.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| facilitando | facilitar |
| tempos | tiempos |
| resolução | resolución |
| conversando | hablar |
| tendências | tendencias |
| cliente | clientes |
| personalizado | personalizada |
| conta | cuentas |
| sucesso | éxito |
PT Ouça o CXMO da Sprinkr, Grad Conn, e o CTO da Sprinklr, Pavitar Singh, conversando com líderes da Microsoft, Havas, McDonald’s e Dell sobre melhores práticas e impacto nos negócios.
ES Podrás escuchar a Grad Conn, CXMO de Sprinklr, y a Pavitar Singh, CTO, conversar con responsables de empresas como Microsoft, Havas, McDonald’s y Dell sobre las mejores prácticas recomendadas y el impacto comercial.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| cto | cto |
| microsoft | microsoft |
| s | s |
| práticas | prácticas |
| impacto | impacto |
| mcdonald | mcdonald |
PT Passei muito tempo conversando com executivos de todo o mundo sobre os recentes esforços de pesquisa. Uma das surpresas agradáveis dessas discussões de pesquisa é que estamos vendo muito movimento em direção à nuvem.
ES He pasado mucho tiempo hablando con ejecutivos de todo el mundo para realizar esfuerzos de investigación recientes. Una de las sorpresas agradables de estas discusiones de investigación es que estamos viendo muchos movimientos hacia la nube.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| conversando | hablando |
| executivos | ejecutivos |
| mundo | mundo |
| recentes | recientes |
| esforços | esfuerzos |
| pesquisa | investigación |
| surpresas | sorpresas |
| discussões | discusiones |
| nuvem | nube |
| movimento | movimientos |
PT Conversando com adolescentes e pré-adolescentes sobre coronavírus
ES Hablar con preadolescentes y adolescentes sobre el coronavirus
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| conversando | hablar |
| adolescentes | adolescentes |
| e | y |
| coronavírus | coronavirus |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
ES Pulsa el play para escuchar a Svetlana Zhukova, directora de contenido creativo de Getty Images, dando valiosos tips a un grupo de clientes de Custom Content sobre cómo encuadrar su proceso de creación de briefings.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| diretora | directora |
| criativo | creativo |
| clientes | clientes |
| processo | proceso |
| criação | creación |
| getty | getty |
| personalizado | custom |
PT misto raça amigos conversando em um banco
ES mezcla raza amigos charlando en un banco
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| em | en |
| banco | banco |
| raça | raza |
PT Três empresárias conversando e revisando o mais recente trabalho feito no laptop em um espaço de trabalho conjunto.
ES Tres empresarias hablando y revisando el último trabajo realizado en el portátil en un espacio de trabajo conjunto.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| conversando | hablando |
| e | y |
| revisando | revisando |
| feito | realizado |
| laptop | portátil |
| espaço | espacio |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento 3188023 Foto de stock no Vecteezy
ES dos hombres de negocios hablando, planificando analizar la inversión 3188023 Foto de stock en Vecteezy
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| conversando | hablando |
| analisar | analizar |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento Foto gratuita
ES dos hombres de negocios hablando, planificando analizar la inversión Foto gratis
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| conversando | hablando |
| analisar | analizar |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Pessoas conversando em rede social 664120 Vetor no Vecteezy
ES Personas chateando en redes sociales 664120 Vector en Vecteezy
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pessoas | personas |
| conversando | chateando |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT Pessoas conversando em rede social Vetor Pro
ES Personas chateando en redes sociales Vector Pro
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pessoas | personas |
| conversando | chateando |
| vetor | vector |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| feliz | feliz |
| asiático | asiático |
| lindo | hermoso |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| marido | marido |
| e | y |
| mulher | mujer |
| rindo | riendo |
| sentado | sentado |
| conversas | conversación |
| manhã | mañana |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| feliz | feliz |
| asiático | asiático |
| lindo | hermoso |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| marido | marido |
| e | y |
| rindo | riendo |
| sentado | sentado |
| conversas | conversación |
| manhã | mañana |
| desfrutando | disfrutando |
| lenta | lenta |
| vídeo | vídeo |
PT duas mulheres olhando para a tela do computador e conversando 2018046 Vídeo stock no Vecteezy
ES dos mujeres, mirar la pantalla del ordenador, y, charlar 2018046 Vídeo de stock en Vecteezy
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| tela | pantalla |
| computador | ordenador |
| e | y |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| olhando | mirar |
PT Velho homem conversando no parque
ES Viejo hombre hablando en el parque
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| velho | viejo |
| homem | hombre |
| conversando | hablando |
| parque | parque |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| antigo | antiguas |
| difícil | difícil |
| encontrar | encontrar |
| certa | adecuada |
| especialmente | especialmente |
| na | en |
| line | línea |
PT Seja no pódio ao fazer um discurso ou quando estiver conversando no corredor, o contato visual é importante
ES Sin importar si lo haces en el podio durante un discurso o cuando tienes una conversación en los casilleros, el contacto visual será importante
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pódio | podio |
| contato | contacto |
| importante | importante |
PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.
ES Muestra aprecio por los trabajadores de la cafetería al decir “Gracias”. Es muy fácil olvidarlo cuando estás ocupado conversando con tus amigos, pero es importante que lo hagas, de modo que las demás personas también puedan decirlo.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mostre | muestra |
| funcionários | trabajadores |
| fácil | fácil |
| amigos | amigos |
| importante | importante |
| outros | demás |
PT Quando estiver conversando, tente falar um pouco mais fino e com uma voz mais delicada
ES Cuando tengas conversaciones cotidianas, habla con una inflexión ascendente leve para que tu voz suene más suave
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| um pouco | suave |
PT Não se preocupe e continue conversando, quem sabe você não recebe o emoji de dois corações no futuro?[18]
ES No te preocupes, sigue hablando con ella y puede que obtengas el emoyi de dos corazones que giran.[18]
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| e | y |
| continue | sigue |
| conversando | hablando |
| emoji | emoyi |
| corações | corazones |
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| o | o |
| continue | sigue |
PT Se estiverem só conversando sobre a vida, você poderia perguntar: "Ei, como foi o recital da sua filha ontem?"
ES Si simplemente hablas de tu vida personal con tus compañeros, puedes preguntar "¿Qué pasó con el recital de tus hijos anoche?".
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| se | si |
PT Olhe nos olhos dela. O contato visual é muito importante na hora de se firmar uma conversa. Se quer conhecer a garota melhor, olhe bem nos olhos dela enquanto estiverem conversando.
ES Mírala a los ojos. El contacto visual es muy importante para establecer una buena conversación. Si quieres conocer mejor a una chica, practica establecer un mejor contacto visual mientras hablas y mientras ella habla.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| olhos | ojos |
| contato | contacto |
| visual | visual |
| é | es |
| importante | importante |
| quer | quieres |
| conhecer | conocer |
| garota | chica |
PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade
ES Será muy interesante precisamente porque estaremos todos juntos, los administradores y los ciudadanos, hablando sobre qué podemos hacer para mejorar nuestra ciudad, cómo co-gobernar nuestra ciudad
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| interessante | interesante |
| juntos | juntos |
| gestores | administradores |
| conversando | hablando |
| melhorar | mejorar |
| nossa | nuestra |
| cidade | ciudad |
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
ES Los detalles, según fuentes que hablan con Front Page Tech, el sitio web del filtrador Jon Prosser, sugieren que la venta minorista general se abrirá en los nuevos dispositivos el 28 de octubre.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| fontes | fuentes |
| jon | jon |
| sugerem | sugieren |
| geral | general |
| novos | nuevos |
| dispositivos | dispositivos |
| outubro | octubre |
PT Identifique os padrões em seus dados de imediato, mantenha as guias sobre as tendências e sempre saiba com quem está conversando, mesmo quando seu público evolui.
ES Encuentra patrones en tus datos de un vistazo, conoce las tendencias y entiende con quién estás hablando, incluso cuando tu público evolucione.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| identifique | encuentra |
| conversando | hablando |
| público | público |
PT Monitore os visitantes que estão conversando com você com base na fonte e no meio de onde vieram.
ES Haga seguimiento a los visitantes que conversen con usted en función de la fuente y el medio del cual provienen.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| monitore | seguimiento |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
ES ¿Pasas mucho tiempo interactuando con personas en Internet con las que te incomoda hablar en persona?
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| você | te |
| interagindo | interactuando |
| internet | internet |
| conversando | hablar |
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
ES Vino casi de inmediato, nos lo pasamos bien hablando de cosas al azar y terminé preparando el almuerzo para los dos
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| veio | vino |
| conversando | hablando |
| e | y |
| almoço | almuerzo |
PT Os agentes podem estar ocupados conversando com seus clientes/interessados, concluindo o trabalho pós-atendimento, disponíveis para fazer ou atender chamadas ou indisponíveis por estarem offline
ES Los agentes pueden estar ocupados conversando con sus clientes/prospectos, terminando su trabajo postllamada, o disponibles para hacer o responder llamadas telefónicas, o también no disponibles por estar desconectados
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| agentes | agentes |
| ocupados | ocupados |
| clientes | clientes |
| disponíveis | disponibles |
| atender | responder |
| chamadas | llamadas |
PT Como gerente de produto dos formulários Smartsheet, todos os dias testemunho seu impacto - por meio dos que eu pessoalmente uso para realizar meu trabalho e conversando regularmente com clientes em diversos setores e funções
ES Como gerente de productos del área de Formularios de Smartsheet, veo su impacto día tras día con los formularios que yo mismo utilizo para hacer mi trabajo y, también, al hablar de manera habitual con clientes de distintos sectores y roles
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| gerente | gerente |
| formulários | formularios |
| dias | día |
| impacto | impacto |
| conversando | hablar |
| diversos | distintos |
| setores | sectores |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur