Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "comprometimento" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "comprometimento" úr Portúgalska í spænska, spænskt

Þýðingar á comprometimento

"comprometimento" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

comprometimento compromiso

Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Portúgalska
spænska, spænskt

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

Portúgalska spænska, spænskt
certeza seguridad
suporte apoyo
centro núcleo
avanço avance

PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente

ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente

Portúgalska spænska, spænskt
proteger protege
aplicativos aplicaciones
ataques ataques
confidenciais confidenciales
cliente cliente

PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo

ES Un compromiso de datos puede dar lugar a la filtración de información confidencial del cliente, como tarjetas de crédito, contraseñas y otra información de identificación personal (PII), desde el almacén de datos de una aplicación

Portúgalska spænska, spænskt
comprometimento compromiso
vazamento filtración
confidenciais confidencial
clientes cliente
senhas contraseñas
outras otra
pessoal personal
aplicativo aplicación

PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

Portúgalska spænska, spænskt
risco riesgo
defesa defensa
camadas capas
vetores vectores
ataque ataque
dnssec dnssec
criptografia encriptación
ssl ssl
tls tls
firewall firewall
aplicativos aplicaciones
web web
waf waf
e y

PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.

ES Estamos tan comprometidos con tu éxito que te lo garantizamos. Nos enorgullece ser el único proveedor de Customer Experience Automation que promete excelencia en términos de valor, servicio, confianza y acceso.

Portúgalska spænska, spænskt
orgulho enorgullece
customer customer
experience experience
automation automation
excelência excelencia
valor valor
confiança confianza
e y
acesso acceso
sucesso éxito

PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

Portúgalska spænska, spænskt
sem sin
consumidores consumidores
comprometimento compromiso
relações relaciones
públicas públicas
nível nivel
objetivos propósito
superficial superficial

PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.

ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.

Portúgalska spænska, spænskt
livros libros
criatividade creatividad
paciência paciencia
prazer placer
trabalhar trabajar

PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício

ES Un equipo de marketing y ayuda a tu servicioTrabaja con tu administrador de cuentas para fomentar tus nuevos beneficios

Portúgalska spænska, spænskt
gerente administrador
conta cuentas
novo nuevos
benefício beneficios

PT Mas nosso comprometimento não parou por aí, e esse é o motivo de solicitarmos uma segunda verificação expandida por parte de terceiros

ES Pero nuestro compromiso no terminaba ahí, y por eso les hemos encargado un segundo examen extendido

Portúgalska spænska, spænskt
comprometimento compromiso
e y

PT SolarWinds: Comprometimento em ação

ES SolarWinds: Compromiso en acción

Portúgalska spænska, spænskt
comprometimento compromiso
em en
ação acción

PT A importância do comprometimento em momentos de crise

ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis

Portúgalska spænska, spænskt
a la
importância importancia
crise crisis
em durante

PT Conheça nosso comprometimento com o código

ES Vea en qué consiste nuestro compromiso con el código

Portúgalska spænska, spænskt
nosso nuestro
comprometimento compromiso
código código

PT Ao mesmo tempo em que oferece eficiência na nuvem, esta mudança pode tornar as empresas mais vulneráveis a ataques de phishing, comprometimento de credenciais e violações de dados importantes

ES Si bien ofrece eficiencias en la nube, este movimiento puede hacer que las organizaciones sean más vulnerables a los ataques de captación ilegítima de datos, compromiso de credenciales y brechas de datos fundamentales

Portúgalska spænska, spænskt
oferece ofrece
nuvem nube
empresas organizaciones
mais más
ataques ataques
comprometimento compromiso
credenciais credenciales
violações brechas
dados datos
mudança movimiento
importantes fundamentales

PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.

ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.

Portúgalska spænska, spænskt
exploração explotación
vulnerabilidade vulnerabilidad
raiz base
servidores servidores
ou o
dispositivos dispositivos
infraestrutura infraestructura

PT Entrega e comprometimento com os modelos de negócios

ES Oferta y relación a través de modelos comerciales

Portúgalska spænska, spænskt
e y
modelos modelos
com través
de negócios comerciales

PT Como parte de uma malha, os Indicadores de Comprometimento e outras telemetrias podem ser compartilhados para maior segurança em toda a sua infraestrutura de segurança

ES Como parte de una estructura, los indicadores de compromiso y otras telemetrías se pueden compartir para mejorar la seguridad en toda su infraestructura de seguridad

Portúgalska spænska, spænskt
parte parte
indicadores indicadores
comprometimento compromiso
outras otras
podem pueden
compartilhados compartir
segurança seguridad
infraestrutura infraestructura

PT Quando o software instalado não é necessário para fins de negócios, ele introduz desnecessariamente vulnerabilidades em potencial e, portanto, aumenta a probabilidade de comprometimento.

ES Cuando el software instalado no se requiere para fines comerciales, introduce innecesariamente posibles vulnerabilidades y, por lo tanto, aumenta la probabilidad de comprometerse.

Portúgalska spænska, spænskt
software software
instalado instalado
necessário requiere
fins fines
vulnerabilidades vulnerabilidades
e y
aumenta aumenta
probabilidade probabilidad
de negócios comerciales

PT Ele não apenas é certificado pelo Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), mas também evita a extração de dados no infeliz evento de comprometimento do sistema

ES No solo tiene la certificación del Estándar de seguridad de datos de la industria de tarjetas de pago (PCI DSS), sino que también evita la exfiltración de datos en el desafortunado caso de un compromiso del sistema

Portúgalska spænska, spænskt
certificado certificación
payment pago
card tarjetas
industry industria
security seguridad
standard estándar
pci pci
evita evita
comprometimento compromiso
sistema sistema

PT A revogação pode ocorrer devido a uma mudança de nome, mudança de associação entre um sujeito e CA, e compromisso ou suspeita de comprometimento da chave privada correspondente

ES La revocación puede ocurrir debido a un cambio de nombre, cambio de asociación entre un sujeto y CA, y compromiso o sospecha de compromiso de la clave privada correspondiente

Portúgalska spænska, spænskt
revogação revocación
pode puede
ocorrer ocurrir
mudança cambio
nome nombre
associação asociación
sujeito sujeto
e y
ou o
suspeita sospecha
chave clave
privada privada
correspondente correspondiente

PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.

ES Es un formato que Remedy volvería a visitar con más compromiso en Quantum Break , pero hace un trabajo decente al dividir los asuntos en trozos digeribles aquí.

Portúgalska spænska, spænskt
formato formato
comprometimento compromiso
decente decente
dividir dividir
pedaços trozos
aqui aquí

PT Nosso suporte e comprometimento com o cliente são incomparáveis. Temos os índices mais altos de satisfação, retenção e grau de recomendação entre provedores de assinatura eletrônica

ES Nuestro compromiso con el cliente y nuestra atención al cliente son insuperables. Tenemos la máxima puntuación de satisfacción, retención y Net Promoter Score entre todos los proveedores de firma electrónica.

Portúgalska spænska, spænskt
e y
comprometimento compromiso
cliente cliente
retenção retención
provedores proveedores
assinatura firma
eletrônica electrónica

PT Dois equívocos comuns aumentam os riscos de um comprometimento de uma aplicação móvel.

ES Dos conceptos erróneos comunes aumentan los riesgos de que una aplicación móvil se vea comprometida.

Portúgalska spænska, spænskt
equívocos conceptos erróneos
comuns comunes
aumentam aumentan
riscos riesgos
aplicação aplicación
móvel móvil

PT Os provedores de serviços financeiros e seus clientes foram vítimas do aumento constante do crime digital e do comprometimento de registros de identidade no ano passado

ES Los proveedores de servicios financieros y sus clientes han sido víctimas del aumento constante de delitos digitales y registros de identidad comprometidos durante el año pasado

Portúgalska spænska, spænskt
provedores proveedores
serviços servicios
financeiros financieros
e y
clientes clientes
vítimas víctimas
aumento aumento
constante constante
crime delitos
digital digitales
registros registros
identidade identidad
passado pasado

PT Análises do comportamento do usuário (UEBA) para detectar comprometimento de acesso e ameaças internas

ES UEBA para detectar compromisos de acceso y amenazas de usuarios internos

Portúgalska spænska, spænskt
usuário usuarios
detectar detectar
acesso acceso
e y
ameaças amenazas

PT Como líderes mundiais em gerenciamento de dados corporativos na nuvem, temos o comprometimento de ajudar a sua empresa a ficar mais ágil, abrir caminhos para novas possibilidades e criar soluções nunca imaginadas. 

ES Como líder mundial en gestión de datos empresariales en el cloud, nuestra dedicación se basa en ayudar a que su empresa sea más ágil, acceda a nuevas posibilidades y cree soluciones hasta ahora impensables. 

Portúgalska spænska, spænskt
mundiais mundial
dados datos
nuvem cloud
ajudar ayudar
novas nuevas
possibilidades posibilidades
soluções soluciones
líderes líder

PT O comprometimento neurológico é comum na COVID-19

ES El deterioro neurológico es frecuente en la COVID-19

Portúgalska spænska, spænskt
é es
na en
comum frecuente

PT Sem comprometimento MCN! Cancele quando desejar

ES ¡No nos importa si ya formas parte de una red multicanal! Puedes cancelar en cualquier momento.

Portúgalska spænska, spænskt
cancele cancelar
quando si

PT O HSM On Demand for CyberArk reduz o risco de exposição ou comprometimento da chave mestra, protegendo-a em um cofre seguro.

ES HSM a pedido para CyberArk mitiga el riesgo de que la clave maestra quede expuesta o comprometida al protegerla en una bóveda segura.

Portúgalska spænska, spænskt
demand pedido
risco riesgo
chave clave
cofre bóveda
hsm hsm
mestra maestra

PT Nosso comprometimento - Certifications

ES Nuestro compromiso - Certifications

Portúgalska spænska, spænskt
nosso nuestro
comprometimento compromiso

PT Recompense os principais revendedores por maior comprometimento com as soluções da Opengear

ES Recompensa a los socios por un mayor compromiso con las soluciones de Opengear

Portúgalska spænska, spænskt
maior mayor
comprometimento compromiso
soluções soluciones

PT Mas se você se preocupa realmente com a proteção dos dados da empresa e do usuário, então precisa repensar esse comprometimento

ES Pero, si te sientes responsable de proteger los datos de la empresa y los usuarios, debes repensar este compromiso

Portúgalska spænska, spænskt
mas pero
você te
proteção proteger
e y
usuário usuarios
precisa debes
repensar repensar
comprometimento compromiso

PT Ele não só fornece uma ótima proteção, mas também demonstra nosso comprometimento com a segurança, que pode fazer uma enorme diferença se a nossa organização for auditada".

ES No solo brinda una gran protección, sino que también demuestra nuestro compromiso con la seguridad, que puede marcar una gran diferencia si nuestra organización es auditada".

Portúgalska spænska, spænskt
fornece brinda
demonstra demuestra
comprometimento compromiso
enorme gran
diferença diferencia
organização organización

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

ES Nuestra tradición como empresa familiar, las tecnologías más modernas y el alto nivel de conocimientos y compromiso de nuestros empleados es lo que nos caracteriza a nosotros y a nuestros productos

Portúgalska spænska, spænskt
tradição tradición
empresa empresa
familiar familiar
modernas modernas
tecnologias tecnologías
conhecimento conocimientos
comprometimento compromiso
colaboradores empleados

PT Reconhecimento do comprometimento organizacional com a eficiência em TI

ES Reconocimiento del compromiso de la organización con la eficiencia de TI

Portúgalska spænska, spænskt
reconhecimento reconocimiento
comprometimento compromiso
organizacional organización
eficiência eficiencia

PT Consolidar e inutilizar equipamento não utilizado requer esforço e comprometimento organizacional, mas como você verá a partir dos cálculos, as potenciais recompensas são significativas.

ES La consolidación y el retiro del servicio de equipamiento no utilizado requiere esfuerzo y compromiso organizativo pero, como le demostrarán los cálculos, las potenciales ventajas son notables.

Portúgalska spænska, spænskt
equipamento equipamiento
utilizado utilizado
requer requiere
comprometimento compromiso
organizacional organizativo
cálculos cálculos
potenciais potenciales

PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.

ES Somos inquebrantables en nuestro compromiso con los más altos estándares de seguridad y calidad para nosotros y nuestros clientes.

Portúgalska spænska, spænskt
comprometimento compromiso
mais más
altos altos
padrões estándares
segurança seguridad
e y
qualidade calidad
clientes clientes

PT Limite o acesso com base em atividades incomuns de usuários que poderiam indicar comprometimento

ES Limite el acceso basándose en actividades inusuales de los usuarios que puedan indicar que están comprometidos

Portúgalska spænska, spænskt
limite limite
acesso acceso
atividades actividades
usuários usuarios
poderiam puedan
indicar indicar

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito

Portúgalska spænska, spænskt
poucas pocas
exceções excepciones
comprometimento compromiso
crítico crítico
sucesso éxito

PT Nós apoiamos o comprometimento de nossa tripulação em relação a segurança, proteção ao meio ambiente e eficiência.

ES Apoyamos el compromiso de nuestra tripulación con respecto a la seguridad, la protección del medio ambiente y la eficiencia.

Portúgalska spænska, spænskt
apoiamos apoyamos
comprometimento compromiso
tripulação tripulación
e y
eficiência eficiencia

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

Portúgalska spænska, spænskt
responsabilidades responsabilidades
e y

PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão

ES Astoria Wines no es el clásico productor de vino, es una expresión dinámica que une pasado, presente y futuro; es un símbolo de estilo colorido y moderno, un sinónimo de compromiso, calidad, celebración y pasión

Portúgalska spænska, spænskt
fabricante productor
vinho vino
expressão expresión
dinâmica dinámica
passado pasado
presente presente
e y
futuro futuro
símbolo símbolo
estilo estilo
colorido colorido
moderno moderno
sinônimo sinónimo
comprometimento compromiso
qualidade calidad
festa celebración

PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais

ES En línea, los procedimientos siguen siendo bastante intimidantes si no tienes el tipo de niveles de compromiso que te llevan a derrochar en una combinación de ruedas y pedales

Portúgalska spænska, spænskt
online en línea
procedimentos procedimientos
bastante bastante
nível niveles
comprometimento compromiso
combinação combinación
e y
pedais pedales

PT O FortiMail Cloud protege seus usuários contra phishing e outros ataques baseados em e-mail, incluindo o comprometimento de e-mail comercial e cliques em sites maliciosos

ES FortiMail Cloud protege a sus usuarios de suplantación de identidad y otros ataques basados en correos electrónicos, incluidos el compromiso del correo electrónico comercial y hacer clic en sitios web maliciosos

Portúgalska spænska, spænskt
cloud cloud
protege protege
usuários usuarios
contra a
phishing suplantación de identidad
ataques ataques
baseados basados
incluindo incluidos
comprometimento compromiso
comercial comercial
maliciosos maliciosos

PT E o FortiInsight protege contra ameaças internas, monitorando continuamente os usuários e os endpoints em busca de comportamentos não conformes, suspeitos ou anômalos que sugiram comprometimento.

ES Adicionalmente, FortiInsight protege contra amenazas internas al monitorear continuamente a los usuarios y endpoints para detectar comportamientos que no se adhieren a las normas, sospechosos o anómalos que sugieran compromiso.

Portúgalska spænska, spænskt
protege protege
ameaças amenazas
continuamente continuamente
usuários usuarios
endpoints endpoints
comportamentos comportamientos
suspeitos sospechosos
comprometimento compromiso

PT Com a XDR, você pode usar a varredura de endpoint para pesquisar indicadores de comprometimento (IOCs) e, em seguida, caçá-los usando informações coletadas de indicadores de ataque (IOAs).

ES Con XDR, puede utilizar el barrido de endpoints para buscar Indicators of Compromise (IOC) y luego cazarlos con la información que se recopila de los Indicadores de ataque (IOA).

Portúgalska spænska, spænskt
xdr xdr
pesquisar buscar
indicadores indicadores
e y
ataque ataque

PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

Portúgalska spænska, spænskt
informe informe
alunos alumnos
código código
conduta conducta
fóruns foros
curso curso
maior mayor
comprometimento compromiso
termos términos
e y

PT Pesquisa: o custo médio do comprometimento e da interrupção do negócio em um período de 12 meses.

ES Encuesta: El coste medio de las interrupciones de los negocios y de los hackeos durante un periodo de 12 meses.

Portúgalska spænska, spænskt
pesquisa encuesta
custo coste
médio medio
interrupção interrupciones
negócio negocios
período periodo
meses meses
em durante

PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.

ES Ser parte de cualquier Haute Route es un gran compromiso y hay muchas expectativas. Como ciclistas y triatletas experimentados, haremos un esfuerzo adicional para asegurarnos de que tengas la mejor experiencia de tu vida.

Portúgalska spænska, spænskt
grande gran
comprometimento compromiso
expectativas expectativas
ciclistas ciclistas
experientes experimentados

PT As instituições financeiras estão passando por um processo de conhecimento no qual estão obtendo informações sobre indicadores de comprometimento em sessões na Web, bem como a evolução do processo.

ES Las instituciones financieras están pasando por un proceso de conocimiento en el que están obteniendo información sobre indicadores de compromiso en las sesiones web, así como también una evolución del proceso.

Portúgalska spænska, spænskt
instituições instituciones
passando pasando
um una
indicadores indicadores
comprometimento compromiso
sessões sesiones
web web

PT Demonstrando nosso comprometimento com as melhores práticas globais

ES Demostrando nuestro compromiso con las mejores prácticas globales

Portúgalska spænska, spænskt
demonstrando demostrando
nosso nuestro
comprometimento compromiso
práticas prácticas
globais globales

Sýnir 50 af 50 þýðingum