PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
"tempero americano clássico" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
americano | american and are been country its our read states the united states their this us we you your |
clássico | a an classic classical for from is more most of of the one |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sabor | flavor |
aqui | here |
sugestão | suggestion |
americano | american |
clássico | classic |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sabor | flavor |
aqui | here |
sugestão | suggestion |
americano | american |
clássico | classic |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sabor | flavor |
aqui | here |
sugestão | suggestion |
americano | american |
clássico | classic |
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
Portúgalska | Enska |
---|---|
chef | chef |
olho | eye |
bife | steak |
no | at |
restaurante | restaurant |
PT Análise inicial do Vivo X60 Pro +: Zeiss adiciona tempero
EN Vivo X60 Pro+ initial review: Zeiss adds spice
Portúgalska | Enska |
---|---|
análise | review |
inicial | initial |
zeiss | zeiss |
adiciona | adds |
vivo | vivo |
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
EN Who Pak Choi If you want to add a little bit of the spice, wash it and cut it into small pieces. Add it to the creamy sauce in the pan.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
quiser | want |
e | and |
pedaços | pieces |
molho | sauce |
cremoso | creamy |
panela | pan |
pak | pak |
choi | choi |
corte | cut |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
Portúgalska | Enska |
---|---|
peixe | fish |
acrescentar | add |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
alface | lettuce |
simples | simple |
azeite | oil |
ou | or |
saladas | salads |
coloridas | colorful |
pequenas | small |
fruta | fruit |
tudo | anything |
PT alecrim, close-up, verde, erva, ervas, tempero, fundo branco, tiro do estúdio, cor verde, comida e bebida | Pxfuel
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink | Pxfuel
Portúgalska | Enska |
---|---|
fundo | background |
tiro | shot |
estúdio | studio |
comida | food |
bebida | drink |
pxfuel | pxfuel |
PT alecrim, close-up, verde, erva, ervas, tempero, fundo branco, tiro do estúdio, cor verde, comida e bebida
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink
Portúgalska | Enska |
---|---|
fundo | background |
tiro | shot |
estúdio | studio |
comida | food |
bebida | drink |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
Portúgalska | Enska |
---|---|
peixe | fish |
acrescentar | add |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
alface | lettuce |
simples | simple |
azeite | oil |
ou | or |
saladas | salads |
coloridas | colorful |
pequenas | small |
fruta | fruit |
tudo | anything |
PT pimentão, anis estrelado, quente, vermelho, tempero, especiarias, comida e bebida, Comida, ninguém, natureza morta Public Domain
EN wood, table, christmas, deor, decoration, brown, christmas decor, pine cones, rough, rustic Public Domain
Portúgalska | Enska |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
Portúgalska | Enska |
---|---|
vegetal | plant |
public | public |
domain | domain |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero | Pxfuel
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable | Pxfuel
Portúgalska | Enska |
---|---|
pizza | pizza |
comida | food |
bebida | drink |
tomate | tomato |
frescura | freshness |
diretamente | directly |
acima | above |
vegetal | vegetable |
pxfuel | pxfuel |
pizzas | pizzas |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable
Portúgalska | Enska |
---|---|
pizza | pizza |
comida | food |
bebida | drink |
tomate | tomato |
frescura | freshness |
diretamente | directly |
acima | above |
vegetal | vegetable |
pizzas | pizzas |
PT Ajudando você, ensinaremos como converter seu Bitcoin (BTC) de forma rápida e fácil para Real (BRL), para que você possa aproveitar a grande variedade de jogos que oferecemos, afinal, variedade é o tempero da vida.
EN Helping you out, we’re going to teach you how to quickly and easily convert your Bitcoin into Euro (EUR) so that you can enjoy the wide range of games that we have on offer, after all, variety is the spice of life.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ajudando | helping |
aproveitar | enjoy |
jogos | games |
oferecemos | offer |
vida | life |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
Portúgalska | Enska |
---|---|
peixe | fish |
acrescentar | add |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
alface | lettuce |
simples | simple |
azeite | oil |
ou | or |
saladas | salads |
coloridas | colorful |
pequenas | small |
fruta | fruit |
tudo | anything |
PT Deliciosas receitas de comida e bebida com molho picante Mule Sauce que dará um tempero extra às suas festividades!
EN Delicious food and drink recipes featuring Mule Sauce hot sauce that will bring some extra spice to your holidays!
PT Glenn Frey (nascido em 6 de novembro de 1948 em Detroit, Michigan; falecido em 18 de janeiro de 2016) foi um músico, cantor, compositor e ator americano, mais conhecido como um dos membros fundadores da lendária banda de rock clássico Ea… leia mais
EN Glenn Frey (born November 6, 1948 in Detroit, Michigan; died January 18, 2016) was an American musician, singer, songwriter, and actor, best known as one of the founding members of legendary classic rock band Eagles. He's also had a… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
nascido | born |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
membros | members |
banda | band |
rock | rock |
clássico | classic |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
PT Glenn Frey (nascido em 6 de novembro de 1948 em Detroit, Michigan; falecido em 18 de janeiro de 2016) foi um músico, cantor, compositor e ator americano, mais conhecido como um dos membros fundadores da lendária banda de rock clássico Eagles
EN Glenn Frey (born November 6, 1948 in Detroit, Michigan; died January 18, 2016) was an American musician, singer, songwriter, and actor, best known as one of the founding members of legendary classic rock band Eagles
Portúgalska | Enska |
---|---|
nascido | born |
foi | was |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
membros | members |
banda | band |
rock | rock |
clássico | classic |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | a |
pop | pop |
formado | formed |
o | the |
alex | alex |
maryland | maryland |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | a |
pop | pop |
formado | formed |
francesa | french |
o | the |
alex | alex |
maryland | maryland |
PT Taxa do dólar americano: 1 USD = 0.88 EUR (dólar americano para euro).
EN US Dollar rate: 1 USD = 0.88 EUR (US Dollar to Euro).
Portúgalska | Enska |
---|---|
taxa | rate |
americano | us |
para | to |
PT afro-americano, ascendência africana, americano, preto, caucasiano, telefone celular, bate-papo, alegre, comunicação, comunidade Public Domain
EN guy, man, texting, smartphone, mobile, technology, hands, bricks, city, outdoors Public Domain
Portúgalska | Enska |
---|---|
domain | domain |
PT Os pântanos do Texas unem três espécies nativas de lá — a águia careca, o grou-americano e o jacaré-americano — em um habitat pantanoso exuberante
EN The Texas Wetlands brings together three native Texas species — bald eagles, whooping cranes, and American alligators — in a lush wetland habitat
Portúgalska | Enska |
---|---|
texas | texas |
espécies | species |
nativas | native |
habitat | habitat |
exuberante | lush |
americano | american |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist A… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
beach | beach |
é | is |
duo | duo |
formado | formed |
o | the |
maryland | maryland |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally. Their self-titled debut studio alb… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | an |
duo | duo |
formado | formed |
o | the |
alex | alex |
estréia | debut |
maryland | maryland |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004
Portúgalska | Enska |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | an |
duo | duo |
formado | formed |
maryland | maryland |
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
Portúgalska | Enska |
---|---|
obtenha | get |
vantagens | advantages |
performance | performance |
malha | mesh |
completa | full |
simplicidade | simplicity |
gerenciamento | management |
clássico | classic |
redução | reduced |
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
Portúgalska | Enska |
---|---|
clássico | classic |
livro | book |
s | s |
explica | explains |
mais | most |
negócio | business |
mentalidade | mindset |
um | a |
cliente | customer |
perder | lost |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
Portúgalska | Enska |
---|---|
estrada | highway |
principal | main |
é | is |
clássico | classic |
pub | pub |
northland | northland |
interessante | interesting |
museu | museum |
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
Portúgalska | Enska |
---|---|
imagine | imagine |
um | a |
ou | or |
clássico | classic |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT Investidores profissionais procuram padrão clássico para detectar reversões no preço do Bitcoin
EN 3 ways traders use Bitcoin futures to generate profit
Portúgalska | Enska |
---|---|
para | to |
bitcoin | bitcoin |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
Portúgalska | Enska |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
Portúgalska | Enska |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | a |
toque | feel |
clássico | classic |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
Portúgalska | Enska |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
Portúgalska | Enska |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
Portúgalska | Enska |
---|---|
subúrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icônico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
Portúgalska | Enska |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
Portúgalska | Enska |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
Portúgalska | Enska |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | a |
toque | feel |
clássico | classic |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
Portúgalska | Enska |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
Portúgalska | Enska |
---|---|
subúrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icônico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
Portúgalska | Enska |
---|---|
comemore | celebrate |
estação | season |
nossa | our |
clássico | classic |
antigas | old |
bourbon | bourbon |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cocktail | cocktail |
refrescante | refreshing |
um | a |
espumante | sparkling |
clássico | classic |
Sýnir 50 af 50 þýðingum