PT O que me chamou a atenção na Amway foi a liberdade e o controlo que tenho sobre o meu futuro. Agora tenho uma rotina que se enquadra na minha vida e nos meus objetivos e tenho orgulho no que faço.
Þýða "tenho dúvidas" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tenho dúvidas" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á tenho dúvidas
"tenho dúvidas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amway | amway |
| liberdade | freedom |
| controlo | control |
| futuro | future |
| rotina | routine |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| orgulho | proud |
PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criativa | creative |
| alterar | alter |
| encontro | find |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| família | family |
| alegria | joy |
| irmão | brother |
| mãe | mother |
| maravilhosas | wonderful |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...
EN I have been doing home stay for a while, I have host students, couples, professional and people from all over the world - John and I love to lea...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempo | while |
| eu | i |
| alunos | students |
| casais | couples |
| pessoas | people |
| john | john |
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
EN I have 2 rooms for students as a host family. I live with my husband I do not have children we do not have petsThe house is rehabilitated ten ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alunos | students |
| marido | husband |
| filhos | children |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nome | name |
| filhos | children |
| faculdade | college |
PT Estou AMANDO esse curso de Fundação de Fotografia! Tenho uma câmera extravagante e não tenho muita ideia de como usá-la para assumir o controle e tirar fotos incríveis. Quando vi o Groupon fiquei intrigado.
EN I am LOVING this Foundation of Photography course! I have a fancy camera and not much of an idea how to use it to take control and to take amazing photos. When I saw the Groupon I was intrigued.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| curso | course |
| fundação | foundation |
| câmera | camera |
| muita | much |
| ideia | idea |
| controle | control |
| incríveis | amazing |
| vi | saw |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
EN What rights do I have on the logo? Can I copyright my logo?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| direitos | rights |
| logo | logo |
| direitos autorais | copyright |
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
EN I have a lovely cosy double room available in a friendly house. I have one lovely dog who welcomes everybody. The house is close to local ameniti...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| adorável | lovely |
| disponível | available |
| cachorro | dog |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT Tenho vindo a acolher os estudantes e profissionais de todo o mundo na minha casa desde 2004. Eu tenho uma bela limpa nova casa, localizada em u...
EN I have been hosting students and professionals from all over the world at my home since 2004. I have a beautiful, clean, new home located in an...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
| bela | beautiful |
| limpa | clean |
| nova | new |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
EN What rights do I have on the logo? Can I copyright my logo?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| direitos | rights |
| logo | logo |
| direitos autorais | copyright |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| ativa | active |
| jira | jira |
| insight | insight |
| management | management |
| posso | can |
| no momento | currently |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| família | family |
| alegria | joy |
| irmão | brother |
| mãe | mother |
| lembranças | memories |
| maravilhosas | wonderful |
PT Eu tenho internet existe para cadeiras de rodas accessiblity. Eu tenho um pé no chuveiro perto de lojas e do mercado local. Não fumar dentro de casa
EN I have internet there is wheel chair accessiblity. I have a walk in shower close to shops and local market. No smoking indoors
PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...
EN I'm a single parent. I got 3 kids of whom 1 lives with me full time. I have a 2-story house, 4 bedroom and 3 full bath of which two of these bathro...
PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...
EN This is kiki,i was in Australia in 2007, and I live in Boxhill with my daughter, I'm a single mum. I have a 4 bedroom townhouse. I have one room fr...
PT Eu tenho um site, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Na minha página inicial, tenho um formulário de inscrição para a minha newsletter. Estou compartilhando essa página de cadastro usando três campanhas:
EN I have a website, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. On my homepage, I have a signup form for my newsletter. I'm sharing this signup page using three campaigns:
PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sessão | session |
| pronta | ready |
| blog | blogging |
| seo | seo |
| afiliado | affiliate |
| ou | or |
| pequenas | small |
PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!
EN Great products and customer service! I’ve been using them for years for all kinds of projects. When I have questions I get an answer within 24 hours. Definitely recommend!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excelente | great |
| projetos | projects |
| resposta | answer |
| horas | hours |
| definitivamente | definitely |
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT Você quer economizar? Se tiver dúvidas relacionadas aos recibos, pagamentos, ganhar tokens ou algo mais relacionado com a parte financeira, veja nossa página dúvidas sobre pagamento.
EN Are you the bean counter? If you have a question regarding invoices, payments, earning tokens or something else accounting related check for answers on the billing page.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| ganhar | earning |
| tokens | tokens |
| veja | check |
| página | page |
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| participando | participating |
| concursos | contests |
| excelente | excellent |
| oportunidade | opportunity |
PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”
EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| media | media |
| toolkit | toolkit |
| semrush | semrush |
| uso | using |
| ferramenta | tool |
| ajudou | helped |
| visibilidade | visibility |
| resultados | effect |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| negócio | business |
| online | online |
| ver | see |
| me | myself |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inteiro | ll |
| os | you |
| equipas | team |
| crescer | improve |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| parceiros | partners |
| trabalho | work |
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criada | created |
| ou | or |
| gerada | generated |
| outubro | october |
| nova | new |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| incluída | included |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”
EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hoje | now |
| conteúdo | content |
| oportunidade | opportunity |
| parceria | partnership |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessidades | needs |
| ambiente | environment |
| rápida | rapidly |
| vontade | willingness |
| competências | skills |
| importantes | important |
| carreira | career |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT Tenho seguido com admiração o reduto da Acolad no Benelux, na Europa do Norte e do Sul.»
EN I’ve been admiring Acolad’s stronghold in Benelux, Southern and Northern Europe.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| no | in |
| europa | europe |
| norte | northern |
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| blogs | blogs |
| site | website |
| basta | done |
| leitores | readers |
| organização | organization |
| ning | ning |
PT Se você não tem certeza de onde começar com seu conteúdo, eu tenho uma resposta definitiva pra você: pesquisa.
EN If you’re unsure of where to start with your content, I have a definitive answer for you: research.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | research |
PT Eu tenho feito muitos trabalhos ultimamente com vídeos:
EN I have been doing a lot of work lately with videos:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| trabalhos | work |
| vídeos | videos |
PT E eu tenho trabalhado em um podcast por um bom tempo com meu bom amigo Eric Siu do Single Grain.
EN And I have been working on a podcast for quite a while with my good friend Eric Siu from Single Grain.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bom | good |
| eric | eric |
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começa | starts |
| encontrar | find |
| pense | think |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?
EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vários | several |
| subdomínios | subdomains |
| páginas | pages |
| protegidas | secured |
PT Eu li todo o FAQ e ainda tenho uma pergunta.
EN I read the whole FAQ and I still have a question.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| todo | whole |
| faq | faq |
| e | and |
| ainda | still |
| tenho | have |
PT Por que os dados na pesquisa de publicidade são diferentes dos que tenho no Google Ads
EN Why is data in Advertising Research different from what I have in Google Ads?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | research |
PT Com todo o respeito, não tenho nenhuma experiência neste campo. Eu me concentro exclusivamente em marketing de afiliados e lido principalmente com produtos digitais. Desculpe!
EN With all due respect, I have no experience in this field at all. I solely focus on affiliate marketing and majorly deal with digital products. Sorry!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| respeito | respect |
| campo | field |
| eu | i |
| exclusivamente | solely |
| marketing | marketing |
| afiliados | affiliate |
| desculpe | sorry |
PT [# 7] Tenho um site, mas como ganho dinheiro com ele?
EN [#7] I have a website but how do I make money from it?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | website |
| dinheiro | money |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | clear |
| networking | networking |
| significa | mean |
| promover | promote |
| sempre | often |
PT À procura de uma comparação imparcial Thinkific vs Ensinável ou à procura do melhor plataforma de curso online para sua empresa? Eu tenho você coberto.
EN Looking for an unbiased Thinkific vs Teachable comparison or looking for the best online course platform for your company? I?ve got you covered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comparação | comparison |
| imparcial | unbiased |
| thinkific | thinkific |
| vs | vs |
| ensinável | teachable |
| ou | or |
| curso | course |
| online | online |
| coberto | covered |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
tenho dúvidas tiver dúvidas dúvidas dúvidas específicas esclarecer dúvidas tirar dúvidas há dúvidas tire dúvidas dúvidas técnicas dúvidas segurança responder dúvidas resolver dúvidas dúvidas relacionadas à principais dúvidas dúvidas depois esclarecer quaisquer dúvidas eu tiver dúvidas dúvidas comuns tiver dúvidas relacionadas quaisquer dúvidas dúvidas gerais quaisquer dúvidas relacionadas dúvidas respondidas agora dúvidas recomendo dúvidas antes algumas dúvidas dúvidas frequentes tiverem dúvidas dúvidas técnicas 1 evitar dúvidas dúvidas e preocupações caso as dúvidas dúvidas e faqs eles suas dúvidas às dúvidas existenciais caso de dúvidas mar de dúvidas temos dúvidas constantes dúvidas dúvidas dos leitores muitas dúvidas caso tenha dúvidas tiver mais dúvidas tiver dúvidas durante minhas dúvidas respondeu minhas dúvidas envie dúvidas tirar dúvidas comuns existem dúvidas página dúvidas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur