PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT rankingCoach usa "Uberall", um produto da uberall GmbH. Hussitenstraße 32 - 33 13355 Berlim, Alemanha.
EN rankingCoach uses “Uberall” a product of uberall GmbH. Hussitenstraße 32 – 33 13355 Berlin, Germany.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
usa | uses |
um | a |
produto | product |
gmbh | gmbh |
berlim | berlin |
alemanha | germany |
PT rankingCoach usa "Uberall", um produto da uberall GmbH. Hussitenstraße 32 - 33 13355 Berlim, Alemanha.
EN rankingCoach uses “Uberall” a product of uberall GmbH. Hussitenstraße 32 – 33 13355 Berlin, Germany.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
usa | uses |
um | a |
produto | product |
gmbh | gmbh |
berlim | berlin |
alemanha | germany |
PT Uberall é uma solução de marketing de localização digital.
EN Uberall is a digital location marketing solution.
Portúgalska | Enska |
---|---|
é | is |
uma | a |
solução | solution |
marketing | marketing |
localização | location |
digital | digital |
PT Utilizamos o software Uberall para conectar as informações de nossos clientes aos diferentes diretórios online em todo o mundo
EN We use the Uberall software to connect our customer information to the different online directories worldwide
Portúgalska | Enska |
---|---|
software | software |
informações | information |
clientes | customer |
diferentes | different |
diretórios | directories |
online | online |
PT Uberall é uma solução de marketing de localização digital.
EN Uberall is a digital location marketing solution.
Portúgalska | Enska |
---|---|
é | is |
uma | a |
solução | solution |
marketing | marketing |
localização | location |
digital | digital |
PT Utilizamos o software Uberall para conectar as informações de nossos clientes aos diferentes diretórios online em todo o mundo
EN We use the Uberall software to connect our customer information to the different online directories worldwide
Portúgalska | Enska |
---|---|
software | software |
informações | information |
clientes | customer |
diferentes | different |
diretórios | directories |
online | online |
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
Portúgalska | Enska |
---|---|
domínio | domain |
pode | can |
ocorrer | occur |
nível | level |
quando | when |
invasor | attacker |
ou | or |
outras | other |
informações | information |
associadas | associated |
PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade
EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy
Portúgalska | Enska |
---|---|
contrário | unlike |
preço | price |
sugerir | suggest |
surfshark | surfshark |
PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
Portúgalska | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
clientes | customers |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
Portúgalska | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
impacto | impact |
dados | data |
reguladores | regulators |
ue | eu |
alto | high |
risco | risk |
associado | associated |
processamento | processing |
sem | without |
estratégia | strategy |
apropriada | appropriate |
PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ambiente | environment |
trabalho | work |
seguro | safe |
respeitoso | respectful |
funcionários | employees |
permitindo | enabling |
melhor | best |
pegasystems | pegasystems |
PT Ator paquistanês suspeito compromete empresa de energia indiana com novo ReverseRat
EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat
Portúgalska | Enska |
---|---|
ator | actor |
energia | power |
indiana | indian |
novo | new |
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
Portúgalska | Enska |
---|---|
museum | museum |
american | american |
revolution | revolution |
instalações | facilities |
exposições | exhibits |
programas | programs |
acessíveis | accessible |
públicos | audiences |
conformidade | compliance |
act | act |
ada | ada |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
Portúgalska | Enska |
---|---|
transações | transactions |
segmentos | segments |
ou | or |
ramos | branches |
atividades | activities |
informados | informed |
pagbrasil | pagbrasil |
PT Em caso de alterações à Política, a PagBrasil se compromete a informar os usuários do Site acerca de tais alterações por meio de aviso em nosso website e por e-mail
EN In the event of changes to the Policy, PagBrasil undertakes to inform the Website users about said changes by means of a post on our website and by email
Portúgalska | Enska |
---|---|
alterações | changes |
política | policy |
pagbrasil | pagbrasil |
usuários | users |
nosso | our |
PT Enviar esse formulário apenas nos informa de que você está aberto a receber mais informações sobre o programa, mas não o vincula nem o compromete a fornecer recursos em nenhuma hipótese
EN Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner
Portúgalska | Enska |
---|---|
enviar | submitting |
formulário | form |
aberto | open |
recursos | resources |
PT O envio deste formulário não vincula ou compromete você previamente a participar do programa, mas informa que você está aberto a explorar esta opção.
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
Portúgalska | Enska |
---|---|
envio | submitting |
formulário | form |
ou | or |
previamente | pre |
participar | participate |
informa | informs |
explorar | exploring |
opção | option |
PT O fornecedor do iPaaS se compromete a manter os conectores e garantir a compatibilidade com os principais aplicativos.
EN The iPaaS vendor commits to maintaining connectors and ensuring compatibility with key applications.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fornecedor | vendor |
ipaas | ipaas |
manter | maintaining |
garantir | ensuring |
compatibilidade | compatibility |
principais | key |
aplicativos | applications |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
Portúgalska | Enska |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
PT A CARE se compromete com serviços sustentáveis de água que beneficiam as pessoas por muitos anos
EN CARE commits to sustainable water services that benefit people for years to come
Portúgalska | Enska |
---|---|
água | water |
beneficiam | benefit |
pessoas | people |
anos | years |
PT Cada membro do Circle 75 se compromete com um presente de $ 75,000 para a CARE, dado nos próximos três anos
EN Each Circle 75 member commits to a $75,000 gift to CARE given over the next three years
Portúgalska | Enska |
---|---|
membro | member |
presente | gift |
care | care |
dado | given |
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
Portúgalska | Enska |
---|---|
parceira | partner |
let | let |
learn | learn |
care | care |
adolescentes | adolescent |
países | countries |
nosso | our |
programa | program |
acadêmico | academic |
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
EN Samsung's Galaxy Z Flip 3 is the first flexible flip phone that's got no serious compromises. So how does it compare with Moto's?
Portúgalska | Enska |
---|---|
galaxy | galaxy |
z | z |
flip | flip |
samsung | samsung |
telefone | phone |
flexível | flexible |
moto | moto |
PT Assim, essa prática compromete não só suas informações de cartão de crédito como também seus dados privados, e é por isso que você deve tomar cuidado e proteger sua identidade on-line.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
Portúgalska | Enska |
---|---|
crédito | credit |
privados | private |
identidade | identity |
on-line | online |
proteger | shield |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
ag | ag |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
hubspot | hubspot |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
usuário | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Outgrow . in which Outgrow commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT no qual a rankingCoach Srl se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN in which rankingCoach srl commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
processar | process |
usuários | user |
nossas | our |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, celebramos um acordo de processamento de dados com a Trustpilot, no qual a Trustpilot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Trustpilot in which Trustpilot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
trustpilot | trustpilot |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For more information on what type of information Upscope collects, please visit the Terms of Use page and their privacy policy: https://upscope.com/privacy-policy/
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | information |
os | their |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with Upvoty. in which Upvoty commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
zapier | zapier |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Zuora Inc., no qual a Zuora se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT O vazamento de dados compromete o relacionamento das organizações não apenas com seus stakeholders, mas também para com todo o mercado. Implementar nossa solução de comunicação segura pode evitar danos irreparáveis à reputação da marca.
EN Data breaches compromises the relationship of organizations not only with their stakeholders, but also with the entire market. Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | data |
relacionamento | relationship |
organizações | organizations |
stakeholders | stakeholders |
todo | entire |
mercado | market |
implementar | implementing |
solução | solution |
comunicação | communication |
segura | secure |
pode | can |
evitar | prevent |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.
EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.
Portúgalska | Enska |
---|---|
trabalhadores | workers |
afetados | affected |
custo | cost |
significativo | significant |
empresas | companies |
trabalhador | worker |
produtividade | productivity |
rotatividade | turnover |
PT 2.5 O Cliente representa e compromete-se que o Material enviado não contém nenhuma natureza obscena, blasfêmias ou difamações e não podem (direta ou indiretamente) infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
EN 2.5 The Client represents and undertakes that the Material submitted does not contain anything of an obscene, blasphemous or libellous nature and shall not (directly or indirectly) infringe the Intellectual Property Rights of any third party.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cliente | client |
representa | represents |
material | material |
enviado | submitted |
contém | contain |
natureza | nature |
ou | or |
direta | directly |
indiretamente | indirectly |
intelectual | intellectual |
PT A ScottishPower se compromete a apoiar firmemente os esforços de todas aquelas pessoas que estão ajudando a manter todos os serviços e fornecimentos seguros e essenciais em funcionamento.
EN ScottishPower is committed to safely backing up the efforts of all those who are helping to secure supplies and keep essential services working.
Portúgalska | Enska |
---|---|
esforços | efforts |
ajudando | helping |
essenciais | essential |
funcionamento | working |
PT da AVANGRID, através do qual se compromete a incluir e aumentar as compras de fornecedores com quadro de pessoal diverso (minorias, LGTB, veteranos, pessoas com deficiências, grupos sociais marginalizados, etc.).
EN is of particular note, through which it is committed to incorporating and increasing purchases from suppliers with diverse workforces (minorities, LGTB, veterans, people with disabilities, marginalised groups, etc.).
Portúgalska | Enska |
---|---|
aumentar | increasing |
compras | purchases |
fornecedores | suppliers |
diverso | diverse |
veteranos | veterans |
grupos | groups |
etc | etc |
é | is |
PT Além disso, a Iberdrola se compromete a contribuir com a mesma soma de dinheiro escolhida pelo cliente, que pode ser de 0,25, 0,50 ou 1 euro ao mês
EN Iberdrola promises to match its customers' chosen contribution, which may be 25 cents, 50 cents or €1 a month
Portúgalska | Enska |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
escolhida | chosen |
cliente | customers |
ou | or |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
Portúgalska | Enska |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT Bem-vindo a Portugal compromete-se a proteger a privacidade dos utilizadores do website (www.welcometoportugal.eu).
EN Welcome to Portugal commitment is to protect the privacy of the website (www.welcometoportugal.eu) users.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bem-vindo | welcome |
portugal | portugal |
privacidade | privacy |
utilizadores | users |
PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
Portúgalska | Enska |
---|---|
inesquecível | unforgettable |
belos | beautiful |
destinos | destinations |
planeta | planet |
conforto | comfort |
elegância | elegance |
merece | deserve |
levando | taking |
PT Você é responsável por seu uso do Site e do Conteúdo. Você se compromete a usar todos os seus esforços para garantir que nada do que você faça enquanto acessa o Site prejudicará o Site ou violará estes Termos de Uso.
EN You are responsible for your use of the Website and the Content. You undertake to use your best endeavors to ensure that nothing you do whilst accessing the Website will damage the Website or otherwise violate these Terms of Use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
responsável | responsible |
conteúdo | content |
nada | nothing |
acessa | accessing |
prejudicar | damage |
violar | violate |
PT No entanto, vpnblackfriday.com não se compromete a atualizar os materiais.
EN However vpnblackfriday.com does not make any commitment to update the materials.
Portúgalska | Enska |
---|---|
materiais | materials |
no | make |
Sýnir 50 af 50 þýðingum