PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
"condado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
condado | condado el estado estados unidos este jurisdicción una |
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
ES Las otras agencias bajo el paraguas del TDC son el Consejo Cultural de Palm Beach Condado, la Comisión de Cine y Televisión Palm Beach Condado y la Comisión de Deportes Palm Beach Condado.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
outras | otras |
agências | agencias |
sob | bajo |
guarda-chuva | paraguas |
conselho | consejo |
cultural | cultural |
condado | condado |
beach | beach |
comissão | comisión |
cinema | cine |
televisão | televisión |
esportes | deportes |
PT O departamento de GIS no Condado de Bonneville, Idaho, cresceu de uma operação de uma única pessoa para uma equipe multifuncional, tornando-se um recurso fundamental para o condado.
ES Con el reto de hacer más con menos, el director de SIG del condado de San Juan está ampliando las capacidades de SIG en toda su organización con la ayuda de Esri Services.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
condado | condado |
PT Condado de Los Angeles está 8h atrás de Londres. Atualmente é 05:28 em Londres e 21:28 em Condado de Los Angeles.
ES Condado de Los Ángeles está a 8h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 05:28 en Londres y las 21:28 en Condado de Los Ángeles.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
condado | condado |
londres | londres |
atualmente | actualmente |
PT Łask (polaco: Gmina Łask) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Łaski. A sede do condado é a cidade de Łask.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Łask
PT O Condado de Sanders está auxiliando o Programa Epidemiológico do Departamento de Saúde Pública e Serviços Humanos de Montana com um surto de casos de Campylobacter dentro do condado
ES El condado de Sanders está ayudando al Programa Epidemiológico del Departamento de Salud Pública y Servicios Humanos de Montana con un brote de casos de Campylobacter en el condado
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
condado | condado |
está | el |
programa | programa |
saúde | salud |
pública | pública |
e | y |
humanos | humanos |
montana | montana |
surto | brote |
casos | casos |
PT Após a criação do Condado de Palm Beach em 1909, West Palm Beach recebeu a designação de sede do condado.
ES Tras el establecimiento del Palm Beach Condado en 1909, West Palm Beach recibió la designación de sede del condado.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
após | tras |
condado | condado |
beach | beach |
west | west |
designação | designación |
recebeu | recibió |
sede | sede |
PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.
ES A tan solo una hora al sur de Auckland, se encuentra la región de Waikato, una tierra de exuberantes pasturas verdes, que fue el lugar que se utilizó como La Comarca de las películas de El señor de los anillos y El hobbit.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
auckland | auckland |
senhor | señor |
anéis | anillos |
waikato | waikato |
PT Faça uma visita guiada ao Hobbiton Movie Set em Matamata, terra das pastagens verdejantes do Condado.
ES Realice un paseo guiado en el set de filmación de Hobbiton en Matamata, tierra de los ricos pastos de La Comarca.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
guiada | guiado |
set | set |
em | en |
terra | tierra |
visita | paseo |
PT Que lugar melhor para celebrar o Dia Internacional Hobbit, no dia 22 de setembro, do que no Condado? É o local perfeito para festas de fãs dos hobbits, com um dia cheio de atividades e banquetes
ES ¿Qué mejor lugar para celebrar el Día Internacional del Hobbit el 22 de septiembre que The Shire? Este es el lugar de encuentro ideal para los fanáticos de El Hobbit, donde pueden disfrutar de un día lleno de actividades y banquetes
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
melhor | mejor |
celebrar | celebrar |
dia | día |
internacional | internacional |
setembro | septiembre |
perfeito | ideal |
fãs | fanáticos |
cheio | lleno |
atividades | actividades |
e | y |
PT O Condado de Durham obtém a visibilidade da rede necessária para se manter à frente das ameaças em evolução.
ES El condado de Durham obtiene la visibilidad de red necesaria para mantenerse a la vanguardia de las amenazas en evolución.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
condado | condado |
obtém | obtiene |
visibilidade | visibilidad |
rede | red |
ameaças | amenazas |
evolução | evolución |
PT Site do condado: https://www.careyemen.org/
ES Sitio web del condado: https://www.careyemen.org/
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
do | del |
condado | condado |
https | https |
PT História do cliente: Veja como o Condado de Alamance usa o FortiVoice como parte de uma solução de tecnologia completa
ES Historia de clientes: Conozca cómo Alamance County usa FortiVoice como parte de una solución tecnológica completa
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
história | historia |
parte | parte |
solução | solución |
tecnologia | tecnológica |
completa | completa |
PT Este Acordo será interpretado de acordo com as leis do Estado de Minnesota. As partes aqui seguirão submetidas à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais que estão no condado de Hennepin, Minnesota.
ES Este Acuerdo se interpretará bajo las leyes del Estado de Minnesota. Las partes se someterán a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales con sede en el condado de Hennepin, Minnesota.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
acordo | acuerdo |
leis | leyes |
minnesota | minnesota |
tribunais | tribunales |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
condado | condado |
san | san |
juan | juan |
novo | nuevo |
méxico | méxico |
formação | formación |
metros | metros |
altura | altura |
nação | nación |
e | y |
significativa | importante |
religião | religión |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
ES Viaja al condado de San Juan, Nuevo México, para observar Shiprock, una formación rocosa alada de 482 metros de altura, regida por la Nación Navajo, y una característica importante de la historia y religión Navajo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
condado | condado |
san | san |
juan | juan |
novo | nuevo |
méxico | méxico |
formação | formación |
metros | metros |
altura | altura |
nação | nación |
e | y |
significativa | importante |
religião | religión |
PT Quaisquer disputas sob este Acordo serão resolvidas em um tribunal de jurisdição geral no condado de São Francisco, Califórnia
ES Cualquier controversia en virtud de este Acuerdo se resolverá en un tribunal de jurisdicción general en el condado de San Francisco, California
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
acordo | acuerdo |
tribunal | tribunal |
geral | general |
francisco | francisco |
califórnia | california |
PT Os sites do condado e do estado são um bom lugar para começar a buscar por diretrizes locais
ES Los sitios web del condado y del estado son un buen lugar para conocer las directrices locales
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
bom | buen |
diretrizes | directrices |
PT O xerife do condado de L.A. revela que os ferimentos não fatais do jogador de golfe profissional poderiam ter sido muito piores, em uma entrevista coletiva. Veja os detalhes aqui.
ES Nada puede frenar el estilo veraniego de Olivia Benson, ni siquiera un tobillo roto.
PT Cidade e Condado de São Francisco
ES Ciudad y Condado de San Francisco
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
cidade | ciudad |
e | y |
condado | condado |
francisco | francisco |
PT Além de nosso abrangente programa de segurança do resort, o ALLSafe, estamos seguindo todas as normas do Condado de Maui, que exigem o uso de máscaras e o distanciamento social.
ES Además del programa integral de seguridad del resort, ALLSafe, cumplimos con todos los mandatos del condado de Maui que exigen el uso de mascarilla y distanciamiento social.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
além | además |
abrangente | integral |
segurança | seguridad |
condado | condado |
maui | maui |
exigem | exigen |
e | y |
distanciamento | distanciamiento |
social | social |
PT Banda Pop Punk estado-unidense da cidade de Waldorf, condado de Maryland, formada em 1996 pelos gêmeos-idênticos Joel (vocal) e Benji Madden (guitarra base e vocal de apoio), e seus outros … leia mais
ES Good Charlotte es una banda de pop punk, formada en 1995, fundada por los hermanos gemelos Madden. Toman el nombre del título de un libro infantil de Carol Beach York: "Good Char… Más información
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
banda | banda |
pop | pop |
formada | formada |
mais | más |
punk | punk |
PT Banda Pop Punk estado-unidense da cidade de Waldorf, condado de Maryland, formada em 1996 pelos gêmeos-idênticos Joel (vocal) e Benji Madden (guitarra base e vocal de apoio), e seus outros companheiros Billy Martin (teclados e guitarra… leia mais
ES Good Charlotte es una banda de pop punk, formada en 1995, fundada por los hermanos gemelos Madden. Toman el nombre del título de un libro infantil de Carol Beach York: "Good Charlotte: The Girls Of Good Day Orphanage". … Más información
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
banda | banda |
pop | pop |
formada | formada |
mais | más |
punk | punk |
PT A esperança é expandir gradualmente os vôos até que os drones levem amostras e suprimentos médicos entre as instalações da WakeMed em diferentes áreas do condado
ES La esperanza es expandir gradualmente los vuelos hasta que los drones lleven muestras médicas y suministros entre las instalaciones de WakeMed en diferentes áreas del condado
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
expandir | expandir |
gradualmente | gradualmente |
vôos | vuelos |
amostras | muestras |
suprimentos | suministros |
instalações | instalaciones |
diferentes | diferentes |
condado | condado |
drones | drones |
PT USD 109 — Escolas do Condado da República
ES USD 109 - Escuelas del Condado de la República
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
usd | usd |
escolas | escuelas |
condado | condado |
república | república |
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
ES Luego tuvimos que considerar que nuestra responsabilidad con el condado y los contribuyentes residentes era muy consciente de los costos de nuestras compras de tecnología
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
considerar | considerar |
responsabilidade | responsabilidad |
condado | condado |
e | y |
contribuintes | contribuyentes |
residentes | residentes |
custos | costos |
compras | compras |
tecnologia | tecnología |
PT O badminton deve seu nome à "Badminton House", casa do duque de Beaufort no condado inglês de Gloucestershire. Em 1873, o duque é creditado por trazer uma versão do jogo Poona da Índia e apresentá-la a seus convidados.
ES El bádminton debe su nombre a la Badminton House, casa del Duque de Beaufort en el condado inglés de Gloucestershire. En 1873, se atribuye al duque haber traído de la India una versión del juego Poona y haberla presentado a sus invitados.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
deve | debe |
nome | nombre |
condado | condado |
e | y |
convidados | invitados |
PT Tropics Boat tours é a única operação de barco comercial certificado pela Ocean Friendly em todo o condado de Pinellas.
ES Recorridos Tropics Boat es la única operación comercial certificada por Ocean Friendly en todo el condado de Pinellas.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
tours | recorridos |
é | es |
operação | operación |
comercial | comercial |
certificado | certificada |
todo | todo |
condado | condado |
PT Em dois anos, a adoção do Tableau no Departamento de Saúde do Condado de Lake aumentou de 35 para mais de 450 usuários e continua a crescer
ES En el transcurso de dos años, la implementación de Tableau por parte de Lake County Health Department se expandió de 35 a más de 450 usuarios y sigue creciendo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
saúde | health |
usuários | usuarios |
e | y |
continua | sigue |
crescer | creciendo |
PT Port Everglades: Port Everglades é um porto marítimo no condado de Broward, Flórida, e a porta de saída dos cruzeiros de férias (Royal Caribbean, Carnival, Princess).
ES Port Everglades: Port Everglades es un puerto marino de Broward County, Florida y es la puerta de entrada a los cruceros vacacionales (Royal Caribbean, Carnival, Princess).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
é | es |
flórida | florida |
e | y |
cruzeiros | cruceros |
férias | vacacionales |
mar | marino |
PT Uso obrigatório de máscara facial em determinados espaços públicos, por decreto do juiz Clay Jenkins, do Condado de Dallas
ES Uso obligatorio de mascarilla facial en algunos espacios públicos, por orden del juez del condado de Dallas, Clay Jenkins
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
uso | uso |
obrigatório | obligatorio |
espaços | espacios |
públicos | públicos |
juiz | juez |
condado | condado |
dallas | dallas |
jenkins | jenkins |
PT Informações adicionais do Departamento de Saúde do Condado de L.A. podem ser encontradas em http://publichealth.lacounty.gov.
ES Puede encontrar información adicional del Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles en http://publichealth.lacounty.gov.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
informações | información |
adicionais | adicional |
saúde | salud |
condado | condado |
podem | puede |
http | http |
encontradas | encontrar |
PT Agora, com a aprovação dos funcionários do condado de Clark, a The Boring Company pode iniciar uma expansão em toda a cidade.
ES Ahora, con la aprobación de los funcionarios del condado de Clark, The Boring Company puede comenzar una expansión en toda la ciudad.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
agora | ahora |
aprovação | aprobación |
condado | condado |
clark | clark |
pode | puede |
iniciar | comenzar |
expansão | expansión |
cidade | ciudad |
funcionários | funcionarios |
PT desde 2014-2018 com a informação do condado-nível em causas de morte dos dados em linha amplos do CDC para a base de dados epidemiológica da pesquisa (MARAVILHA) desde 2014-2018
ES a partir de 2014-2018 a la información del condado-nivel sobre causas de la muerte de los datos en línea amplios de la CDC para la base de datos epidemiológica de la investigación (MARAVILLA) a partir de 2014-2018
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
causas | causas |
morte | muerte |
linha | línea |
pesquisa | investigación |
maravilha | maravilla |
cdc | cdc |
PT Um total de 1.649 indivíduos com o COVID-19 das unidades de cuidados intensivos (ICUs) na universidade, o condado, e os hospitais locais em torno da Suécia eram incluídos
ES Un total de 1.649 individuos con COVID-19 de las Unidades de Cuidados Intensivos (ICUs) en la universidad, el condado, y los hospitales locales alrededor de Suecia eran incluidos
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
indivíduos | individuos |
cuidados | cuidados |
intensivos | intensivos |
condado | condado |
hospitais | hospitales |
locais | locales |
suécia | suecia |
eram | eran |
incluídos | incluidos |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
ambiental | ambiental |
promover | promover |
PT Fuienvenenado foi capaz de trabalhar com o Departamento de Saúde do Condado de Shiawassee para identificar um surto de Norovírus e fechar o restaurante para uma completa sanitização
ES IWasenoned pudo trabajar con el Departamento de Salud del Condado de Shiawassee para identificar un brote de norovirus y cerrar el restaurante para una completa desinfección
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
saúde | salud |
condado | condado |
surto | brote |
e | y |
fechar | cerrar |
restaurante | restaurante |
completa | completa |
PT um parque eólico no condado de Torrance (Novo México, Estados Unidos), em uma das regiões com mais vento e de maior grau de complexidade do ponto de vista climático do país
ES un parque eólico en el condado de Torrance (Nuevo México, Estados Unidos), en una de las zonas más ventosas y complejas desde el punto de vista climatológico del país
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
parque | parque |
condado | condado |
PT (costa Sul do condado de Cork) e
ES (costa Sur del condado de Cork) y
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
costa | costa |
sul | sur |
condado | condado |
e | y |
PT Entre as atividades em desenvolvimento, destacam-se a repotencialização do parque eólico de Barnesmore, no condado de Donegal, e os projetos da Irlanda do Norte de Rigged Hill e Corkey; todos eles com armazenamento
ES Entre sus actuaciones en desarrollo destacan la repotenciación del parque eólico de Barnesmore, en el condado de Donegal, y los proyectos de Irlanda del Norte de Rigged Hill y Corkey; todos ellos con almacenamiento
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
parque | parque |
condado | condado |
e | y |
irlanda | irlanda |
armazenamento | almacenamiento |
PT O Aeroporto de Birmingham é um aeroporto doméstico que serve à região homónima, tida como a segunda maior cidade do país, no distrito metropolitano de Solihull, no condado das Midlands Ocidentais, ao centro do Reino Unido
ES El aeropuerto de Birmingham, en el Condado este de Midlands, está situado a unos 11 kilómetros este del centro ciudad por el municipio Solihull
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
birmingham | birmingham |
condado | condado |
centro | centro |
PT O Aeroporto de Birmingham é um aeroporto doméstico que serve à região homónima, tida como a segunda maior cidade do país, no distrito metropolitano de Solihull, no condado das Midlands Ocidentais, ao centro do Reino Unido
ES El aeropuerto de Birmingham, en el Condado este de Midlands, está situado a unos 11 kilómetros este del centro ciudad por el municipio Solihull
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
birmingham | birmingham |
condado | condado |
centro | centro |
PT Eles moram a cerca de trinta quilômetros de Londres, no condado de Hertfordshire, em Welwyn Garden City.
ES Viven a unos treinta kilómetros de Londres, en el condado de Hertfordshire, en Welwyn Garden City.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
trinta | treinta |
quilômetros | kilómetros |
londres | londres |
condado | condado |
city | city |
PT Hoje, ele está envolvido no condado de Hertfordshire, especificamente nas comunidades de Wormley e Turnford, em um projeto que visa melhorar as condições de vida das áreas mais desfavorecidas da Inglaterra
ES Actualmente trabaja en el Hertfordshire, exactamente en la comunidad de Wormley y Turnford, en un proyecto que tiene como finalidad mejorar las condiciones de vida de las áreas más desfavorecidas de Inglaterra
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
comunidades | comunidad |
projeto | proyecto |
condições | condiciones |
inglaterra | inglaterra |
PT O Condado de San Juan se destaca por ter um líder natural
ES El Metro de Los Ángeles transforma el proyecto con la gestión del cambio
PT Desafiado a fazer mais com menos, o gerente de GIS do Condado de San Juan está estendendo o poder do GIS em sua organização com a ajuda de Esri Services.
ES La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LA Metro) utiliza la gestión del cambio para impulsar la adopción a medida que modernizan su SIG empresarial.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
gis | sig |
condado | condado |
PT HOLY CROSS MINISTRIES ATENDE CRIANÇAS CARENTES DE 0 A 4 ANOS DE IDADE EM PARK CITY E OFERECE O ÚNICO PROGRAMA DE PAIS COMO PROFESSORES NO CONDADO DE SUMMIT
ES HOLY CROSS MINISTRIES ATIENDE A NIÑOS DESATENDIDOS DE 0 A 4 AÑOS DE EDAD EN PARK CITY Y OFRECE EL ÚNICO PROGRAMA DE PADRES COMO MAESTROS EN EL CONDADO DE SUMMIT.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
atende | atiende |
park | park |
oferece | ofrece |
programa | programa |
pais | padres |
professores | maestros |
condado | condado |
city | city |
PT Unidade Intermediária Noroeste do Tri-Condado 5
ES Unidad Intermedia del Noroeste de los Tres Condados 5
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
unidade | unidad |
noroeste | noroeste |
PT Nosso sistema detectará automaticamente se o código do condado IBAN corresponde a um país que não utiliza o formato IBAN
ES Nuestro sistema detectará automáticamente si el código de país del IBAN corresponde con un país que no use el formato IBAN
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
iban | iban |
corresponde | corresponde |
país | país |
formato | formato |
PT Garrett, do filme Operação Fronteira, foi supostamente levado sob custódia no condado de Franklin, Tennessee.
ES Cynthia Nixon mira su copa de vino medio llena.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
foi | su |
PT História do cliente: Veja como o Condado de Alamance usa o FortiVoice como parte de uma solução de tecnologia completa
ES Historia de clientes: Conozca cómo Alamance County usa FortiVoice como parte de una solución tecnológica completa
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
história | historia |
parte | parte |
solução | solución |
tecnologia | tecnológica |
completa | completa |
Sýnir 50 af 50 þýðingum