PT Além disso, os Cookies permitem que a PADI traga publicidade dentro e fora do padi.com e outros sites, e traga recursos personalizados para você por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.
Þýða "traga" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "traga" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Additionally, Cookies allow PADI to bring you advertising both on and off padi.com and other sites, and bring customized features to you through PADI plugins such as PADI’s share button.
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ip | ip |
| conjunto | set |
| clientes | customer |
| apontar | point |
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| faixa | range |
| ip | ip |
| borda | edge |
| saas | saas |
| capaz | able |
| atribuições | assignments |
| clientes | customers |
PT Traga o seu melhor. Tenha sua conta verificada. Faça parte de nossa comunidade de design global hoje.
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verificada | verified |
| comunidade | community |
| design | design |
| global | global |
| hoje | today |
PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inicie | start |
| bitbucket | bitbucket |
| você | you |
| melhor | better |
PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.
EN Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| você | your |
| ou | or |
| troque | swap |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe
EN Bring the power of a visual perspective to your team
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poder | power |
| perspectiva | perspective |
| visual | visual |
| equipe | team |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monitore | monitor |
| backlinks | backlinks |
| encontrou | found |
| ou | or |
| construiu | built |
| site | website |
| links | links |
| perdidos | lost |
PT Mas isso não significa que você deve esperar que o SEO traga novos clientes de repente.
EN That doesn?t mean you should expect SEO to deliver new customers overnight suddenly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esperar | expect |
| seo | seo |
| novos | new |
| clientes | customers |
| de repente | suddenly |
PT Traga confiança à blockchain com a Thales
EN Bring Trust to Blockchain with Thales
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| confiança | trust |
| blockchain | blockchain |
| thales | thales |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parques | parks |
| família | family |
| piquenique | picnic |
| extra | extra |
| dia | day |
| descobrindo | discovering |
| belo | nice |
| passeio | walk |
| virginia | virginia |
PT Como mencionei acima, NUNCA espere que seu blog traga ganhos no dia em que for lançado
EN Like I mentioned above, NEVER expect your blog to get you earnings the day you launch it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nunca | never |
| espere | expect |
| blog | blog |
| ganhos | earnings |
| lançado | launch |
PT "Traga um iPod e curta o melhor pôr do sol de SD"
EN "Go farther south past the pier and take the stairs down for awesome views along the rocks or climb down the cliff to a sick secluded beach when the tide is low."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| o | the |
PT Traga insights acionáveis a todas as decisões com a plataforma de BI mais completa - em nossa nuvem ou em qualquer lugar.
EN Bring actionable insights into every decision with the most complete BI platform – on our cloud or anywhere.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| insights | insights |
| decisões | decision |
| bi | bi |
| nossa | our |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
PT Traga um novo frescor para suas equipes e concentre-se em velocidade, informações em tempo real, flexibilidade máxima e segurança ideal.
EN Bring a breath of fresh air to your teams and focus on speed, real-time information, maximum flexibility and optimal security.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipes | teams |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| máxima | maximum |
| segurança | security |
| ideal | optimal |
PT Traga seu Apple Watch de volta à potência total com uma dessas estações de carregamento de topo.
EN Bring your Apple Watch back to full power with one of these top charging stations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| potência | power |
| total | full |
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| topo | top |
PT Traga as ferramentas da sua equipe junto.
EN Bring your team’s tools along, too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| traga | bring |
| sua | your |
| junto | along |
| da | too |
PT Móvel e traga seu próprio dispositivo (BYOD)
EN Mobile & Bring Your Own Device (BYOD)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| móvel | mobile |
| traga | bring |
| dispositivo | device |
| byod | byod |
PT Conectividade Lumen ou traga seu próprio transporte – MPLS, Ethernet, internet dedicada, banda larga, 4G/LTE
EN Lumen connectivity or bring-your-own-transport—MPLS, Ethernet, dedicated internet, broadband, 4G/LTE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ou | or |
| traga | bring |
| transporte | transport |
| ethernet | ethernet |
| dedicada | dedicated |
| lte | lte |
| mpls | mpls |
| banda larga | broadband |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tomates | tomatoes |
| verdes | green |
| fome | hungry |
| feliz | happy |
| sair | leave |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tomates | tomatoes |
| verdes | green |
| fome | hungry |
| feliz | happy |
| sair | leave |
PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.
EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| atendimento | service |
| hubspot | hubspot |
| trabalhando | working |
| sistema | system |
| clientes | customer |
PT Traga com você as respostas médicas aos locais do cuidado — onde quer que estejam — com as opções de acesso móvel do UpToDate, inclusive com comando de voz nas buscas de respostas às dúvidas médicas.
EN Bring clinical answers with you to the points of care — wherever they are — with UpToDate mobile access options, including searching for answers to clinical questions with voice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| respostas | answers |
| cuidado | care |
| opções | options |
| acesso | access |
| móvel | mobile |
| voz | voice |
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| metadados | metadata |
| vários | multiple |
| aplicativos | applications |
| apis | apis |
| rest | rest |
| análises | analysis |
| tableau | tableau |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imagens | images |
| imaginação | imagination |
| lente | lens |
| grande | wide |
| macro | macro |
| tecnologia | technology |
| rápida | fast |
| restauração | restoration |
| cores | colour |
| mundo | world |
PT Traga a comunidade do Tableau para a sua organização com esses kits de início rápido
EN Bring the Tableau Community into your organisation with these quick-start kits.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| organização | organisation |
| kits | kits |
| início | start |
| rápido | quick |
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saint | saint |
| boas | good |
| dunedin | dunedin |
| nascer do sol | sunrise |
PT Traga à tona problemas de produção em tempo real e crie visibilidade para todas as partes interessadas ao longo do processo de fabricação e distribuição para maximizar a eficiência e garantir a qualidade e a conformidade.
EN Surface real-time production issues and create visibility for all stakeholders throughout the manufacturing and distribution process to maximize efficiencies and ensure quality and compliance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| problemas | issues |
| tempo | time |
| real | real |
| visibilidade | visibility |
| distribuição | distribution |
| maximizar | maximize |
| garantir | ensure |
| conformidade | compliance |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| loja | shop |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| lugares | places |
| beber | drink |
| teahupoo | teahupoo |
| fast | fast |
| elegantes | fancy |
PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.
EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| integrando | integrating |
| crm | crm |
| rastreamento | tracking |
| diretamente | directly |
| dsp | dsp |
| públicos | audiences |
| existentes | existing |
| zoomd | zoomd |
PT Traga sua configuração de sprinklers para a era inteligente com um desses controladores de topo - capaz de fornecer programações, controle de
EN Bring your sprinkler setup into the smart era with one of these top controllers - able to automatically provide schedules, app control and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| configuração | setup |
| era | era |
| inteligente | smart |
| controladores | controllers |
| topo | top |
| capaz | able |
| controle | control |
| programa | app |
PT Importe diretamente do Trello, Wunderlist e Asana usando nosso assistente de importação — projetos, tarefas, traga tudo!
EN Import directly from Trello, Wunderlist and Asana using our import wizard — projects, tasks, bring it all!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretamente | directly |
| trello | trello |
| asana | asana |
| nosso | our |
| importação | import |
| tudo | all |
PT Traga contexto adicional de sistemas externos, como o CRM do seu banco
EN Bring in additional context from third-party systems like your Bank CRM
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contexto | context |
| adicional | additional |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| seu | your |
| banco | bank |
PT Traga todo o contexto do Freshdesk Tickets, WooCommerce e Hubspot CRM para dentro da caixa de entrada da sua equipe.
EN Bring all the context from Freshdesk Tickets, WooCommerce, and Hubspot CRM inside your team inbox.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contexto | context |
| freshdesk | freshdesk |
| tickets | tickets |
| woocommerce | woocommerce |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| equipe | team |
| caixa de entrada | inbox |
PT Finalmente, traga o texto em seu fluxo de trabalho exportando sua transcrição para vários formatos de arquivo diferentes.
EN Finally, bring the text in your workflow by exporting your transcript into many different file formats.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalmente | finally |
| exportando | exporting |
| formatos | formats |
PT Traga sua transcrição para o Adobe Premiere, Final Cut Pro e Avid Media Composer perfeitamente com alguns cliques.
EN Bring your transcript into Adobe Premiere, Final Cut Pro, and Avid Media Composer seamlessly with a few clicks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| adobe | adobe |
| final | final |
| media | media |
| composer | composer |
| perfeitamente | seamlessly |
| cliques | clicks |
PT Traga sua transcrição para o Adobe Premiere perfeitamente com alguns cliques
EN Bring your transcript into Adobe Premiere seamlessly with a few clicks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | your |
| transcrição | transcript |
| adobe | adobe |
| perfeitamente | seamlessly |
| cliques | clicks |
PT Traga sua transcrição para o Avid Media Composer perfeitamente com alguns cliques
EN Bring your transcript into Avid Media Composer seamlessly with a few clicks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | your |
| transcrição | transcript |
| media | media |
| composer | composer |
| perfeitamente | seamlessly |
| cliques | clicks |
PT (6) Se os jornalistas estão com dificuldadees, pois seus editores não têm tempo para se envolver, traga recursos externos para a redação
EN (6) If journalists are struggling to have their editors make the time to be involved, bring outside resources to the newsroom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| editores | editors |
| recursos | resources |
| redação | newsroom |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| os | you |
| localizados | located |
| parque | park |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| ao longo | throughout |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jaqueta | jacket |
| ou | or |
| quentes | warm |
| roupas | clothes |
| inverno | winter |
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pode | can |
| ficar | get |
| especialmente | especially |
| dia | day |
| essencial | essentials |
| visita | visit |
| deixe | leave |
| mochilas | backpacks |
| bolsas | bags |
| grandes | large |
PT Traga eficiência e valor agregado para além da due diligence com o Marketing do Deal e o DealVision
EN Bring efficiency and added value beyond due diligence with Intralinks Deal Marketing and DealVision
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| valor | value |
| agregado | added |
| diligence | diligence |
| marketing | marketing |
PT Traga um pouco de clareza aos seus dados.
EN Harness the power of your documents.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seus | your |
PT Pode ventar muito e esfriar na Baía de São Francisco; traga uma jaqueta com capuz.
EN It can be windy and cool on San Francisco Bay; bring a jacket with a hood.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pode | can |
| baía | bay |
| são | be |
| francisco | francisco |
| uma | a |
| jaqueta | jacket |
PT Por favor, traga apenas água para dentro do museu; nenhum outro líquido é permitido.
EN Please bring only water into the museum; no other liquids are allowed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apenas | only |
| água | water |
| museu | museum |
| nenhum | no |
| permitido | allowed |
PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.
EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ouvido | heard |
| baixe | download |
| aplicativo | app |
| audio | audio |
| gratuitamente | free |
| histórias | stories |
| personalidades | personalities |
| museus | museums |
| encontre | find |
| aqui | here |
PT Traga fones de ouvido e faça o download do aplicativo SFMOMA, gratuito para dispositivos iOS. O aplicativo inclui narrativas guiadas, passeios imersivos e tecnologia de posicionamento. Baixe Aqui.
EN Enrich your visit with one of the daily public tours. Tour size is limited; participation is on a first-come, first-served basis. Learn more at the ticketing desk.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| passeios | tours |
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| family | family |
| s | s |
| zoo | zoo |
| então | so |
| ou | or |
| necessário | required |
PT Respire um pouco de ar fresco no parque a céu aberto, acessível o ano todo, onde as crianças podem fazer bagunça. (Traga uma muda de roupa.)
EN For a better visit, please consider leaving your stroller in your car.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
traga traga eficiência traga backlinks perdidos traga fones traga transparência então traga traga a traga o solução traga traga as traga o controlador traga sua fome traga um mapa traga novas perspetivas traga insights acionáveis fornecedores que traga traga boas ondas traga sua própria traga para a traga uma jaqueta traga os desenvolvedores traga pão extra traga sua própria traga uma garrafa novo traga boas então traga toalhas traga seu próprio padi traga publicidade traga recursos personalizados traga seus próprios traga os metadados traga seu projeto traga tudo traga as ferramentas traga novos clientes traga uma perspectiva traga o conteúdo traga um dispositivo traga suas sessões traga sua transcrição traga de volta traga um novo
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur