PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
Þýða "circuito" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "circuito" úr Portúgalska í spænska, spænskt
Þýðing á Portúgalska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Portúgalska
spænska, spænskt
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pistas | carriles |
| exclusivas | exclusivos |
| bicicletas | bicicletas |
| e | y |
| diversos | muchos |
| ver | ver |
| cidade | ciudad |
| rodas | ruedas |
| circuito | circuito |
| bridge | bridge |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pistas | carriles |
| exclusivas | exclusivos |
| bicicletas | bicicletas |
| e | y |
| diversos | muchos |
| ver | ver |
| cidade | ciudad |
| rodas | ruedas |
| circuito | circuito |
| bridge | bridge |
PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito
ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reutilizar | reutilizar |
| respiração | respiratorio |
| pacientes | pacientes |
| praticamente | prácticamente |
| impossível | imposible |
| superfícies | superficies |
| externas | externas |
PT Depois de criar o seu circuito, você pode enviá-lo para uma fábrica que faça protótipos de placas de circuito impresso.
ES Una vez que hayas hecho un circuito, puedes enviárselo a un fabricante de prototipos para su impresión.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| protótipos | prototipos |
PT Conforme você avança nos estudos, chegará o momento em que terá que fixar os componentes do circuito numa placa de circuito impresso
ES A medida que progreses, con el tiempo necesitarás conectar cables o asegurarlos a placas eléctricas
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
ES Nuestra tecnología DHX+ patentada emplea disipadores térmicos de alta calidad diseñados específicamente y una placa impresa exclusiva que permite la refrigeración de ambas caras de los chips de DRAM, así como de la propia placa.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| tecnologia | tecnología |
| qualidade | calidad |
| placa | placa |
| impresso | impresa |
PT Mais comumente, a perfuração a laser é usada para perfurar minúsculas “microvias” em placas de circuito impresso durante a montagem da placa de circuito
ES Con mayor frecuencia, la perforación con láser se utiliza para perforar “microvías” diminutas en las PCB durante el montaje de tarjetas de circuitos
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mais | mayor |
| perfuração | perforación |
| laser | láser |
| usada | utiliza |
| placas | tarjetas |
| montagem | montaje |
| comumente | frecuencia |
PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito
ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reutilizar | reutilizar |
| respiração | respiratorio |
| pacientes | pacientes |
| praticamente | prácticamente |
| impossível | imposible |
| superfícies | superficies |
| externas | externas |
PT Depois de criar o seu circuito, você pode enviá-lo para uma fábrica que faça protótipos de placas de circuito impresso.
ES Una vez que hayas hecho un circuito, puedes enviárselo a un fabricante de prototipos para su impresión.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| protótipos | prototipos |
PT Conforme você avança nos estudos, chegará o momento em que terá que fixar os componentes do circuito numa placa de circuito impresso
ES A medida que progreses, con el tiempo necesitarás conectar cables o asegurarlos a placas eléctricas
PT O Circuito Integrado 555 Mágico
ES Aprender Arduino, electrónica y programación con 100 ejercicios prácticos
PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.
ES Manawatu está fuera del circuito turístico para muchos, pero está dotada de un paisaje estupendo, rutas de viaje, vida silvestre y algunas de nuestras mejores historias sobre la cultura y el patrimonio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| paisagens | paisaje |
| rotas | rutas |
| viagem | viaje |
| vida | vida |
| selvagem | silvestre |
| e | y |
| nossas | nuestras |
| melhores | mejores |
| histórias | historias |
| culturais | cultura |
PT Dentre as caminhadas mais longas por belos vales, com opções que permitem atravessar as costas das montanhas, estão Routeburn, o circuito Dart/Rees River, Greenstone/Caples e as trilhas Wilkin Valley
ES Los senderos Routeburn, Dart/Rees River Circuit, Greenstone/Caples y Wilkin Valley ofrecen excursiones más largas a través de valles hermosos, con la opción de atravesar pasos bajos de montaña
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| caminhadas | excursiones |
| mais | más |
| longas | largas |
| belos | hermosos |
| vales | valles |
| opções | opción |
| montanhas | montaña |
| e | y |
| trilhas | senderos |
| valley | valley |
PT Com o maior circuito de compras da região, o centro da cidade de Tauranga oferece mais de 300 butiques e lojas de departamentos, além de muitas opções de souvenires feitos na Nova Zelândia
ES El centro de Tauranga tiene el centro comercial más grande de la región, y ofrece más de 300 boutiques y grandes almacenes para elegir
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| e | y |
| opções | elegir |
PT Definitivamente uma das mais procuradas pistas de ciclismo em montanha da Nova Zelândia, o circuito serpenteia por entre gigantescas sequoias californianas e a exuberante mata nativa.
ES Es sin duda una de las principales experiencias de ciclismo de montaña de Nueva Zelanda; serpentea a través de las altas secoyas californianas y de exuberantes arbustos nativos.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| definitivamente | sin duda |
| ciclismo | ciclismo |
| montanha | montaña |
| nova | nueva |
| nativa | nativos |
PT Moray Place é um circuito que oferece uma experiência boêmia incluindo Estelle Flowers, Preservation Society, Guild, DADA vintage e loja de design Vull.
ES El recinto Moray Place ofrece una experiencia bohemia que incluye a las tiendas de diseño Estelle Flowers, Preservation Society, Guild, DADA vintage y Vull.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| experiência | experiencia |
| incluindo | incluye |
| loja | tiendas |
| design | diseño |
| place | place |
| vintage | vintage |
PT Neal publicou vários livros que abrangem uma variedade de assuntos e tecnologias. Ele também é bem conhecido no circuito de conferências tecnológicas, participando de eventos em todo o mundo.
ES Neal ha publicado numerosos libros que abarcan una variedad de temas y tecnologías. También es conocido por su participación en varias conferencias tecnológicas, hablando en eventos en todo el mundo.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| publicou | publicado |
| livros | libros |
| abrangem | abarcan |
| variedade | variedad |
| assuntos | temas |
| e | y |
| conhecido | conocido |
| mundo | mundo |
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| reconhecer | reconocer |
| diversos | diversas |
| filmes | películas |
| anos | años |
| região | área |
| aqui | allí |
PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| reconhecer | reconocer |
| diversos | diversas |
| filmes | películas |
| anos | años |
| região | área |
| aqui | allí |
PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.
ES Si el teléfono todavía está encendido, puede provocar un cortocircuito en los contactos de los botones.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| ligado | encendido |
| causar | provocar |
| contatos | contactos |
| botão | botones |
| estiver | está |
PT Se a água entrar em contato com as conexões elétricas do telefone, você poderá causar curto-circuito nos componentes elétricos internos.
ES Si el agua entra en contacto con las conexiones eléctricas del teléfono, podría provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos del interior.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| causar | provocar |
| componentes | componentes |
| internos | interior |
PT Uma das melhores praias continua fora do circuito.
ES Uno de los mejores destinos con playa que sigue siendo desconocido.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| continua | sigue |
PT Como o tubo endotraqueal pode ser desconectado com segurança do circuito de respiração de anestesia para transporte, sucção ou terapia com nebulizador?
ES ¿Cómo se puede desconectar el tubo endotraqueal del circuito respiratorio de manera segura para transporte, succión o terapia de nebulización?
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tubo | tubo |
| circuito | circuito |
| respiração | respiratorio |
| transporte | transporte |
| terapia | terapia |
PT Instale um filtro viral de “alta qualidade” entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente com a capacidade de coletar amostras de gás do lado da máquina do filtro.
ES Ponga un filtro viral de «alta calidad» entre el circuito respiratorio y la vía respiratoria del paciente con capacidad de tomar muestras de gas del filtro del lado de la máquina.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtro | filtro |
| viral | viral |
| qualidade | calidad |
| respiração | respiratorio |
| e | y |
| paciente | paciente |
| capacidade | capacidad |
| amostras | muestras |
| gás | gas |
| lado | lado |
| máquina | máquina |
PT Um filtro de “alta qualidade”, instalado entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente, protegerá a máquina de contaminação e também de gases de amostragem para análise
ES Poner un filtro de «alta calidad» entre el circuito respiratorio y la vía respiratoria del paciente protegerá la máquina contra la contaminación y también los gases muestreados para análisis
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtro | filtro |
| qualidade | calidad |
| respiração | respiratorio |
| e | y |
| paciente | paciente |
| contaminação | contaminación |
| gases | gases |
| análise | análisis |
PT Se um filtro for usado apenas nas vias aéreas, é desejável uma vazão menor de gás fresco (1-2 L/min ou menos) durante a manutenção da anestesia para preservar a umidade no circuito.
ES Si solo se usa un filtro en las vías respiratorias, es conveniente reducir los flujos de gas fresco (1-2 l/min o menos) durante el mantenimiento de la anestesia para preservar la humedad en el circuito.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtro | filtro |
| usado | usa |
| é | es |
| gás | gas |
| fresco | fresco |
| min | min |
| ou | o |
| manutenção | mantenimiento |
| preservar | preservar |
| umidade | humedad |
| circuito | circuito |
PT Um único filtro na extremidade do ramo expiratório protegerá a máquina de anestesia, mas não o gás de amostragem, o que pode não ser um problema se o gás de amostragem não retornar ao circuito de respiração.
ES Un filtro único en el extremo del brazo espiratorio protegerá la máquina de anestesia, pero no el gas muestreado, lo que podría no ser un problema si el gas muestreado no regresa al circuito respiratorio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| único | un |
| filtro | filtro |
| gás | gas |
| circuito | circuito |
| respiração | respiratorio |
| retornar | regresa |
PT Preciso filtrar os gases de amostragem para fins de análise? Depende do projeto de sua máquina de anestesia. Algumas máquinas direcionam o gás para o sistema de exaustão, enquanto outras o direcionam para o circuito de respiração.
ES ¿Necesito filtrar los gases muestreados para análisis? Depende del diseño de su máquina de anestesia. Algunas máquinas dirigen el gas al sistema evacuador, mientras que otras directo al circuito respiratorio.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtrar | filtrar |
| análise | análisis |
| depende | depende |
| projeto | diseño |
| sua | su |
| algumas | algunas |
| outras | otras |
| respiração | respiratorio |
PT ARC Medical – Circuito projetado para reutilização em pacientes NÃO positivos para COVID ou em investigação (PUI) (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
ES ARC Medical: circuito diseñado para reutilizar en pacientes que NO tienen diagnóstico positivo en COVID ni están bajo investigación (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| pacientes | pacientes |
| positivos | positivo |
| covid | covid |
| investigação | investigación |
| php | php |
| https | https |
PT O gás de amostragem do lado da máquina de um HMEF não está contaminado e pode ser retornado ao circuito de respiração ou ao sistema de exaustão.
ES El gas muestreado del lado de la máquina de un HMEF no está contaminado y se puede regresar al circuito respiratorio o al sistema evacuador.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| gás | gas |
| lado | lado |
| e | y |
| ao | al |
| circuito | circuito |
| respiração | respiratorio |
PT Ele não deve ser retornado ao circuito de respiração, mas pode ser ao sistema de exaustão
ES No se debería regresar al circuito respiratorio, pero puede hacerse al sistema evacuador
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ele | se |
| circuito | circuito |
| respiração | respiratorio |
| sistema | sistema |
| ser | hacerse |
PT Em seguida, o gás pode ser direcionado através do analisador de gases para o circuito de respiração ou sistema de exaustão, sem risco de contaminação
ES Entonces se puede dirigir el gas por medio del analizador de gas al circuito respiratorio o al sistema evacuador, sin riesgo de contaminación
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| analisador | analizador |
| respiração | respiratorio |
| sistema | sistema |
| sem | sin |
| risco | riesgo |
| contaminação | contaminación |
PT Quando um filtro viral de “alta qualidade” estiver instalado no tubo endotraqueal, o circuito de respiração pode ser desconectado do filtro para movimentar um paciente ou reconexão a um dispositivo de ventilação diferente
ES Después de que esté colocado el filtro viral de «alta calidad» en el tubo endotraqueal, se puede desconectar el circuito respiratorio del filtro mientras se traslada al paciente o reconecta a un aparato de ventilación diferente
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| filtro | filtro |
| viral | viral |
| qualidade | calidad |
| tubo | tubo |
| respiração | respiratorio |
| paciente | paciente |
| ventilação | ventilación |
| diferente | diferente |
| dispositivo | aparato |
PT MotoGP: Márquez diz que volta a Misano em melhor condição que última corrida no circuito
ES Zarco lidera una complicada FP1 en Misano; Quartararo, 18º
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
ES En este tour de 3 días descubriréis las impresionantes ruinas de Pompeya y recorreréis la costa amalfitana, disfrutando de dos noches en Amalfi, su principal destino turístico.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| você | su |
PT Verifique se há pinos dobrados nas portas USB. Uma causa de falha comum nos consoles do Xbox 360 é um curto circuito causado por pinos dobrados nas portas USB:
ES Comprueba que los puertos USB no tengan pines doblados. Los pines doblados son una causa muy común de falla en las consolas Xbox 360 dado que esos pines pueden estar provocando un cortocircuito.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| verifique | comprueba |
| portas | puertos |
| usb | usb |
| falha | falla |
| comum | común |
| consoles | consolas |
PT Examine tanto as portas frontais quanto as traseiras do aparelho. Se qualquer um dos pinos interiores estiverem tocando um ao outro ou tocando o revestimento da porta, é provável o console este em curto circuito.
ES Revisa los puertos USB de tu Xbox 360, tanto de la parte frontal como trasera. Si los pines que están dentro de los puertos se tocan entre sí o están en contacto con el borde del puerto, es probable que estén provocando un cortocircuito.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tanto | tanto |
| é | es |
| provável | probable |
PT Crie seu circuito Saiba mais sobre resfriamento personalizado
ES Configure su bucle Obtenga más información
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| seu | su |
| mais | más |
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
ES Utilice la agilidad física, la resistencia y el equilibrio en un recorrido de siete obstáculos a baja altura en Challenge Course.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| use | utilice |
| agilidade | agilidad |
| resistência | resistencia |
| e | y |
| equilíbrio | equilibrio |
| obstáculos | obstáculos |
PT Tamanho do die (circuito integrado)
ES Tamaño del dado (circuito integrado)
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tamanho | tamaño |
| do | del |
| circuito | circuito |
| integrado | integrado |
PT 2.º tempo mais rápido em Sprint - New Circuito Br 277 (32s) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Sprint - New Circuito Br 277 (32s) 26 de octubre de 2021
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mais | más |
| circuito | circuito |
| s | s |
PT Leia textos sobre a voltagem de um circuito
ES Lee sobre el voltaje en un circuito
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| leia | lee |
| circuito | circuito |
PT A voltagem é a medida da força necessária para fazer a corrente fluir por um circuito
ES El voltaje es una medida de la fuerza necesaria para hacer que una corriente fluya a través de un circuito
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| é | es |
| medida | medida |
| corrente | corriente |
| circuito | circuito |
PT Os elétrons de um circuito acumulam-se próximos do polo negativo da bateria
ES En un circuito, los electrones se acumulan cerca del terminal negativo de la batería
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| circuito | circuito |
| negativo | negativo |
PT A energia é necessária para fazer a corrente fluir através do circuito, e a medida dela é a voltagem.
ES Se necesita energía para hacer que la corriente fluya a través del circuito, y esta medida es el voltaje.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| energia | energía |
| corrente | corriente |
| circuito | circuito |
| e | y |
| medida | medida |
PT Antes de montar um circuito a partir de um esquema elétrico, você vai precisar descobrir o significado dos símbolos
ES Antes de que puedas copiar uno para construir tu propio circuito, averigua lo que significan los símbolos
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| montar | construir |
| circuito | circuito |
| você | tu |
| símbolos | símbolos |
PT É sempre bom ter um à mão para conferir a corrente elétrica num circuito
ES Es útil tener uno a la mano para probar la corriente en cualquier circuito eléctrico
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| corrente | corriente |
| elétrica | eléctrico |
| circuito | circuito |
PT A corrente é o fluxo de eletricidade de um circuito. É medida em amperes.
ES La corriente es el flujo de electricidad en un circuito. Se mide en amperios.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| corrente | corriente |
| é | es |
| fluxo | flujo |
| eletricidade | electricidad |
| circuito | circuito |
| medida | mide |
PT A voltagem é medida em volts, e é a pressão que impulsiona a corrente pelo circuito.
ES El voltaje de una corriente, medido en voltios, es la presión que empuja la corriente a lo largo del circuito.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pressão | presión |
| corrente | corriente |
| circuito | circuito |
PT A resistência indica, como o nome diz, quanta resistência o circuito oferece ao fluxo de eletricidade. É medida em ohms.
ES La resistencia indica cuánto resiste el circuito al flujo de electricidad. Se mide en ohmios.
| Portúgalska | spænska, spænskt |
|---|---|
| resistência | resistencia |
| indica | indica |
| fluxo | flujo |
| eletricidade | electricidad |
| medida | mide |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur