Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "toda vez" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "toda vez" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á toda vez

"toda vez" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

toda a a single about across all also an and any applications are around as at available based be being between big build but by can community comprehensive content create created customer different do don each easily easy entire even every first for for the free from from the full get global has have help here high his home how i if in in the including into is it its it’s just keep like ll make making many more most need needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over part people place products re read resources same secure see service services set should since single site so software some support system take team teams than that the the service their them there these they this those through throughout time to to be to create to the together understand up user users using want was we we have web website well what when where whether which while who whole will will be with without work you you can your you’re
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portúgalska Enska
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portúgalska Enska
perguntar ask
em in

PT Com o AWS AppConfig, você paga toda vez que solicita dados de configuração do AWS AppConfig por chamadas de API e toda vez que o destino solicitado recebe dados de configuração como resposta à solicitação feita.

EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.

Portúgalska Enska
aws aws
configuração configuration
chamadas calls
api api
destino target

PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.

EN mLabs undertakes to notify the User whenever there is a significant change in this Privacy Policy and also whenever a new Consent for Treatment of Personal Data is required.

PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas

EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations

Portúgalska Enska
integrado integrated
clientes customers
identificam identify
reconhecidos recognized
iniciado launched
maneira way
corresponder match
expectativas expectations

PT Você não quer escolher o estilo de texto desejado toda vez que criar uma nova publicação. Em vez disso, defina estilos de texto padrão e use-os diretamente do Estúdio de Design sempre que necessário.

EN You don’t want to choose the desired text style every time you create a new publication. Instead, set default text styles and use them straight from the Design Studio whenever necessary.

Portúgalska Enska
texto text
desejado desired
vez time
nova new
publicação publication
diretamente straight
estúdio studio
em vez disso instead
use use

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Portúgalska Enska
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Portúgalska Enska
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

Portúgalska Enska
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Portúgalska Enska
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.

EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through pretty much any channel.

Portúgalska Enska
enviar sent
link link
canal channel
pagamentos checkout
clientes customers

PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.

EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location

Portúgalska Enska
equipe team
novos new
modelos templates
colegas colleagues
acessem access
documentos documents
compartilhados shared
um an
local location
centralizado centralized

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Alguns eventos acontecem com regularidade, como ir à academia ou às aulas de espanhol. Crie um evento que se repete toda semana, mês ou até toda terça-feira de um mês.

EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.

Portúgalska Enska
academia gym
ou or
aulas classes
espanhol spanish
semana week
mês month
com regularidade regularly

PT Gestão da frota:Gerenciar toda a frota de veículos é um dos principais objetivos para a melhoria do transporte de massa. Rastrear, orientar e controlar remotamente toda a frota pode ser a conquista de referência para cidades inteligentes.

EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.

Portúgalska Enska
frota fleet
veículos vehicles
principais key
objetivos goals
melhoria improvement
transporte transportation
massa mass
rastrear tracking
orientar guiding
controlar controlling
remotamente remotely
conquista achievement
referência benchmark
cidades cities
inteligentes smart

PT Toda informação ou transação gerada pelo usuário pode ser criptografada na origem, protegendo os dados em repouso e/ou em trânsito durante toda a sua vida útil.

EN All user-generated information or transactions can be encrypted at source, protecting data at rest and/or in transit throughout their lifetime.

Portúgalska Enska
ou or
transação transactions
gerada generated
usuário user
criptografada encrypted
origem source
protegendo protecting
repouso rest
trânsito transit
vida lifetime

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com

Portúgalska Enska
dinâmica dynamic
possa can
contribuir contribute
trabalha work
monday monday
a they

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com

Portúgalska Enska
dinâmica dynamic
possa can
contribuir contribute
trabalha work
monday monday
a they

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Com um mestre de Scrum ajudando toda a equipe a gerenciar o processo, toda a empresa pode conquistar algumas vitórias importantes

EN With a scrum master helping every team manage their process, your entire organization can realize some serious gains

Portúgalska Enska
mestre master
scrum scrum
ajudando helping
equipe team
pode can

PT Pryvoz é um dos maiores e mais antigos mercados da Europa. Toda a gente lá vai, toda a gente encontra alguma coisa. Quem procura milagres ou mudança – de destino, da alma humana, do tempo – não sairá de mãos a abanar.

EN Pryvoz is one of the oldest and largest European markets. Everyone goes there, everyone finds something. Those searching for miracles or change—in destiny, human soul, time—will not leave with empty-handed.

Portúgalska Enska
é is
mercados markets
europa european
encontra finds
procura searching
ou or
mudança change
alma soul
humana human
tempo time

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
máscara mask

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.

EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.

Portúgalska Enska
etc etc
luvas gloves

PT CalderaRIP é a solução para conduzir toda a sua frota de impressoras sem problemas, e para assegurar a coerência das cores em toda a sua loja de impressão. 

EN CalderaRIP is the solution to drive your entire fleet of printers seamlessly, and to ensure color coherency throughout your print shop. 

Portúgalska Enska
é is
frota fleet
cores color
loja shop
calderarip calderarip
sem problemas seamlessly

PT A implementação do Atlassian Access abrange toda a empresa e requer coordenação entre as partes interessadas, como outros administradores, em toda a organização.

EN Atlassian Access is implemented company-wide and requires coordination between stakeholders, such as other admins, across your organization.

Portúgalska Enska
atlassian atlassian
access access
requer requires
coordenação coordination
outros other
administradores admins

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

Portúgalska Enska
permite allows
parte part
controlar govern
visão view
consistente consistent

PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.

EN Using a mesh network system can ensure your entire home has great wireless internet throughout. We explain how.

Portúgalska Enska
pode can
garantir ensure
explicamos we explain
sem fio wireless

PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.

EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through virtually any channel.

PT Para criar uma nova linha que se estende por toda a página ou publicação, clique e arraste um bloco de modo que a linha guia se estenda horizontalmente ao longo de toda a página.

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.

EN Your existing tech stack may be a finely tuned creation. Don't sacrifice it for payment performance. Select only the Nuvei features you need while staying connected to your preferred vendors.

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

Portúgalska Enska
visão view
abrangente holistic
organização organization
pessoas people
objetivos goals
verdadeira real
duradoura lasting
jornada journey

PT Então toda vez que postam no Instagram, as duas plataformas ganham.

EN So every time they post to Instagram, both platforms win.

Portúgalska Enska
vez time
instagram instagram
plataformas platforms
ganham win

PT Toda vez que você fizer isso, você deve linkar de volta para o seu site para fazer link building.

EN Every time you do this, you should be linking it back to your website to build links.

Portúgalska Enska
vez time
site website

PT Agora, o LinkedIn vai enviar suas atualizações toda vez que o Danny publicar algo, para que você possa acompanhar seus movimentos e interagir em tempo real.

EN Now LinkedIn will send you updates every time Danny posts something so you can keep up with his movements and interact in real time.

Portúgalska Enska
linkedin linkedin
publicar posts
movimentos movements
interagir interact

PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.

EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.

Portúgalska Enska
pat pat
se if
sem without
esperar waiting
alvo target
clientes customers

Sýnir 50 af 50 þýðingum