Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "consideramos" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "consideramos" úr Portúgalska í spænska, spænskt

Þýðingar á consideramos

"consideramos" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

consideramos creemos

Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Portúgalska
spænska, spænskt

PT Além disso, nós consideramos os fatores acima ao avalizar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores de VPN para Windows

ES Además, hemos tenido en cuenta los factores anteriores al evaluar y crear nuestro top 3 de mejores VPN para Windows

Portúgalska spænska, spænskt
fatores factores
e y
vpn vpn
windows windows

PT Nós consideramos os fatores acima ao avaliar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores.

ES Hemos tenido en cuenta los factores anteriores al crear el top 3 que has visto antes.

Portúgalska spænska, spænskt
fatores factores
acima en
melhores top

PT NordVPN e CyberGhost são serviços VPN muito bons, mas existem algumas diferenças entre os dois que podem ser importantes para os usuários. A lista abaixo fornece um breve resumo sobre qual provedor consideramos melhor para cada categoria testada:

ES NordVPN y CyberGhost son dos servicios muy buenos, pero hay algunas diferencias entre ellos que pueden ser importantes para los usuarios. La lista de abajo te muestra un pequeño resumen sobre el proveedor que hemos considerado mejor en cada categoría:

Portúgalska spænska, spænskt
nordvpn nordvpn
e y
cyberghost cyberghost
serviços servicios
diferenças diferencias
importantes importantes
usuários usuarios
lista lista
resumo resumen
provedor proveedor
categoria categoría

PT Como os assinantes precisam abrir uma campanha para clicar em um link dentro dela, consideramos esses cliques como aberturas, mesmo que a imagem de rastreamento não tenha sido carregada.

ES Puesto que los suscriptores tienen que abrir una campaña para hacer clic en un enlace dentro de ella, vamos a considerar a esos clics como abiertos incluso si la imagen de rastreo no se cargó.

Portúgalska spænska, spænskt
assinantes suscriptores
abrir abrir
campanha campaña
link enlace
imagem imagen
rastreamento rastreo

PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários

ES Asimismo, consideramos la reacción de nuestros empleados

Portúgalska spænska, spænskt
reação reacción
nossos nuestros
funcionários empleados
também asimismo

PT Consideramos a equipa Kinsta uma parte da nossa equipa.

ES Consideramos al equipo de Kinsta como parte de nuestro equipo.

Portúgalska spænska, spænskt
equipa equipo
kinsta kinsta
uma de
parte parte
nossa nuestro

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

Portúgalska spænska, spænskt
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
claro claro
vencedor ganador
nós hemos
critérios criterios

PT A ExpressVPN é rápida, fornece uma segurança excelente e conta com uma interface fácil de utilizar, que consideramos ótima para iOS

ES ExpressVPN es rápido, proporciona una seguridad excelente y tiene una interfaz fácil de usar que creemos que se ajusta a iOS

Portúgalska spænska, spænskt
expressvpn expressvpn
rápida rápido
fornece proporciona
segurança seguridad
excelente excelente
e y
interface interfaz
fácil fácil
utilizar usar
consideramos creemos
ios ios

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

ES Si aún no has elegido una VPN, echa una ojeada a los mejores proveedores de VPN para MacOS o  desplázate hacia abajo para ver qué VPN creemos que es la mejor para MacOS.

Portúgalska spænska, spænskt
escolhido elegido
vpn vpn
provedores proveedores
macos macos
ou o
consideramos creemos

PT Consideramos você um cliente da F‑Secure, e não do serviço individual

ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual

Portúgalska spænska, spænskt
cliente cliente
f f
secure secure
e y
serviço servicio

PT Consideramos os times de produto de engenharia de plataforma uma abordagem padrão e um facilitador significativo para a TI de alta performance.

ES Consideramos que los equipos de producto de ingeniería de plataforma son un enfoque estándar y un habilitador significativo para lograr TI de alto rendimiento.

Portúgalska spænska, spænskt
times equipos
engenharia ingeniería
plataforma plataforma
abordagem enfoque
padrão estándar
e y
significativo significativo
performance rendimiento

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

Portúgalska spænska, spænskt
documento documento
atualmente actualmente
relevantes relevantes
considerar considerar
radar radar
prestar prestar

PT O anel Experimente é para itens que consideramos prontos para uso, mas não tão completamente estabelecidos quanto os que estão em Adote

ES El anillo de Probar es para blips que creemos que están listos para usar, pero no están tan probados como los del anillo de adopción

Portúgalska spænska, spænskt
anel anillo
experimente probar
consideramos creemos
prontos listos
uso usar

PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.

ES Por lo general, los blips en el anillo de evaluación son cosas que creemos son interesantes y vale la pena vigilar.

Portúgalska spænska, spænskt
consideramos creemos
interessantes interesantes
e y

PT Consideramos o MLflow uma ótima ferramenta para gerenciamento e rastreamento de modelos, com suporte para modelos de interação baseados em UI e API

ES Consideramos que MLflow es una gran herramienta para la gestión y el seguimiento de modelos, que soporta tanto modelos de interacción basados en UI como en API

Portúgalska spænska, spænskt
ferramenta herramienta
modelos modelos
interação interacción
api api
suporte soporta

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

Portúgalska spænska, spænskt
nossa nuestra
lista lista
vítimas víctimas
significa significa
importante importante
outros otros
radar radar

PT Em comparação com ofertas semelhantes, consideramos que essa ferramenta detecta mais tipos de segredos com sua configuração padrão.

ES En comparación con ofertas similares, descubrimos que esta herramienta detecta más tipos de secretos con sus configuraciones predeterminadas.

Portúgalska spænska, spænskt
ofertas ofertas
semelhantes similares
ferramenta herramienta
detecta detecta
mais más
segredos secretos
configuração configuraciones
padrão predeterminadas

PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .

ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .

Portúgalska spænska, spænskt
positivas positivos
consideramos creemos
importante importante
site sitio
histórias historias
reais reales

PT Estes são os termos com os quais você concorda ao usar o site, incluindo o que consideramos "Uso Aceitável".

ES Estas son las condiciones que aceptas al usar el sitio, incluido lo que consideramos "Uso aceptable".

Portúgalska spænska, spænskt
concorda aceptas
site sitio
incluindo incluido
aceitável aceptable

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

Portúgalska spænska, spænskt
comunidade comunidad
e y
queremos queremos
diretrizes directrices
comportamento comportamientos

PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.

ES Consideramos que estas pautas son un "documento vivo" que modificaremos y actualizaremos continuamente en función de nuestros comentarios, de nuestros lectores y de nuestras percepciones de nuestras necesidades cambiantes.

Portúgalska spænska, spænskt
diretrizes pautas
documento documento
vivo vivo
e y
feedback comentarios
leitores lectores
percepções percepciones
necessidades necesidades

PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.

ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2021. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.

Portúgalska spænska, spænskt
telefones teléfonos
lista lista
rumores rumores
dispositivos dispositivos
consideramos creemos
e y
emocionantes emocionantes

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2021 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas

Portúgalska spænska, spænskt
aparelhos teléfonos
smartphones teléfonos inteligentes
outros otros
plataformas plataformas

PT Consideramos que as contas que não foram usadas por um ano inteiro estão inativas e nos reservamos o direito de remover contas inativas

ES Consideramos que las cuentas que no se han utilizado durante un año completo están inactivas, y nos reservamos el derecho de eliminarlas

Portúgalska spænska, spænskt
contas cuentas
usadas utilizado
ano año
inteiro completo
direito derecho

PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.

ES Si buscas más información sobre el tipo de contenido que consideramos infringe nuestras directrices, revisa la sección de preguntas frecuentes sobre asuntos legales de nuestro Centro de ayuda.

Portúgalska spænska, spænskt
seção sección
central centro
ajuda ayuda
regras directrices

PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.

ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.

Portúgalska spænska, spænskt
analistas analistas
líder líder
tecnologia tecnología
redefinindo redefiniendo
clientes clientes
ao lado junto

PT Não é nenhuma novidade que, na SurveyMonkey, consideramos feedback de alta qualidade essencial para o sucesso

ES No debería sorprendernos que en SurveyMonkey consideremos los comentarios de alta calidad como la base del éxito

Portúgalska spænska, spænskt
qualidade calidad
essencial base
sucesso éxito

PT Nossos desenvolvedores levam a segurança em consideração desde o primeiro dia. Consideramos falhas de segurança comuns e técnicas de exploração no início de nosso SDLC

ES Nuestros desarrolladores tienen en cuenta la seguridad desde el primer momento. Tenemos en cuenta errores de seguridad comunes y aprovechamos técnicas al comienzo del SDLC.

Portúgalska spænska, spænskt
desenvolvedores desarrolladores
segurança seguridad
falhas errores
comuns comunes
e y
técnicas técnicas
dia momento

PT Trabalhamos muito tempo e muito duro em nossa estrutura de comissões e pagamentos, pois consideramos que esse provavelmente é um dos fatores mais importantes para os afiliados

ES Hemos trabajando muy duro y por mucho tiempo en nuestra estructura de comisión y de pago, ya que es probablemente uno de los factores más importantes para los afiliados

Portúgalska spænska, spænskt
e y
duro duro
estrutura estructura
comissões comisión
pagamentos pago
provavelmente probablemente
fatores factores
importantes importantes
afiliados afiliados

PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.

ES Tenga en cuenta que podemos de vez en cuando borrar los datos que contiene sobre usted o sobre otras personas cuando lo consideremos apropiado hacerlo

Portúgalska spænska, spænskt
eliminar borrar
outras otras
apropriado apropiado

PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café

ES Muchos de nosotros hemos soñado despiertos con nuestras ideas de negocio "potenciales" mientras estábamos sentados en el trabajo mirando por la ventana y preguntándonos si ya era socialmente aceptable hacer otra pausa para un café

Portúgalska spænska, spænskt
ideias ideas
negócio negocio
e y
janela ventana
socialmente socialmente
aceitável aceptable
pausa pausa

PT Na Radware, não consideramos a liderança como garantida

ES En Radware no damos por sentado el liderazgo

Portúgalska spænska, spænskt
liderança liderazgo

PT Quer estejamos enchendo um copo de água ou lavando nosso para-brisas, consideramos o vidro uma parte funcional, porém frágil, de nosso cotidiano.

ES Ya sea que estemos llenando un vaso de agua o lavando nuestro parabrisas, damos por hecho que el vidrio es una parte funcional pero frágil de nuestra vida cotidiana.

Portúgalska spænska, spænskt
estejamos estemos
copo vaso
água agua
vidro vidrio
funcional funcional
frágil frágil
cotidiano cotidiana

PT Base legal para o processamento de Dados PessoaisAo processar Dados Pessoais em conexão com esta Política, consideramos um ou mais dos seguintes princípios legais:

ES Fundamento jurídico para el procesamiento de Datos personalesAl procesar sus Datos personales en relación con esta Política, podemos basarnos en uno o más de los siguientes principios legales:

Portúgalska spænska, spænskt
dados datos
pessoais personales
conexão relación
política política
seguintes siguientes
princípios principios
base fundamento

PT Como fornecedores de informações, consideramos que nossa empresa seja de baixo risco devido aos nossos processos internos de verificação e ao nível de qualificação dos funcionários e consultores com quem normalmente trabalhamos.

ES Como proveedor de información, consideramos que nuestro negocio es de bajo riesgo, debido a nuestros procesos de verificación interna y al nivel de habilidad de los empleados y consultores con los que generalmente trabajamos.

Portúgalska spænska, spænskt
fornecedores proveedor
informações información
empresa negocio
risco riesgo
processos procesos
internos interna
verificação verificación
funcionários empleados
consultores consultores
normalmente generalmente
trabalhamos trabajamos

PT Em concordância com o Art 6, seção 1(f) RGPD, consideramos que temos o interesse legítimo de oferecer um serviço funcional e livre de erros.

ES De acuerdo con el Artículo 6, sección 1(f) del RGPD, consideramos que tenemos un interés legítimo de ofrecer un servicio funcional y sin errores.

Portúgalska spænska, spænskt
art art
f f
rgpd rgpd
interesse interés
legítimo legítimo
oferecer ofrecer
serviço servicio
funcional funcional
e y
erros errores

PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.

ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.

Portúgalska spænska, spænskt
podemos podremos
nossos nuestros
indicação indicación
interesses interés
várias diversas

PT Observe que consideramos uma solicitação para excluir sua conta como uma rescisão do nosso contrato de usuário com você. No entanto, você é livre para criar subsequentemente uma nova conta a qualquer momento.

ES Tenga en cuenta que consideramos una solicitud para eliminar su cuenta como la finalización de nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted. No obstante, puede crear otra cuenta posteriormente en cualquier momento.

Portúgalska spænska, spænskt
excluir eliminar
conta cuenta
contrato acuerdo
usuário usuario
momento momento

PT Consideramos que uma cloud aberta é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua liberdade de escolha

ES Creemos que el cloud abierto es la base para un futuro común próspero, en el que los clientes conservan su libertad de elegir

Portúgalska spænska, spænskt
consideramos creemos
cloud cloud
aberta abierto
base base
futuro futuro
comum común
próspero próspero
sua su
liberdade libertad
escolha elegir

PT Consideramos que um ambiente aberto é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua capacidade de escolha

ES Consideramos que un entorno abierto es la base para un futuro común próspero, donde la clientela conserva su facultad de elegir

Portúgalska spænska, spænskt
ambiente entorno
aberto abierto
base base
futuro futuro
comum común
próspero próspero
sua su
escolha elegir
clientes clientela

PT Se você continuar navegando neste site, consideramos que você aceita e concorda com as condições definidas nesta política de navegação.

ES Si continúa navegando en este sitio, consideramos que acepta y está de acuerdo con las condiciones definidas en esta política de navegación.

Portúgalska spænska, spænskt
se si
continuar continúa
site sitio
condições condiciones
definidas definidas
política política

PT Também há muitos modelos que consideramos que não foram incluídos em cada um de nossos guias do comprador.

ES También hay muchos modelos que hemos considerado que no fueron aceptados en cada una de nuestras guías del comprador.

Portúgalska spænska, spænskt
modelos modelos
guias guías
comprador comprador

PT Sempre o consideramos um requisito obrigatório para o Switch padrão.

ES Siempre lo hemos considerado un requisito obligatorio para el Switch estándar.

Portúgalska spænska, spænskt
switch switch
padrão estándar

PT Também mudará o ritmo da sua sessão de jogo, o que consideramos uma coisa boa.

ES También cambiará el ritmo de tu sesión de juego, lo cual creemos que es algo bueno.

Portúgalska spænska, spænskt
sua tu
sessão sesión
jogo juego
consideramos creemos
boa bueno

PT Em todos os nossos guias, também existem muitos modelos que consideramos que não fazem o corte.

ES En todas nuestras guías, también hay muchos modelos que consideramos que no hacen el corte.

Portúgalska spænska, spænskt
em en
guias guías
modelos modelos
corte corte

PT Você pode notar que só temos telefones Android nesta lista - isso porque você ainda não consegue encontrar um novo iPhone com um preço verdadeiramente acessível que consideramos bom o suficiente para esta lista.

ES Puede notar que solo tenemos teléfonos con Android en esta lista, eso se debe a que aún no puede encontrar un nuevo iPhone por un precio realmente económico que creemos que es lo suficientemente bueno para esta lista.

Portúgalska spænska, spænskt
notar notar
telefones teléfonos
android android
lista lista
encontrar encontrar
iphone iphone
preço precio
verdadeiramente realmente
acessível económico
consideramos creemos
bom bueno

PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.

ES Hace unos años pensamos que el diseño de Lexus era loco, pero como sus autos se ven más en las carreteras, ahora lo encontramos apropiado y futurista.

Portúgalska spænska, spænskt
carros autos
estradas carreteras
adequado apropiado

PT Há um custo envolvido e, no nível premium, achamos que é justo. Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis. Mas não chega a espionar mensagens, por exemplo.

ES Hay un costo involucrado y en el nivel premium creemos que es justo. Obtiene una variedad de funciones por £ 5.49 al mes y las hemos encontrado realmente útiles. Pero no llega tan lejos como espiar mensajes, por ejemplo.

Portúgalska spænska, spænskt
custo costo
envolvido involucrado
nível nivel
premium premium
justo justo
variedade variedad
funções funciones
realmente realmente
mensagens mensajes

PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real

ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista ha sido probada y comprobada minuciosamente en situaciones de la vida real

Portúgalska spænska, spænskt
série serie
fatores factores
e y
ram ram
lista lista
situações situaciones
real real

PT Nós realmente nunca consideramos isso um problema, pois os alto-falantes do Sonos oferecem excelente qualidade de som, mas há quem ache isso decepcionante do ângulo do alto-falante de música do Playbase.

ES Realmente nunca hemos encontrado que esto sea un problema ya que todos los altavoces Sonos ofrecen una excelente calidad de sonido, pero hay algunos que lo encontrarán decepcionante desde el ángulo de los altavoces de música de Playbase.

Portúgalska spænska, spænskt
realmente realmente
nunca nunca
problema problema
oferecem ofrecen
decepcionante decepcionante

Sýnir 50 af 50 þýðingum