Þýða "cenários" í spænska, spænskt

ES El cálculo de los tiempos de espera se vuelve un poco más complejo, porque tenemos diferentes escenarios, dependiendo de si las tareas se pueden ejecutar en paralelo o no. Examinemos los diferentes escenarios uno por uno.

• espera se vuelve
• poco más complejo
• porque tenemos diferentes
• paralelo
• Examinemos los diferentes

ES Esta demostración interactiva muestra, para tres escenarios diferentes, cómo utilizar Rate Limiting para proteger los extremos ante solicitudes sospechosas. Selecciona una de las demostraciones a continuación para ver cómo funciona Rate Limiting.

• demostración interactiva muestra
• tres escenarios diferentes
• cómo utilizar Rate
• proteger los extremos
• solicitudes sospechosas
• demostraciones a continuación
• ver cómo funciona

ES Los parques nacionales de Nueva Zelanda abarcan más de 30.000 kilómetros cuadrados, y tienen un paisaje natural hermoso listo para que lo explores.

• kilómetros cuadrados
• tienen un paisaje

ES La combinación única de patrimonio, tradiciones y belleza natural de Eastland la convierten en una región donde abundan las vistas panorámicas diversas.

• tradiciones
• abundan las vistas

ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.

• atracciones más destacadas
• cuevas donde parpadean
• luciérnagas
• río
• jardines exuberantes
• playas de arenas

ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, el Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.

• lago enorme
• bosques nativos exuberantes
• actividad geotérmica
• Taupō ofrece vistas
• diversas

ES Relajate en uno de los muchos viñedos de la región de Marlborough o empapate del paisaje impresionante que rodea la ruta Queen Charlotte Track.

• región de Marlborough
• empapate del paisaje
• rodea la ruta
• Charlotte

ES La belleza de los paisajes de Nueva Zelanda cautivó a cinéfilos de todo el mundo como otra estrella más de la exitosísima trilogía El señor de los anillos.

• Nueva Zelanda cautivó
• exitosísima trilogía El

ES El esquí en Nueva Zelanda es sinónimo de paisajes espectaculares, nieve polvo, pistas para vos solo y más de 56 centros de esquí comerciales, clubes y campos de heliesquí

• esquí en Nueva
• sinónimo de paisajes
• nieve polvo
• pistas para vos
• centros de esquí
• clubes
• campos de heliesquí

ES ¿Te interesa pasar algunas horas o quizás días en los hermosos paisajes abiertos de Nueva Zelanda? He aquí algunas ideas para realizar placenteras caminatas cortas en la Isla Norte.

• interesa pasar algunas
• hermosos paisajes abiertos
• Nueva Zelanda
• He aquí algunas
• realizar placenteras caminatas
• Isla

ES Estas áreas ofrecen algunos de los paisajes más pintorescos de Nueva Zelanda, con abruptas colinas cubiertas de exuberante vegetación que descienden hasta las profundas bahías calmas

• áreas ofrecen algunos
• paisajes más pintorescos
• Nueva Zelanda
• abruptas colinas cubiertas
• profundas bahías calmas

ES El Grupo Volkswagen creó un entorno de pruebas innovador que combina casos virtuales y reales.

• Grupo Volkswagen creó
• entorno de pruebas
• combina casos virtuales

ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.

• muchas situaciones
• estén en riesgo
• caso

ES El objetivo de las proyecciones a largo plazo es comparar las trayectorias de los brotes bajo diferentes escenarios de lo que podría suceder, en contraposición a ofrecer una estimación incondicional de lo que sucederá.

• bajo diferentes escenarios
• podría suceder
• contraposición a ofrecer

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

• innovador
• SafeNet Trusted Access
• configuración de políticas
• enfoque multidimensional basado
• escenarios
• adecuado para casos
• real

ES ¿No corresponde con ninguno de los siguentes escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

• corresponde con ninguno
• siguentes escenarios
• socios

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

• clientes de AWS
• existentes
• capacidad les permite
• estrategia de administración
• claves
• escenarios de seguridad

ES Responde rápidamente a la evolución de las amenazas y reduce la brecha entre la seguridad y las TI.

• reduce la brecha
• seguridad

ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.

• lago enorme
• bosques nativos exuberantes
• actividad geotérmica
• Taupō ofrece vistas
• diversas

ES Paseá por terrenos agrícolas, gargantas fluviales espectaculares, asentamientos conservados de la minería del oro y un paisaje maravilloso, y disfrutá del vino y la comida gourmet en el camino

• Paseá por terrenos
• gargantas fluviales espectaculares
• minería del oro
• paisaje maravilloso
• disfrutá del vino
• camino

ES El clima soleado se presta para comer al aire libre y degustar vinos en paisajes maravillosos

• comer al aire
• maravillosos

ES Imaginate lo que es esquiar en Nueva Zelanda: un día magnífico de invierno, un paisaje impresionante y una montaña de nieve virgen. ¿Se te ocurre algo más cautivador?

• esquiar en Nueva
• magnífico de invierno
• paisaje impresionante
• montaña de nieve

ES Los paisajes y las vistas sobrecogedoras de Nueva Zelanda son las estrellas silenciosas de las películas, que no solo atraen a directores de cine de todo el mundo, sino que hacen que las películas cobren vida.

• paisajes
• atraen a directores
• sino que hacen
• películas cobren

ES Descubra lo mejor de Nueva Zelanda con una excursión de varios días por las vistas más icónicas del país, hermosos parques nacionales y diversos paisajes.

• excursión de varios
• vistas más icónicas
• país
• hermosos parques nacionales
• diversos

ES Los más comunes de dichos casos son los siguientes:

• comunes de dichos

ES Reduzca el tiempo de inactividad con la flexibilidad para configurar e implantar los diversos escenarios de HA/DR que desee para SAP HANA y aplicaciones basadas en NetWeaver

• configurar e implantar
• DR que desee
• SAP HANA

ES Hemos usado esta técnica exitosamente en escenarios donde se ha tenido muy poca información para entrenar y desplegar otros modelos de aprendizaje automático

• exitosamente en escenarios
• tenido muy poca
• entrenar
• desplegar otros modelos
• aprendizaje automático

ES La simulación amplía el conjunto de entrenamiento y cubre escenarios peligrosos que no se pueden capturar en la carretera

• entrenamiento
• cubre escenarios peligrosos

ES También se presentan escenarios de diseño que incluyen la integración con servicios nativos en la nube como Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function y Transit Gateway.

• incluyen la integración
• Auto Scaling
• CloudWatch
• VMSS
• Lambda Function
• Transit

ES "Si estás de visita en NY tienes que tomarte el tiempo suficiente para estar aquí, simplemente es hermoso!"

• estás de visita
• suficiente para estar
• simplemente es hermoso

ES Esto proporciona a los equipos más flexibilidad y proporciona información sobre cómo se puede ver afectado el rendimiento de los diferentes escenarios

• equipos más flexibilidad
• diferentes escenarios

ES Las pruebas de aceptación adecuadas permiten a los usuarios probar escenarios específicos para asegurarse de que pueden llevar a cabo y probar pasos específicos, no solo colocar a los usuarios frente a su sitio sin establecer ningún objetivo.

• pruebas de aceptación
• probar escenarios específicos
• llevar a cabo
• probar pasos específicos
• establecer ningún

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

• Colorado te llama
• aventuras
• arena hasta nieve
• vistas del cielo
• yoga panorámico
• Colorado tiene tantos

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

• Colorado te llama
• aventuras
• arena hasta nieve
• vistas del cielo
• yoga panorámico
• Colorado tiene tantos

ES LEGO AR Studio es una aplicación de realidad aumentada que te permite jugar con juegos y juguetes LEGO virtuales en tu entorno del mundo real

• LEGO AR Studio
• aplicación de realidad
• juguetes LEGO virtuales

ES Cree informes personalizados para todos los escenarios de su Service desk, use los filtros avanzados, agrupe los datos basándose en los atributos que prefiera, y programe informes

• Cree informes personalizados
• desk
• use los filtros
• atributos que prefiera
• programe informes

ES El tiempo de producción es sumamente valioso. Por ello, los fondos deben poder ajustarse con facilidad, en el momento de instalarlos o más adelante, a medida que la configuración del estudio evoluciona y cambia la iluminación.

• producción es sumamente
• ello
• fondos deben poder
• facilidad
• instalarlos
• adelante
• estudio evoluciona

ES Ya sea una fiesta junto a la playa en Punta de Mita o una glamorosa velada en Hollywood, W te ofrece impresionantes telones de fondo envidiables para empezar tu vida marital a lo grande

• playa en Punta
• Mita
• W te ofrece
• telones de fondo
• grande

ES Algunas de las mejores historias de amor del mundo se han celebrado en St. Regis. Nuestro diseño inspirado y nuestros hoteles emblemáticos en todo el mundo ofrecen escenarios asombrosos para celebrar ese día especial.

• historias de amor
• celebrado en St
• Regis
• diseño inspirado
• ofrecen escenarios asombrosos

ES Esto hace que sea especialmente difícil para las instituciones financieras construir un sistema eficiente para frustrar todos los escenarios posibles de adquisición de cuentas

• instituciones financieras construir
• cuentas

ES De este modo, el análisis de comportamiento puede incluso detectar escenarios de fraude desconocidos, ya que se basa en el comportamiento típico del usuario.

• modo
• análisis de comportamiento
• incluso detectar escenarios
• fraude desconocidos

ES En cualquiera de los casos, tiene lugar antes de que el nuevo cliente comience a realizar transacciones en la cuenta.

• nuevo cliente comience

ES La comprobación de la identidad también desempeña un papel en los casos de mantenimiento de cuentas, como cuando un cliente del banco intenta cambiar su dirección o añadir un cónyuge o un hijo a su cuenta

• desempeña un papel
• casos de mantenimiento
• cuentas
• cliente del banco
• cambiar su dirección
• añadir un cónyuge

ES Pero necesitan una prevención integral del fraude porque estas instituciones experimentan los mismos casos de uso y escenarios de fraude que las instituciones con operaciones globales

• necesitan una prevención
• experimentan los mismos
• escenarios de fraude
• instituciones con operaciones

ES Además, una solución de prevención del fraude basada en el análisis de riesgos debe cubrir todos los escenarios de las transacciones y admitir la migración de datos históricos

• solución de prevención
• análisis de riesgos
• transacciones
• admitir la migración
• históricos

ES A continuación, se consideraron multitud de escenarios de gestión de documentos, como la reelaboración de la forma de recuperar y almacenar los documentos firmados en tiempo real, con todas las pistas de auditoría.

• continuación
• gestión de documentos
• recuperar
• almacenar los documentos
• real

ES El análisis del riesgo de las transacciones debe basarse en elementos como el importe del pago, los escenarios de fraude conocidos, los indicios de infección por malware en la sesión de pago, etc

• análisis del riesgo
• transacciones debe basarse
• pago
• escenarios de fraude
• indicios de infección
• etc

ES El registrador de datos de 5 canales puede utilizarse en situaciones en las que una perforación contiene varios sensores, como piezómetros o extensómetros de perforación multipunto

• canales puede utilizarse
• perforación contiene varios
• piezómetros
• extensómetros de perforación

ES También hay varios casos en que Zendesk requiere que el dueño de la cuenta o un administrador proporcione autorización escrita para poder obtener información relacionada con la cuenta

• administrador proporcione autorización

ES Las situaciones incompletas pueden generar promedios falsos de regímenes contrastantes del mundo real