Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "controlado" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "controlado" úr Portúgalska í spænska, spænskt

Þýðingar á controlado

"controlado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

controlado controlado controlados

Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Portúgalska
spænska, spænskt

PT Direciona solicitações mais rápido por meio de um roteamento otimizado e controlado por inteligência

ES Enruta las solicitudes más rápido, utilizando un enrutamiento optimizado y basado en datos de inteligencia.

Portúgalska spænska, spænskt
solicitações solicitudes
mais más
roteamento enrutamiento
otimizado optimizado
inteligência inteligencia

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

Portúgalska spænska, spænskt
registro registro
controlado controlado
empresas compañías
oferecem ofrecen
grandes grandes
descontos descuentos
compra compra
inicial inicial
e y
renovação renovación

PT O ZTNA oferece acesso remoto controlado a aplicativos que são mais fáceis e rápidos de iniciar, fornecendo um conjunto mais granular de proteções de segurança do que as tradicionais VPNs legadas.

ES El acceso remoto controlado a las aplicaciones que ZTNA ofrece es más fácil y rápido de iniciar, y proporciona un conjunto más granular de protecciones de seguridad que las VPN tradicionales.

Portúgalska spænska, spænskt
ztna ztna
controlado controlado
fáceis fácil
iniciar iniciar
granular granular
tradicionais tradicionales
vpns vpn

PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo

ES Un living lab es una experiencia piloto mediante la que probamos y evaluamos de forma rápida el Modelo Integral de Educación Digital de ProFuturo en un entorno de experimentación controlado antes de implementarlo en terreno

Portúgalska spænska, spænskt
lab lab
experiência experiencia
piloto piloto
testamos probamos
e y
rapidamente rápida
educação educación
digital digital
ambiente entorno
controlado controlado
integrado integral
campo terreno

PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos

ES En el modelo de TSM, el banco paga por "alquilar espacio" en el elemento seguro, que normalmente está controlado por un operador de red móvil (MNO) o un fabricante de teléfonos

Portúgalska spænska, spænskt
modelo modelo
banco banco
paga paga
alugar alquilar
espaço espacio
normalmente normalmente
controlado controlado
operadora operador
rede red
móvel móvil
fabricante fabricante
aparelhos teléfonos

PT (f) O número Aadhaar e quaisquer dados relacionados mantidos no Vault de Dados Aadhaar devem ser sempre mantidos criptografados e o acesso a eles deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados

ES (f) El número de Aadhaar y cualquier dato conectado que se mantenga en la Bóveda de datos de Aadhaar siempre se mantendrá encriptado y el acceso a él se controlará estrictamente solo para los sistemas autorizados

Portúgalska spænska, spænskt
f f
e y
acesso acceso
estritamente estrictamente
apenas solo
sistemas sistemas
autorizados autorizados

PT Além do mais, o baixo é muito bem controlado e muito agradável.

ES Además, los graves están muy bien controlados y son muy agradables.

Portúgalska spænska, spænskt
controlado controlados
e y

PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.

ES Conoce información sobre la productividad de tu equipo y el tiempo acumulado en los registros. Descarga informes sobre tareas abiertas, vencidas y finalizadas con solo hacer clic en un botón.

Portúgalska spænska, spænskt
produtividade productividad
sua tu
e y
download descarga
tarefas tareas
abertas abiertas
botão botón

PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.

ES No obstante, los equipos de conformidad y seguridad del sector bancario suelen impedir la transición de un centro de datos controlado por la empresa a uno en la nube porque consideran que la nube presenta más riesgos.

Portúgalska spænska, spænskt
equipes equipos
e y
conformidade conformidad
banco bancario
data datos
center centro
controlado controlado
empresa empresa
muitas vezes suelen

PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.

ES Además, el acceso físico a los centros de datos está estrictamente controlado por nuestros proveedores.

Portúgalska spænska, spænskt
acesso acceso
físico físico
nossos nuestros
data datos
controlado controlado
fornecedores proveedores
é está

PT O ataque funciona apenas em um ambiente controlado.

ES El ataque solo funciona en un entorno controlado.

Portúgalska spænska, spænskt
ataque ataque
funciona funciona
em en
ambiente entorno
controlado controlado

PT Enquanto o enraizamento de um único tipo de dispositivo móvel pode ser realizado com relativa facilidade no ambiente controlado de um laboratório, obter acesso root a um grande número de dispositivos é significativamente mais difícil.

ES Si bien el enraizamiento de un solo tipo de dispositivo móvil se puede realizar de manera relativamente fácil en el entorno controlado de un laboratorio, obtener acceso de root a una gran cantidad de dispositivos es significativamente más difícil.

Portúgalska spænska, spænskt
ambiente entorno
controlado controlado
laboratório laboratorio
acesso acceso
significativamente significativamente
difícil difícil
root root

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

Portúgalska spænska, spænskt
sinal señal

PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (

ES Se ha informado que se está utilizando RDV en ensayos controlados aleatorizados en todo el mundo para determinar su seguridad y eficacia, y también se está administrando en situaciones de uso compasivo no controlado en algunos pacientes (

Portúgalska spænska, spænskt
mundo mundo
segurança seguridad
e y
eficácia eficacia
pacientes pacientes

PT Nós igualmente procurávamos um sistema independente controlado em termos do aquecimento e de refrigerar

ES También buscábamos un sistema independientemente controlado en términos de calefacción y enfriamiento

Portúgalska spænska, spænskt
igualmente también
sistema sistema
independente independientemente
controlado controlado
termos términos
aquecimento calefacción
e y

PT Esta pesquisa fundamental oferecerá indícios novos às condições da doença que podem melhor ser impedidas ou controlado por TRF/TRE.

ES Esta investigación fundamental ofrecerá nuevas pistas a las condiciones de la enfermedad que se pueden prevenir o manejar mejor por TRF/TRE.

Portúgalska spænska, spænskt
pesquisa investigación
fundamental fundamental
novos nuevas
condições condiciones
doença enfermedad
melhor mejor
oferecer ofrecerá

PT Antes da infecção, o paciente não teve nenhum comorbidities psiquiátrica, nenhumas doenças somáticas, saúde físico-social estável indicada, e foi bem-controlado na medicamentação.

ES Antes de la infección, el paciente no tenía ningún comorbidities psiquiátrico, ningunas enfermedades somáticas, salud sicosocial estable visualizada, y era bien-controlado en la medicación.

Portúgalska spænska, spænskt
infecção infección
paciente paciente
doenças enfermedades
saúde salud
estável estable
e y

PT Não tem mais ninguém controlado os seus fundos, além de você mesmo

ES No hay nadie más controlando sus fondos, más que usted mismo

Portúgalska spænska, spænskt
fundos fondos
mesmo mismo

PT Proteja sua propriedade intelectual mantendo dados, áreas de trabalho virtuais e aplicativos seguros e controlado por políticas em seu data center.

ES Proteja su IP manteniendo datos, escritorios virtuales y aplicaciones en su centro de datos seguro y controlados por políticas.

Portúgalska spænska, spænskt
mantendo manteniendo
virtuais virtuales
e y
aplicativos aplicaciones
controlado controlados
políticas políticas
center centro

PT Expedições guiadas estão disponíveis em embarcações específicas para esse fim, com o número de passageiros cuidadosamente controlado.

ES Hay disponibles expediciones guiadas en embarcaciones construidas especialmente, donde se controla con gran atención la cantidad de visitantes.

Portúgalska spænska, spænskt
disponíveis disponibles
guiadas guiadas

PT Um catálogo de dados self-service, bem controlado, de todos os dados prontos para analytics, facilita encontrar os dados certos e conhecer sua origem e sua jornada

ES Un catálogo de autoservicio bien gobernado con todos los datos listos para la analítica facilita encontrar los datos adecuados y conocer su origen y trayecto

Portúgalska spænska, spænskt
catálogo catálogo
prontos listos
analytics analítica
facilita facilita
e y
sua su
origem origen
jornada trayecto

PT A Qlik coloca todos os seus dados, de qualquer fonte e localização, em um catálogo corporativo controlado e fácil de usar. Os usuários podem “comprar” os dados corretos sem comprometer as políticas de segurança.

ES Qlik pone todos sus datos, de cualquier fuente y ubicación, en un catálogo empresarial gobernado y fácil de usar. Los usuarios pueden buscar y obtener los datos adecuados sin poner en peligro las políticas de seguridad.

Portúgalska spænska, spænskt
qlik qlik
localização ubicación
catálogo catálogo
corporativo empresarial
usar usar
usuários usuarios
podem pueden
sem sin
políticas políticas
segurança seguridad

PT Além disso, esse processo não controlado geralmente pode introduzir dados imprecisos, o que reduz a confiança na análise.

ES Además, se trata de un proceso sin gobernanza que puede introducir datos inexactos, lo que reduce la confianza en el análisis.

Portúgalska spænska, spænskt
processo proceso
introduzir introducir
dados datos
reduz reduce
confiança confianza
na en
análise análisis

PT Frequentemente, o acesso controlado aos sistemas de arquivos do servidor não é considerado uma proteção suficiente para as chaves criptográficas

ES A menudo, el acceso controlado a los sistemas de archivos del servidor no se considera una protección suficiente para las claves criptográficas

Portúgalska spænska, spænskt
acesso acceso
controlado controlado
sistemas sistemas
arquivos archivos
servidor servidor
proteção protección
chaves claves
considerado considera

PT Se o acesso controlado ao sistema de arquivos do servidor não for considerado suficientemente seguro,...

ES Si los archivos adjuntos deben analizarse antes de descargarlos, los administradores de servicios se benefician...

Portúgalska spænska, spænskt
arquivos archivos

PT Se o acesso controlado ao sistema de arquivos do servidor não for considerado suficientemente seguro, os gerentes de segurança se beneficiam do suporte do módulo de segurança de hardware (HSM) para chaves privadas

ES Si los archivos adjuntos deben analizarse antes de descargarlos, los administradores de servicios se benefician del soporte de acciones de archivos adjuntos para los hash de datos

Portúgalska spænska, spænskt
gerentes administradores
beneficiam benefician

PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites

ES Utilizamos tecnología de cookies para permitir que los usuarios registrados se muevan rápidamente y de forma segura a través de las áreas de acceso controlado del sitio.Enlaces a otros sitios WebNuestros sitios contienen enlaces a otros sitios web

Portúgalska spænska, spænskt
tecnologia tecnología
cookies cookies
usuários usuarios
registrados registrados
rapidamente rápidamente
controlado controlado
outros otros
contém contienen
utilizamos utilizamos

PT O "assistente pessoal" controlado por voz nesses dispositivos é chamado Alexa, que executará várias tarefas para você e controlará vários sistemas.

ES El "asistente personal" controlado por voz en estos dispositivos se llama Alexa, que realizará varias tareas por usted y controlará varios sistemas.

Portúgalska spænska, spænskt
assistente asistente
pessoal personal
controlado controlado
voz voz
chamado llama
alexa alexa
você usted
e y

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.

Portúgalska spænska, spænskt
melhor mejor
dados datos
forma forma
transparente transparente
consentimento consentimiento
discussão discusión
informada informada
controlado controlado
pessoas personas
criaram crearon

PT Um cliente poderia procurar seus serviços porque quer sentir-se controlado no dia a dia, por exemplo, e você tem a responsabilidade de não julgar tal desejo.

ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.

Portúgalska spænska, spænskt
cliente cliente
serviços servicios
controlado controlado
responsabilidade responsabilidad
desejo deseo
dia a dia cotidiana

PT Mesmo se estiver furioso, triste ou com medo, faça o melhor para parecer calmo e controlado.[1]

ES Incluso si estás furioso, triste o asustado, haz tu mejor esfuerzo para parecer tranquilo y sereno.[1]

Portúgalska spænska, spænskt
mesmo incluso
se si
estiver está
triste triste
parecer parecer
calmo tranquilo
e y

PT Sala de dados virtual Uma sala de dados virtual é um repositório de dados digital rigidamente controlado para restringir o acesso

ES Sala de datos virtual Una sala de datos virtual es un repositorio de datos digital que está estrictamente controlado para restringir el acceso

Portúgalska spænska, spænskt
sala sala
dados datos
é es
repositório repositorio
controlado controlado
restringir restringir
acesso acceso

PT Nest Audio é um alto-falante compatível com Chromecast que funciona como um assistente controlado por voz

ES Nest Audio es un altavoz compatible con Chromecast que sirve como asistente controlado por voz

Portúgalska spænska, spænskt
assistente asistente
controlado controlado
chromecast chromecast

PT Quando no modo Wi-Fi, o Sonos Move opera como um alto-falante Sonos típico, controlado pelo aplicativo Sonos e possui Alexa e Google Assistant integrados

ES Cuando está en modo Wi-Fi, Sonos Move funciona como un altavoz Sonos típico, controlado a través de la aplicación Sonos y también cuenta con Alexa y el Asistente de Google integrados

Portúgalska spænska, spænskt
modo modo
opera funciona
típico típico
controlado controlado
alexa alexa
google google
assistant asistente
integrados integrados
sonos sonos

PT Lembra do Car Thing? O acessório controlado por voz do Spotify reaparece na FCC

ES ¿Recuerdas Car Thing? El accesorio controlado por voz de Spotify reaparece en FCC

Portúgalska spænska, spænskt
lembra recuerdas
acessório accesorio
controlado controlado
voz voz
spotify spotify
fcc fcc

PT Esse é o padrão, pelo menos, e é um ótimo lugar para começar, porque - embora não seja alto e proeminente - o baixo é bem controlado e detalhado

ES Ese es al menos el valor predeterminado, y es un gran lugar para comenzar, porque, aunque no es fuerte ni prominente, los graves están bien controlados y detallados

Portúgalska spænska, spænskt
padrão predeterminado
menos menos
e y
lugar lugar
começar comenzar
proeminente prominente
controlado controlados
detalhado detallados

PT Como a Sonos, Denon Heos usa uma rede de malha Wi-Fi para que você só possa conectar produtos habilitados para Heos - que felizmente existem muitos. Tudo é controlado através do aplicativo Denon Heos, compatível com Android, iOS e Amazon.

ES Al igual que Sonos, Denon Heos usa una red Wi-Fi de malla para que solo pueda conectar productos habilitados para Heos, que afortunadamente hay muchos. Todo se controla a través de la aplicación Denon Heos, que es compatible con Android, iOS y Amazon.

Portúgalska spænska, spænskt
felizmente afortunadamente
android android
ios ios
e y
amazon amazon
sonos sonos

PT Controlado através do aplicativo Sonos

ES Controlado a través de la aplicación Sonos

Portúgalska spænska, spænskt
controlado controlado
sonos sonos

PT Ou, se preferir, ele pode ser controlado no próprio Nest, que funciona bem, mas é um pouco mais complicado de programar, devido à pressão única e aos controles rotacionais.

ES O, si lo prefiere, puede controlarse en el propio Nest, que funciona bien, pero es un poco más complicado de programar dada la simple presión y los controles de rotación.

Portúgalska spænska, spænskt
preferir prefiere
funciona funciona
complicado complicado
programar programar
pressão presión
única un
e y
controles controles

PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.

ES He usado LogMeIn antes, y esta otra opción es mucho más barata, también es fácil de configurar usuarios con acceso controlado a las máquinas. Me gusta tener los registros de la sesión y del historial. Estos han sido extremadamente útiles.

Portúgalska spænska, spænskt
barato barata
fácil fácil
configurar configurar
usuários usuarios
acesso acceso
controlado controlado
máquinas máquinas
sessão sesión
registos registros
logmein logmein
história historial

PT Não tem um pipeline de dados ponta a ponta, controlado, que aproveite a automação para produzir dados prontos para os negócios

ES Carece de un canal de datos gobernado e integral que aproveche la automatización para producir datos listos para el negocio

Portúgalska spænska, spænskt
dados datos
aproveite aproveche
automação automatización
prontos listos
negócios negocio

PT Impulsionando eficiência operacional ao combinar rede e segurança em um único produto controlado centralmente por meio de um único dispositivo

ES El impulso de la eficiencia operativa al combinar las redes y la seguridad en un solo producto, controladas de manera centralizada a través de un solo dispositivo

Portúgalska spænska, spænskt
eficiência eficiencia
operacional operativa
combinar combinar
segurança seguridad
produto producto
centralmente centralizada

PT Dados criados e entregues centralmente, com opções de expansão e acesso controlado de dados para diferentes grupos de usuários.

ES Datos creados y entregados centralmente, con opciones de expansión y acceso controlado de datos para diferentes grupos de usuarios.

Portúgalska spænska, spænskt
dados datos
criados creados
e y
entregues entregados
centralmente centralmente
opções opciones
expansão expansión
acesso acceso
controlado controlado
diferentes diferentes
grupos grupos
usuários usuarios

PT Dentro do WordPress, o CSS é um pouco diferente. É controlado por temas, que são compostos por arquivos de modelos, tags de modelos e, é claro, pela folha de estilo do CSS. Embora gerado por seu tema, todos eles são editáveis por você.

ES Dentro de WordPress, el CSS es un poco diferente. Está controlado por temas, que se componen de archivos plantilla, etiquetas de plantilla, y por supuesto la hoja de estilos CSS. Aunque generados por tu tema, todos ellos son editables por ti.

Portúgalska spænska, spænskt
css css
diferente diferente
controlado controlado
arquivos archivos
modelos plantilla
tags etiquetas
e y
folha hoja
estilo estilos

PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe.

ES DeCS es el principal vocabulario controlado para la indexación y recuperación de literatura científica y técnica sobre salud publicada en la región de América Latina y el Caribe.

Portúgalska spænska, spænskt
é es
principal principal
vocabulário vocabulario
controlado controlado
indexação indexación
e y
recuperação recuperación
literatura literatura
científica científica
técnica técnica
publicada publicada
saúde salud
região región
américa américa

PT Reduza os riscos com acesso privilegiado controlado

ES Mitigue el riesgo con acceso con privilegios controlado

Portúgalska spænska, spænskt
riscos riesgo
acesso acceso
controlado controlado
com con

PT Em seguida, colocamos a amostra no ambiente controlado para observar a atividade

ES Luego introducimos las muestras en un entorno controlado para observar su actividad

Portúgalska spænska, spænskt
amostra muestras
ambiente entorno
controlado controlado
observar observar
atividade actividad

PT Você tem um microondas controlado por voz?

ES ¿Tienes un microondas controlado por voz?

Portúgalska spænska, spænskt
microondas microondas
controlado controlado
por por
voz voz

PT Configure um espaço limpo, seguro e controlado para uma colaboração pré-fechamento enquanto mantém barreiras obrigatórias de informações.

ES Prepare un espacio limpio, seguro y controlado para la colaboración previa al cierre al mismo tiempo que mantiene las barreras de información obligatorias

Portúgalska spænska, spænskt
espaço espacio
limpo limpio
controlado controlado
colaboração colaboración
mantém mantiene
barreiras barreras
informações información
fechamento cierre

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

ES Cuando se controla el acceso a un programa de Control Center mediante el uso de un grupo de Smartsheet, uno de los líderes de programa puede agregar y eliminar usuarios al grupo para otorgar acceso.

Portúgalska spænska, spænskt
acesso acceso
control control
center center
líderes líderes
poderá puede
adicionar agregar
remover eliminar
conceder otorgar

Sýnir 50 af 50 þýðingum