PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
"carregando" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
carregando | carga cargando cargar |
PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).
ES Para ello, verifique que su dispositivo no esté cargando o conectado a través de USB (las copias de seguridad de iCloud pueden actualizarse y sobrescribirse automáticamente si el dispositivo está conectado a Wi-Fi, cargando y bloqueado).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
verifique | verifique |
carregando | cargando |
conectado | conectado |
usb | usb |
backups | copias de seguridad |
icloud | icloud |
automaticamente | automáticamente |
bloqueado | bloqueado |
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
ES Protege los datos en tránsito cargando tu propio certificado SSL personalizado, utiliza un certificado universal o deja en nuestras manos la gestión de certificados dedicados específicos para tu negocio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
proteja | protege |
trânsito | tránsito |
carregando | cargando |
ssl | ssl |
personalizado | personalizado |
use | utiliza |
universal | universal |
ou | o |
deixe | deja |
dedicados | dedicados |
específicos | específicos |
PT Garanta a transferência de dados entre você e os visitantes de seu site carregando seu próprio certificado SSL personalizado na Cloudflare
ES Asegura la transferencia de datos mutua con los visitantes de tu sitio web cargando en Cloudflare tu propio certificado SSL personalizado.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
garanta | asegura |
dados | datos |
visitantes | visitantes |
carregando | cargando |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
personalizado | personalizado |
cloudflare | cloudflare |
PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.
ES Haz que tu cupón sea realmente único subiendo tus propias fotos, gráficos o logos para lograr el máximo impacto.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
cupom | cupón |
logotipos | logos |
impacto | impacto |
PT Carregando vídeos na conta de uma equipe
ES Subida de videos a la cuenta de un equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
vídeos | videos |
equipe | equipo |
PT Carregando itens do carrinho ...
ES Cargando los artículos de tu carrito...
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
carregando | cargando |
carrinho | carrito |
PT Dê continuidade, usando nossa ferramenta gratuita ou criando e carregando seu próprio PDF.
ES Continúa con nuestra herramienta gratuita o crea y sube tu propio PDF.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
usando | con |
ferramenta | herramienta |
gratuita | gratuita |
ou | o |
criando | crea |
e | y |
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
adobe | adobe |
usuários | usuarios |
podem | pueden |
criar | crear |
qualidade | calidad |
diretamente | directamente |
módulo | módulo |
e | y |
PT Carregando vídeos na conta de uma equipe
ES Subida de videos a la cuenta de un equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
vídeos | videos |
equipe | equipo |
PT O que faço se minhas análises não estiverem carregando?
ES ¿Qué hago si los análisis no se cargan?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
análises | análisis |
PT Carregando via Dropbox, Google Drive, OneDrive e Box
ES Subidas vía Dropbox, Google Drive, OneDrive y Box
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
dropbox | dropbox |
onedrive | onedrive |
e | y |
PT Como assinante do Vimeo Business ou Premium, você não tem uma cota de carregamento semanal e pode continuar carregando até 5 TB de armazenamento total.
ES Como miembro de Vimeo Business o Premium, no tienes una cuota semanal y puedes continuar subiendo videos hasta que alcances los 5TB de tu espacio total de almacenamiento.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
business | business |
ou | o |
premium | premium |
cota | cuota |
pode | puedes |
armazenamento | almacenamiento |
total | total |
PT O gráfico de cachoeiras é uma visualização de dados de gráfico de barras que exibe sequencialmente o desempenho individual e o efeito cumulativo dos elementos individuais da página da Web carregando em um navegador.
ES El gráfico de cascada es una visualización de datos de gráfico de barras que muestra secuencialmente el rendimiento individual y el efecto acumulativo de los elementos de página web individuales que se cargan en un explorador.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
gráfico | gráfico |
dados | datos |
barras | barras |
desempenho | rendimiento |
e | y |
efeito | efecto |
navegador | explorador |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo
ES El cohete New Shepard de Blue Origin despegó del sitio de lanzamiento uno en el oeste de Texas con cuatro pasajeros en una cápsula de la tripulación en la parte superior
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
foguete | cohete |
local | sitio |
lançamento | lanzamiento |
oeste | oeste |
texas | texas |
passageiros | pasajeros |
cápsula | cápsula |
tripulação | tripulación |
PT Ambos são rápidos e responsivos, carregando jogos e aplicativos rapidamente
ES Ambos son rápidos y receptivos, cargan juegos y aplicaciones rápidamente
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
jogos | juegos |
aplicativos | aplicaciones |
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
ES El 2 de marzo de 2019, una nave espacial SpaceX Crew Dragon que llevaba un maniquí de prueba, llamado Ripley por el personaje de Sigourney Weaver en el Alien, fue trasladado a la ISS.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
março | marzo |
teste | prueba |
chamado | llamado |
personagem | personaje |
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
ES Este modo operatorio permite mejorar la calidad de tu PWA y quedar conforme a las recomendaciones de Google Lightouse, cambiando las imágenes rápidamente y consumiendo menos datas celulares.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
seu | tu |
ficar | quedar |
recomendações | recomendaciones |
imagens | imágenes |
rapidamente | rápidamente |
menos | menos |
pwa | pwa |
PT O cliente chegou até nós porque suas imagens, CSS e JavaScript não estavam carregando corretamente em seu site.
ES El cliente nos contactó porque sus imágenes, CSS y JavaScript no se cargaban correctamente en su sitio web.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
cliente | cliente |
imagens | imágenes |
css | css |
e | y |
javascript | javascript |
corretamente | correctamente |
PT Ao inspecionar seu site com Chrome Devtools, pudemos ver que tudo que vinha do subdomínio CDN (cdn.domain.com) não estava carregando corretamente, e em vez disso estava reportando 404 erros.
ES Al inspeccionar su sitio con Chrome Devtools, pudimos ver que todo lo que venía de su subdominio CDN (cdn.domain.com) no estaba cargando correctamente, y en cambio estaba reportando 404 errores.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
inspecionar | inspeccionar |
site | sitio |
subdomínio | subdominio |
cdn | cdn |
domain | domain |
carregando | cargando |
corretamente | correctamente |
e | y |
erros | errores |
PT Queríamos garantir que o site estava carregando bem em todos os lugares, além da nossa localização física, e que estava resolvendo de volta para o fornecedor de CDN do cliente.
ES Queríamos asegurarnos de que el sitio se cargaba bien en todas partes, más allá de nuestra ubicación física, y que se resolvía de vuelta al proveedor de CDN del cliente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
além | más allá de |
nossa | nuestra |
física | física |
e | y |
fornecedor | proveedor |
cdn | cdn |
cliente | cliente |
PT Pode haver muitas razões para uma loja WooCommerce ou página de produto estar carregando lentamente:
ES Podría haber muchas razones por las que una tienda o página de productos de WooCommerce se carga lentamente:
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
pode | podría |
razões | razones |
loja | tienda |
woocommerce | woocommerce |
ou | o |
carregando | carga |
lentamente | lentamente |
PT A página da loja pode ter muitos produtos carregando ao mesmo tempo.
ES La página de la tienda puede tener demasiados productos cargando a la vez.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
loja | tienda |
carregando | cargando |
tempo | vez |
PT Em seguida, tente acessar seu site novamente e use a força de atualização para garantir que ele não esteja carregando a partir do cache do seu navegador.
ES A continuación, intenta acceder de nuevo a tu sitio y utiliza la función de actualización forzada para asegurarte de que no se está cargando desde la caché del navegador.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
tente | intenta |
site | sitio |
e | y |
use | utiliza |
atualização | actualización |
carregando | cargando |
navegador | navegador |
cache | caché |
PT Por exemplo, no início de 2014 eles ainda estavam entregando um modelo que estava carregando uma versão do jQuery de 2007
ES Por ejemplo, a principios de 2014 todavía estaban suministrando una plantilla que cargaba una versión de jQuery de 2007
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
jquery | jquery |
PT Cada um dos sites da nossa escola foi entregue em um mishmash de HTML com nada menos que 6 a 8 arquivos Flash/SWF, a maioria dos quais estavam carregando textos de manchetes de widgets e um carrossel de imagens
ES Cada uno de los sitios web de nuestra escuela fue desarollado en una mezcla de HTML con no menos de 6 a 8 archivos Flash/SWF, la mayoría de los cuales estaban cargando texto de titulares de widgets y un carrusel de imágenes
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
escola | escuela |
html | html |
menos | menos |
arquivos | archivos |
carregando | cargando |
manchetes | titulares |
widgets | widgets |
e | y |
carrossel | carrusel |
imagens | imágenes |
flash | flash |
PT Se você estiver carregando um DD214 para verificar seu status como Veterano, a quitação deve ser caracterizada como Honorável para ser aceita
ES Si está cargando un DD214 para verificar su estado como Veterano, la descarga debe caracterizarse como Honorable para ser aceptado
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
se | si |
carregando | cargando |
verificar | verificar |
status | estado |
veterano | veterano |
aceita | aceptado |
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
monitoramento | monitoreo |
hostwinds | hostwinds |
constantemente | constantemente |
possam | pueda |
ocorrer | ocurrir |
corretamente | correctamente |
offline | sin conexión |
etc | etc |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
ES Mi servidor hace ping bien, pero mi sitio web no se carga
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
meu | mi |
servidor | servidor |
ping | ping |
bem | bien |
carregando | carga |
PT Carregando sugestões básicas...
ES Cargando sugerencias orgánicas...
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
carregando | cargando |
sugestões | sugerencias |
PT Entretanto, se seu certificado SSL mudar e o navegador ainda estiver carregando uma versão mais antiga, em cache, isso pode fazer com que este erro apareça.
ES Sin embargo, si tu certificado SSL cambia y el navegador sigue cargando una versión más antigua, almacenada en la caché, puede provocar que aparezca este error.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
seu | tu |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
mudar | cambia |
e | y |
navegador | navegador |
carregando | cargando |
antiga | antigua |
em | en |
erro | error |
cache | caché |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
ES aparato de relojería botón de configuración cargando configuraciones de pc configuración de red engranaje de cremallera esquema del engranaje instalación mecánica panel de control
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
botão | botón |
carregando | cargando |
rede | red |
engrenagem | engranaje |
pc | pc |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
ES aparato de relojería botón de configuración cargando configuraciones de pc configuración de red engranaje de cremallera esquema del engranaje instalación mecánica panel de control
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
botão | botón |
carregando | cargando |
rede | red |
engrenagem | engranaje |
pc | pc |
PT Homem Carregando Filha Do Bebê Em Sling Abre Porta Da Frente Da Casa
ES Milennial pareja blanca en un viaje por Carretera conduciendo en un coche de la parte superior abierta, retroiluminada, de cerca
PT Isso permite que eles sempre tenham valores de propriedade atualizados sem perder muito tempo carregando visualizações de detalhes para fazer alterações.
ES Esto les permite tener siempre los valores de propiedad actualizados sin perder demasiado tiempo cargando vistas de detalles para realizar cambios.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
permite | permite |
valores | valores |
perder | perder |
carregando | cargando |
visualizações | vistas |
detalhes | detalles |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta 1620475 Vídeo stock no Vecteezy
ES padre con su hija en la espalda dando vueltas y sonriendo en cámara lenta 1620475 Vídeo de stock en Vecteezy
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
pai | padre |
costas | espalda |
e | y |
sorrindo | sonriendo |
câmera | cámara |
lenta | lenta |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta Vídeo grátis
ES padre con su hija en la espalda dando vueltas y sonriendo en cámara lenta Vídeo gratuito
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
pai | padre |
costas | espalda |
e | y |
sorrindo | sonriendo |
câmera | cámara |
lenta | lenta |
vídeo | vídeo |
grátis | gratuito |
PT Contudo, seus devotados discípulos ainda vagam pela terra, carregando seu estandarte em nome do mal, da devastação..
ES No obstante, sus fieles discípulos aún vagan por la tierra y continúan adorándola en nombre del mal, la devastación..
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
contudo | no obstante |
terra | tierra |
nome | nombre |
mal | mal |
PT No momento, os clientes com planos pagos da Cloudflare podem adicionar o DNSSEC às suas propriedades da web, alternando um botão de opção para habilitar o DNSSEC e carregando um registro DS (que geraremos automaticamente) no seu registrar
ES Ahora mismo, los clientes con planes de pago de Cloudflare pueden añadir DNSSEC a sus propiedades web activando un botón para habilitar DNSSEC y cargando un registro DS (que generaremos automáticamente) en su registrador
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
momento | ahora |
planos | planes |
adicionar | añadir |
dnssec | dnssec |
propriedades | propiedades |
web | web |
botão | botón |
habilitar | habilitar |
e | y |
carregando | cargando |
automaticamente | automáticamente |
PT Em uma manhã de dia de semana, os veículos lotam o estacionamento da Carver High School de Atlanta, mas não estão carregando os alunos no caminho para a aula
ES En una mañana de lunes a viernes, los vehículos llenan el estacionamiento de la escuela secundaria Carver de Atlanta, pero no llevan a los estudiantes de camino a clase
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
manhã | mañana |
estacionamento | estacionamiento |
school | escuela |
alunos | estudiantes |
caminho | camino |
aula | clase |
atlanta | atlanta |
PT Shishio partiu em seu navio de ferro para derrubar o governo Meiji e retornar o Japão ao caos, carregando Kaoru com ele. Para detê-lo a tempo, Kenshin treina com seu velho mestre para aprender sua técnica final. ~~?
ES Shishio ha zarpado en su barco acorazado para derrocar al gobierno de Meiji de Japón y volver al caos, llevando a Kaoru con él. Con el fin de detenerlo a tiempo, Kenshin entrena con su viejo maestro para aprender su?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
navio | barco |
governo | gobierno |
e | y |
retornar | volver |
japão | japón |
caos | caos |
velho | viejo |
mestre | maestro |
aprender | aprender |
PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local
ES Al mismo tiempo, las páginas se cargan rápidamente y los juegos se ejecutan sin interrupciones., Debido a que obtendrá todos estos juegos de forma gratuita, tendrá que aceptar algo de publicidad en el sitio
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
rápido | rápidamente |
sem | sin |
interrupções | interrupciones |
publicidade | publicidad |
de graça | gratuita |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
ES Si notas una gran diferencia en el tiempo de carga, usa nuestros pasos para la solución de problemas con el fin de descartar otros motivos por los cuales tu sitio podría estar cargando lentamente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
você | tu |
grande | gran |
diferença | diferencia |
nossos | nuestros |
steps | pasos |
problemas | problemas |
descartar | descartar |
outros | otros |
motivos | motivos |
site | sitio |
lentamente | lentamente |
PT Para a maioria das pessoas, um carregador de 7kW pode ser instalado carregando seu carro 3x mais rápido do que uma tomada normal.
ES Para la mayoría de las personas, se puede instalar un cargador de 7 kW cargando su automóvil 3 veces más rápido que un enchufe normal.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
pessoas | personas |
carregador | cargador |
instalado | instalar |
carregando | cargando |
tomada | enchufe |
normal | normal |
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
ES Una vez encendido, simplemente coloque su producto de carga inalámbrica (teléfono inteligente / auriculares) encima de él en su escritorio y, como por arte de magia, se siente como si su escritorio estuviera cargando su teléfono.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
ligado | encendido |
colocar | coloque |
mesa | escritorio |
mágica | magia |
sem fio | inalámbrica |
PT Dito isso, você ficará surpreso com a rapidez com que os telefones podem carregar hoje, então você realmente não precisa deixá-los carregando por 8 horas
ES Dicho esto, se sorprenderá de lo rápido que se pueden cargar los teléfonos hoy en día, por lo que realmente no necesita dejarlo cargándose durante 8 horas
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
dito | dicho |
rapidez | rápido |
telefones | teléfonos |
realmente | realmente |
horas | horas |
PT Toda a superfície é revestida com um acabamento bastante aderente para garantir que até mesmo os telefones brilhantes não escorreguem. Ele tem o mesmo fornecimento de energia e resfriamento para mantê-lo carregando rapidamente.
ES Toda la superficie está recubierta con un acabado bastante adherente para garantizar que incluso los teléfonos brillantes no se resbalen. Tiene la misma entrega de energía y enfriamiento para que se cargue rápidamente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
superfície | superficie |
acabamento | acabado |
bastante | bastante |
telefones | teléfonos |
brilhantes | brillantes |
fornecimento | entrega |
energia | energía |
e | y |
resfriamento | enfriamiento |
rapidamente | rápidamente |
PT Com o alto-falante superior abafado e bastante fraco, o alto-falante base fica carregando a lata
ES Con el altavoz superior amortiguado y bastante débil, el altavoz de la base se queda con la lata
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
bastante | bastante |
fraco | débil |
base | base |
fica | queda |
PT Por exemplo, sua equipe pode estar carregando descrições de produtos, imagens e vídeos para novos widgets o dia todo, todos os dias
ES Por ejemplo, su personal puede cargar descripciones de productos, imágenes y videos para nuevos widgets todo el día, todos los días
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
pode | puede |
carregando | cargar |
descrições | descripciones |
imagens | imágenes |
e | y |
vídeos | videos |
novos | nuevos |
widgets | widgets |
PT Hoje, pessoas do mundo inteiro são vistas carregando as bolsas coloridas com o logo inconfundível da Freitag
ES Actualmente, personas de todo el mundo utilizan los abigarrados bolsos con el inconfundible logotipo Freitag
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
hoje | actualmente |
pessoas | personas |
bolsas | bolsos |
logo | logotipo |
PT Devido a esses fatores, sabemos que um navegador real é um pouco mais lento do que o navegador baseado em Selenium porque o navegador real está carregando todos os aspectos do seu aplicativo
ES Debido a estos factores, sabemos que un navegador real es un poco más lento que el navegador basado en Selenium porque el navegador real está cargando todos los aspectos de su aplicación
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
sabemos | sabemos |
navegador | navegador |
real | real |
mais | más |
lento | lento |
carregando | cargando |
aplicativo | aplicación |
Sýnir 50 af 50 þýðingum