PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
ES El camión hizo la parada después de que Rene Blais comprara el contenido de un camión entero de flores frescas cortadas para los residentes del asilo. De esta manera, cada uno pudo elegir y recoger un ramo de flores para sus habitaciones.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
conteúdo | contenido |
inteiro | entero |
flores | flores |
residentes | residentes |
forma | manera |
escolher | elegir |
e | y |
recolher | recoger |
PT Com o reflexo do caminhão, você experimenta uma sensação de espelhamento através dos elementos da energia crua e poderosa do caminhão, que contrastam com a beleza pacífica da natureza ao redor - uma tensão da modernidade."
ES La superficie espejada del camión genera reflejos en los que su potente energía bruta contrasta con la paz y la belleza de la naturaleza circundante, una tensión moderna".
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
você | su |
energia | energía |
e | y |
poderosa | potente |
beleza | belleza |
tensão | tensión |
PT Como tal, o caminhão é capaz de superar obstáculos como um verdadeiro caminhão monstro.
ES Como tal, el camión puede montar obstáculos como un camión monstruo real.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
obstáculos | obstáculos |
verdadeiro | real |
monstro | monstruo |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Envelopamento de carro, caminhão ou van para transformar suas ideias em realidade.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Rotulación de auto, camión o camioneta para convertir sus ideas en realidad.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
trabalhe | trabaja |
designers | diseñadores |
e | y |
caminhão | camión |
ou | o |
van | camioneta |
realidade | realidad |
PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista
ES Para este fotógrafo de Detroit, era una tarea de ensueño: una campaña de GMC para medios impresos y para radio y televisión sobre la conexión entre el vehículo y el conductor
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
fotógrafo | fotógrafo |
sonho | ensueño |
campanha | campaña |
conexão | conexión |
e | y |
motorista | conductor |
detroit | detroit |
missão | tarea |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
sanduíches | sándwiches |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
sanduíches | sándwiches |
PT Você sempre tem um custo quando um caminhão sai da sua empresa para prestar serviço
ES Cada vez que pone en marcha un camión, le cuesta dinero
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
sempre | vez |
caminhão | camión |
custo | cuesta |
PT Logotipo Do Caminhão Verde E Abacate
ES Logotipo De Camión Verde Y Aguacate
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
logotipo | logotipo |
caminhão | camión |
verde | verde |
e | y |
PT Caminhão Cartoon E Logotipo Do Relógio
ES Logo De Camión Y Reloj De Dibujos Animados
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
logotipo | logo |
relógio | reloj |
PT Logotipo Verde Do Caminhão Frontal
ES Logotipo Verde Del Camión Delantero
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
logotipo | logotipo |
verde | verde |
caminhão | camión |
PT veículo caminhão tanque militares arma transporte modelo coleção barco avião aeronave JATO míssil helicóptero satélite camião
ES vehículo camión tanque militar arma transporte modelo colección barco avión aeronave CHORRO misil helicóptero satélite camión archimodelos vol
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
veículo | vehículo |
caminhão | camión |
tanque | tanque |
militares | militar |
arma | arma |
transporte | transporte |
modelo | modelo |
coleção | colección |
barco | barco |
jato | chorro |
helicóptero | helicóptero |
satélite | satélite |
PT Vista de uma mulher caucasiana no táxi de seu caminhão comercial.
ES Vista de una mujer caucásica chófer en el taxi de su camión Comercial.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
táxi | taxi |
caminhão | camión |
comercial | comercial |
PT O CARE usa algo chamado “Truck Sound” - um caminhão com alto-falantes acoplados que reproduz mensagens centrais - para garantir que as pessoas tenham as informações de que precisam
ES CARE usa algo llamado “Truck Sound”, un camión con parlantes conectados que reproduce mensajes centrales, para asegurarse de que las personas tengan la información que necesitan
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
chamado | llamado |
sound | sound |
caminhão | camión |
centrais | centrales |
pessoas | personas |
falantes | parlantes |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
abrindo | abriendo |
caminhão | camión |
verifica | revisa |
se | si |
vazamentos | fugas |
rabeya | rabeya |
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
ES ¿Quiere recibir su carga directamente en su puerta? Usando nuestros servicios terrestres ahorra tiempo, dinero y nervios. Revise las soluciones que ofrecemos a nivel mundial vía camión, tren y barcazas.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
carga | carga |
diretamente | directamente |
porta | puerta |
usar | usando |
serviços | servicios |
economiza | ahorra |
dinheiro | dinero |
soluções | soluciones |
oferecemos | ofrecemos |
caminhão | camión |
trem | tren |
PT Controla este veículo capaz de pegar caixas com um poderoso ímã e colocá-los dentro do caminhão ao estilo Sokoban.
ES Controla este vehículo capaz de atrapar cajas con un potente imán y colócalas dentro del camión al estilo Sokoban.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
controla | controla |
este | este |
veículo | vehículo |
pegar | atrapar |
caixas | cajas |
poderoso | potente |
e | y |
caminhão | camión |
estilo | estilo |
PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.
ES La ahora famosa camioneta de Tesla no llegará en 2021, a pesar de las esperanzas iniciales de que sí.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
famoso | famosa |
tesla | tesla |
apesar | a pesar de |
esperanças | esperanzas |
iniciais | iniciales |
PT Depois de receberem um convite para participar, eles foram conduzidos pelo Projeto Wing até uma barraca situada no topo da colina, onde podiam ver um caminhão de comida Chipotle abaixo
ES Después de recibir una invitación para participar, Project Wing los condujo a una tienda de campaña situada en la cima de la colina, donde pudieron ver un camión de comida Chipotle debajo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
convite | invitación |
projeto | project |
situada | situada |
topo | cima |
colina | colina |
ver | ver |
caminhão | camión |
comida | comida |
chipotle | chipotle |
PT Capture assuntos com cores contrastantes (evite um caminhão azul na frente de uma parede azul).
ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
capture | capture |
assuntos | sujetos |
evite | evite |
caminhão | camión |
parede | pared |
PT Um novo caminhão de carga também foi adicionado para a batalha real.
ES También se ha agregado un nuevo camión de carga para Battle Royale.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
novo | nuevo |
caminhão | camión |
carga | carga |
adicionado | agregado |
batalha | battle |
PT Não temos certeza do que está acontecendo aqui, mas parece que o teto deste caminhão está flutuando acima do solo e lançando uma sombra nas pedras abaixo também. Como?
ES No estamos seguros de lo que está pasando aquí, pero parece que el techo de este camión flota sobre el suelo y proyecta una sombra sobre las piedras de abajo también. ¿Cómo?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
parece | parece |
teto | techo |
caminhão | camión |
solo | suelo |
sombra | sombra |
pedras | piedras |
aqui | aquí |
PT O Tesla Semi é exatamente o que parece: um caminhão semirreboque. Um protótipo foi lançado no final de 2017 e estava planejado para produção em 2020 - mas ainda não apareceu oficialmente.
ES El Tesla Semi es exactamente lo que parece: un camión semirremolque. Un prototipo debutó a fines de 2017 y se planeó para la producción en 2020, pero aún no ha aparecido oficialmente.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
tesla | tesla |
semi | semi |
exatamente | exactamente |
parece | parece |
caminhão | camión |
protótipo | prototipo |
final | fines |
e | y |
produção | producción |
apareceu | aparecido |
oficialmente | oficialmente |
PT A Tesla inicialmente afirmou que o caminhão teria um alcance de 500 milhas com carga total e seria capaz de rodar por 400 milhas após uma carga de 80 por cento em 30 minutos usando as novas estações de carregamento "Tesla Megacharger".
ES Tesla inicialmente afirmó que el camión tendría un alcance de 500 millas con una carga completa y podría correr 400 millas después de una carga del 80 por ciento en 30 minutos usando las nuevas estaciones de carga "Tesla Megacharger".
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
tesla | tesla |
caminhão | camión |
milhas | millas |
total | completa |
minutos | minutos |
novas | nuevas |
estações | estaciones |
PT armazém, caminhão de reboque, salão industrial, toore, indústria, porta industrial, portões em espiral, portas de fechamento rápido, portas do salão, sistemas de portas Public Domain
ES verde, botellas, vacio, estuche, bebidas, Botella, contenedor, en una fila, en el interior, gran grupo de objetos Public Domain
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
domain | domain |
PT Logotipo De Entrega De Comida De Caminhão é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Serviço de entrega industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logo De Entrega De Comida De Camión es excelente si trabaja en Comida, Envío, Servicio de entrega industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
comida | comida |
caminhão | camión |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
serviço | servicio |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Logotipo Do Caminhão Verde E Abacate - Criador de Logotipo Turbologo
ES Logotipo De Camión Verde Y Aguacate - Creador de Logos Turbologo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
verde | verde |
e | y |
criador | creador |
PT Logotipo Do Caminhão Verde E Abacate é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Criatividade, Serviço de entrega, Loja online industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logotipo De Camión Verde Y Aguacate es excelente si trabaja en Comida, Envío, Creatividad, Servicio de entrega, Tienda online industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
logotipo | logotipo |
caminhão | camión |
verde | verde |
e | y |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
comida | comida |
criatividade | creatividad |
serviço | servicio |
online | online |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Logotipo De Caminhão De Desenho Realista é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logotipo De Camión De Dibujo Realista es excelente si trabaja en Envío, Auto, Logística, Servicio de entrega, Transporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
logotipo | logotipo |
caminhão | camión |
realista | realista |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
auto | auto |
serviço | servicio |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Logotipo Roxo Do Caminhão é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logo De Carro Morado es excelente si trabaja en Envío, Auto, Logística, Servicio de entrega, Transporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
roxo | morado |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
auto | auto |
serviço | servicio |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Remessa Serviço de entrega Transporte Trabalho social Roxa Logística Amostra Caminhão Serviços logísticos Entrega Amarelo Branco Asas Caixa
ES Envío Servicio de entrega Transporte Trabajo social Púrpura Logística Muestra Camión Servicios de logistica Entrega Amarillo Blanco Alas Caja
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
social | social |
roxa | púrpura |
amostra | muestra |
caminhão | camión |
asas | alas |
caixa | caja |
PT Logotipo Do Caminhão E Caixa - Criador de Logotipo Turbologo
ES Logotipo De Camión Y Caja - Creador de Logos Turbologo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
caixa | caja |
criador | creador |
PT Logotipo Do Caminhão E Caixa é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logotipo De Camión Y Caja es excelente si trabaja en Envío, Auto, Servicio de entrega, Transporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
logotipo | logotipo |
caminhão | camión |
e | y |
caixa | caja |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
auto | auto |
serviço | servicio |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Caminhão Cartoon E Logotipo Do Relógio - Criador de Logotipo Turbologo
ES Logo De Camión Y Reloj De Dibujos Animados - Creador de Logos Turbologo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
relógio | reloj |
criador | creador |
PT Caminhão Cartoon E Logotipo Do Relógio é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logo De Camión Y Reloj De Dibujos Animados es excelente si trabaja en Envío, Auto, Servicio de entrega, Transporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
relógio | reloj |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
auto | auto |
serviço | servicio |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Para realçar essa entrega rápida, você pode utilizar uma vasta variedade de imagens, como um cavalo de corrida, um homem correndo, um caminhão, um relógio, um cronômetro, etc
ES Para resaltar la entrega rápida, puede utilizar una variedad de imágenes, como un caballo de carrera, un hombre que corre, un camión, un reloj, un cronómetro, etc
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
entrega | entrega |
rápida | rápida |
utilizar | utilizar |
variedade | variedad |
imagens | imágenes |
cavalo | caballo |
homem | hombre |
caminhão | camión |
relógio | reloj |
etc | etc |
realçar | resaltar |
PT A companhia de transporte Mediatrans tem um caminhão no seu emblema para enfatizar que ela presta serviços de transporte, enquanto que a Air Asia Cargo criou um logotipo minimalista usando somente cores e fontes vermelhas
ES La empresa de transporte de Mediatrans exhibió un camión en el emblema para enfatizar que ofrece servicios de transporte, mientras que Air Asia Cargo creó un logotipo minimalista usando solo color rojo y fuentes
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
companhia | empresa |
transporte | transporte |
caminhão | camión |
asia | asia |
cargo | cargo |
minimalista | minimalista |
usando | usando |
e | y |
fontes | fuentes |
air | air |
criou | creó |
PT É óbvio que uma imagem de um caminhão é o emblema preferido duma companhia transportadora
ES Es bastante obvio que una imagen del camión es el emblema de las empresas de transporte
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
óbvio | obvio |
imagem | imagen |
caminhão | camión |
emblema | emblema |
transportadora | transporte |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
ES ¿Se romperá un I.N.O.X. bajo el peso de un camión de bomberos?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
o | o |
i | i |
x | x |
sob | bajo |
peso | peso |
caminhão | camión |
PT GMC lançou um teaser para um próximo EV. Ele fez uma versão elétrica do caminhão GMC Sierra Denali.
ES GMC ha lanzado un teaser para un próximo vehículo eléctrico. Hizo una versión eléctrica de la camioneta GMC Sierra Denali de tamaño completo.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
próximo | próximo |
fez | hizo |
é | completo |
PT Use o trator magnético para carregar as caixas no caminhão.
ES Utilice el tractor magnético para cargar cajas en el camión.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
use | utilice |
magnético | magnético |
caixas | cajas |
caminhão | camión |
PT Dirija seu caminhão de gelatina pelo mundo gelatinoso e chegue até a linha de chegada. A direção pode ficar louca, então você precisa ter cuidado!
ES Conduce tu camión de gelatina a través del mundo de la gelatina y llega a la línea de meta. La conducción puede volverse loca, ¡así que tendrás que tener cuidado!
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
e | y |
chegue | llega |
linha | línea |
direção | conducción |
cuidado | cuidado |
PT Use as setas direita e esquerda para dirigir para frente ou para trás e use as setas curvas para inclinar o caminhão. Conduza o seu caminho através do mundo gelatinoso e alcance a linha de chegada em cada nível. Não seja esmagado!
ES Use las flechas derecha e izquierda para conducir hacia adelante o hacia atrás, y use las flechas curvas para inclinar su camión. Ábrete camino a través del mundo de las gelatinas y llega a la meta en cada nivel. ¡No te aplastes!
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
use | use |
setas | flechas |
dirigir | conducir |
curvas | curvas |
caminhão | camión |
PT COBRA Caminhão Gps 6000 PRO HD 5" Peças -"" - Pacote com tela sensível ao toque montagem & Cable
ES COBRA Camión GPS 6000 PRO HD 5" - piezas"" - paquete De Pantalla Táctil Con Montaje Y Cable
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
caminhão | camión |
gps | gps |
peças | piezas |
pacote | paquete |
tela | pantalla |
montagem | montaje |
cable | cable |
cobra | cobra |
hd | hd |
sensível ao toque | táctil |
PT Espelho Retrovisor, Espelho Universal para Caminhão de Carro Espelho Retrovisor Interior Ajustável em 360 ° com Ventosa, 220 * 65mm
ES Tornillos de riel de bloqueo del automóvil Tuerca del vehículo Perno Accesorios de montaje Apto para VW T5 T6 Multiflex Board 50mm
PT Interruptor da bateria do carro 12/24 V Amps Interruptor da alimentação da bateria Interruptor principal Isolador de desconexão da bateria para iate marinho Barco Carro Caminhão RV
ES Interruptor de batería de coche 12/24 V amperios Interruptor principal de corte de energía de la batería Aislador de desconexión de batería para yate, barco, coche, camión, RV
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
interruptor | interruptor |
v | v |
principal | principal |
iate | yate |
barco | barco |
caminhão | camión |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
ES ¿Se romperá un I.N.O.X. bajo el peso de un camión de bomberos?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
o | o |
i | i |
x | x |
sob | bajo |
peso | peso |
caminhão | camión |
PT Reduza as flutuações do mercado e melhore o desempenho planejado e dinâmico da cadeia de fornecimento. Nossa vasta rede de transporte com caminhão fletbed tem as opções de transporte de que você precisa.
ES Mitigue las fluctuaciones del mercado y mejore su planificación de la cadena de suministro. Nuestra amplia red de capacidad de plataforma tiene las opciones de transporte que necesita.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
flutuações | fluctuaciones |
mercado | mercado |
melhore | mejore |
cadeia | cadena |
vasta | amplia |
opções | opciones |
desempenho | capacidad |
PT No nosso caso, isso raramente acontecia com carros e só tendia a acionar o alerta se fosse um caminhão ou van grande.
ES En nuestro caso, rara vez ocurrió con los automóviles, y solo tendía a activar la alerta si se trataba de un camión o camioneta grande.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
nosso | nuestro |
e | y |
acionar | activar |
alerta | alerta |
fosse | de |
caminhão | camión |
van | camioneta |
grande | grande |
PT O CARE usa algo chamado “Truck Sound” - um caminhão com alto-falantes acoplados que reproduz mensagens centrais - para garantir que as pessoas tenham as informações de que precisam
ES CARE usa algo llamado “Truck Sound”, un camión con parlantes conectados que reproduce mensajes centrales, para asegurarse de que las personas tengan la información que necesitan
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
chamado | llamado |
sound | sound |
caminhão | camión |
centrais | centrales |
pessoas | personas |
falantes | parlantes |
Sýnir 50 af 50 þýðingum