PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do
Þýða "sempre dispostos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sempre dispostos" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á sempre dispostos
"sempre dispostos" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialistas | experts |
| sempre | always |
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialistas | experts |
| clientes | customers |
| gama | range |
| acrescenta | adds |
| assuntos | affairs |
PT Você pode criar um tópico na sessão Discussão. Estamos sempre dispostos a ouvir suas sugestões.
EN You can create a thread in Discussion. We're always up for hearing your suggestions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criar | create |
| um | a |
| discussão | discussion |
| sempre | always |
| a | for |
| ouvir | hearing |
| sugestões | suggestions |
PT Você pode criar um tópico na sessão Discussão. Estamos sempre dispostos a ouvir suas sugestões.
EN You can create a thread in Discussion. We're always up for hearing your suggestions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criar | create |
| um | a |
| discussão | discussion |
| sempre | always |
| a | for |
| ouvir | hearing |
| sugestões | suggestions |
PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| dispostos | willing |
| publicação | publishing |
| realmente | actually |
| público | audience |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.
EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudo | study |
| dispostos | willing |
| gastar | spend |
| sustentável | sustainable |
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| e | and |
| empregadores | employers |
| dispostos | willing |
PT Sim, mas neste caso, eles podem estar dispostos a aceitar uma porcentagem das vendas feitas em seus sites
EN Yes, but in this case, they might be willing to take a percentage of sales sold on their sites
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dispostos | willing |
| aceitar | take |
| porcentagem | percentage |
| vendas | sales |
| sites | sites |
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estudo | study |
| idc | idc |
| colaboradores | employees |
| dados | data |
| organização | organisation |
| menos | less |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novo | new |
| desafio | challenge |
| prestashop | prestashop |
| comerciantes | merchants |
| dispostos | willing |
| lojas | stores |
| ajuda | help |
| programador | developer |
PT Também temos voluntários dispostos a ajudá-lo a migrar seu site v1.
EN We also have volunteers willing to help you migrate your v1 site.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| dispostos | willing |
| migrar | migrate |
| site | site |
PT Isto é uma maratona, não uma corrida. Estamos dispostos a adiar ganhos fáceis e ganhos de curto prazo em favor de estabelecer a base que coloca os clientes em primeiro lugar. Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.
EN This is a marathon, not a sprint. We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first. We are defined by integrity and products that are built to last.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maratona | marathon |
| dispostos | willing |
| ganhos | gains |
| fáceis | easy |
| curto | short |
| prazo | term |
| favor | favor |
| base | foundation |
| coloca | puts |
| clientes | customers |
| definidos | defined |
| integridade | integrity |
| durar | last |
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| desafio | challenges |
| transição | transition |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| estimulante | stimulating |
| inclusivo | inclusive |
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
EN Step 8: We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| fizemos | we made |
| lista | list |
| dispostos | willing |
| pessoas | persons |
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planilha | spreadsheet |
| divulgação | outreach |
| informações | information |
| membros | members |
| dispostos | willing |
| receber | take |
| pessoas | people |
PT Os consumidores estão dispostos a pagar, então agora cabe às marcas honrar seus compromissos com a sustentabilidade e usar pesquisas para determinar quais elementos de uma marca ecologicamente correta e sustentável são mais importantes.
EN Consumers are willing to pay, so now it’s up to brands to make good on their commitment to sustainability—and use research to determine which elements of an environmentally-friendly, sustainable brand matter most.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| dispostos | willing |
| agora | now |
| usar | use |
| pesquisas | research |
| elementos | elements |
| s | s |
PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| usuários | users |
| dispostos | willing |
| entrar | get in |
PT Os funcionários estão mais dispostos a colaborar e assumir projetos desafiadores se estiverem empolgados com seu trabalho.
EN Employees are more willing to collaborate and take on challenging projects if they’re excited by their work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionários | employees |
| dispostos | willing |
| se | if |
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visão | see |
| acreditar | believe |
| dispostos | willing |
| colegas | colleagues |
| ótimo | great |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imagem | image |
| geralmente | usually |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Note que você pode ver cookies dispostos pelo Google para publicidade, incluindo o cookie de exclusão, sob os domínios Google.com ou DoubleClick.net.
EN Note that you may see cookies placed by Google for advertising, including the opt out cookie, under the Google.com or DoubleClick.net domains.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| note | note |
| publicidade | advertising |
| incluindo | including |
| ou | or |
| net | net |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT A definição do perfil e dos objetivos de investimento requer uma análise detalhada da situação individual de cada um, entendendo seus horizontes de investimento, as necessidades de liquidez e os níveis de risco que estão dispostos a assumir
EN To that end, we study the individual situation of our clients in detail, looking to understand their investment horizons, their liquidity needs and the levels of risk they are willing to assume
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| investimento | investment |
| situação | situation |
| horizontes | horizons |
| liquidez | liquidity |
| níveis | levels |
| risco | risk |
| dispostos | willing |
| assumir | assume |
| análise | study |
PT Estamos dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante um organismo de resolução dos mesmos.
EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| participar | participate |
| resolução | resolution |
| perante | before |
| organismo | body |
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us
PT O Banco da Inglaterra promove os CBDCs como uma “revolução do dinheiro”, enquanto os britânicos não estão realmente dispostos a usá-los.
EN Crypto’s big year saw multiple record highs for BTC and ETH, the arrival of venture capital and a sovereign nation adopting the Bitcoin standard.
PT Os funcionários dispostos a dedicar tempo ao desenvolvimento de habilidades técnicas terão uma grande vantagem em conseguir alguns dos empregos mais demandados e recém-criados no setor de tecnologia.
EN Employees willing to spend time developing technical skills will have a huge advantage in landing some of the most in-demand and newly created jobs in the tech sector.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionários | employees |
| dispostos | willing |
| tempo | time |
| desenvolvimento | developing |
| vantagem | advantage |
| empregos | jobs |
| setor | sector |
| recém | newly |
| criados | created |
PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| minutos | min |
| mensagens | messaging |
| amigáveis | friendly |
| dispostos | willing |
| ajudando | helping |
| identificar | identify |
| qualificados | qualified |
| rapidamente | fast |
PT Pelo contrário, se você deixar que sua política seja violada e ignorada, verá vendedores autorizados não dispostos a pagar tanto por seus produtos porque não podem competir com os vendedores que quebram seu preço MAP
EN On the contrary, if you let your policy be violated and ignored you will see authorized sellers not willing to pay as much for your products because they can’t compete with the sellers breaking your MAP pricing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contrário | contrary |
| deixar | let |
| política | policy |
| vendedores | sellers |
| autorizados | authorized |
| dispostos | willing |
| preço | pricing |
| map | map |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| desafio | challenges |
| transição | transition |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| estimulante | stimulating |
| inclusivo | inclusive |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT Note que você pode ver cookies dispostos pelo Google para publicidade, incluindo o cookie de exclusão, sob os domínios Google.com ou DoubleClick.net.
EN Note that you may see cookies placed by Google for advertising, including the opt out cookie, under the Google.com or DoubleClick.net domains.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| note | note |
| publicidade | advertising |
| incluindo | including |
| ou | or |
| net | net |
PT Os paletes pesados são dispostos de forma eficiente em áreas de distribuição e entregues de maneira confiável aos consumidores finais.
EN Heavy pallets are arranged most efficiently in distribution areas and reliably delivered to their end consumers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| paletes | pallets |
| pesados | heavy |
| são | are |
| eficiente | efficiently |
| áreas | areas |
| distribuição | distribution |
| entregues | delivered |
| confiável | reliably |
| consumidores | consumers |
PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados
EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| rolos | rolls |
| orientados | oriented |
| corretamente | correctly |
| ou | or |
PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.
EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| caixa | box |
| chá | tea |
| garantia | guaranteed |
| correto | correct |
| devidamente | properly |
PT Esses AGVs se deslocam pelo depósito lendo códigos 2D dispostos em uma grade no chão do depósito com a ajuda de leitores de código de barras montados na parte inferior dos AGVs
EN These AGVs navigate around the warehouse by reading 2D codes that are laid out in a grid on the warehouse floor with the help of barcode readers mounted on the bottom of the AGVs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| depósito | warehouse |
| grade | grid |
| chão | floor |
| ajuda | help |
PT Em especial os jovens entre 18 e 24 anos mostram-se cada vez mais dispostos a mudar para a cidade
EN In particular, the 18-to-24-year-old age bracket is showing a pronounced willingness to move to cities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especial | particular |
| mudar | move |
| cidade | cities |
| mostram | showing |
PT Estamos dispostos a ajudar em questões relacionadas com saúde mental e nutrição saudável e criar um ambiente de trabalho equilibrado e resistente.
EN We’re eager to help everybody with mental health, healthy nutrition, and create a brave, balanced and resilient working environment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mental | mental |
| nutrição | nutrition |
| um | a |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| equilibrado | balanced |
PT A acusação de Steven Donziger é mais um exemplo de quão longe interesses poderosos estão dispostos a ir em sua busca para silenciar aqueles que defendem a justiça
EN Steven Donziger?s prosecution is one more example of how far powerful interests are willing to go in their quest to silence those standing up for justice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| steven | steven |
| exemplo | example |
| longe | far |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| dispostos | willing |
| ir | go |
| busca | quest |
| justiça | justice |
| donziger | donziger |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Outro equívoco comum é acreditar que para uma API ser valiosa, seus usuários precisam estivar dispostos a pagar por ela
EN Another common misconception is believing that for an API to be valuable users must be prepared to pay for it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comum | common |
| api | api |
| valiosa | valuable |
| usuários | users |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novo | new |
| desafio | challenge |
| prestashop | prestashop |
| comerciantes | merchants |
| dispostos | willing |
| lojas | stores |
| ajuda | help |
| programador | developer |
PT Também temos voluntários dispostos a ajudá-lo a migrar seu site v1.
EN We also have volunteers willing to help you migrate your v1 site.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| dispostos | willing |
| migrar | migrate |
| site | site |
PT Os LEDs estão dispostos em círculo, com espaço no meio para colocar as lentes da câmera e obter iluminação direta na direção da câmera
EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| círculo | circle |
| espaço | space |
| meio | middle |
| lentes | lens |
| câmera | camera |
| iluminação | illumination |
| direta | direct |
| leds | leds |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
EN Modern consumers are looking for ‘all natural’, vegetable nutrition and functional products that help promote good health, plus they are willing to pay more for them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| funcionais | functional |
| nutrição | nutrition |
| vegetal | vegetable |
| naturais | natural |
| saúde | health |
| dispostos | willing |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
sempre dispostos estamos sempre dispostos dispostos estamos dispostos estar dispostos funcionários dispostos empregadores estão dispostos clientes estão dispostos dispostos a participar dispostos a assumir pacientes fossem dispostos dispostos a falar colaboradores estão dispostos dispostos a dispostos a dedicar ficamos dispostos a dispostos a comprar leds estão dispostos dispostos a entrar dispostos a compartilhar dispostos a ir dispostos a recomendar dispostos a fornecer poucos estavam dispostos dispostos a pagar devidamente dispostos sempre disponível sempre sempre on line garantindo sempre sempre nós sempre garantimos cliente sempre sempre terá sido sempre estamos sempre está sempre sempre acessíveis fique sempre lembre se sempre aplicativos estejam sempre mantendo sempre preenchimento automático sempre nem sempre sistemas sempre nós estaremos sempre perfil sempre está sempre perto ajudar sempre sempre prontos sempre confiáveis
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur