PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
Þýða "resolve os problemas" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "resolve os problemas" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á resolve os problemas
"resolve os problemas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| problemas | issues |
| prontamente | promptly |
| tempo | time |
| além disso | moreover |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| problemas | issues |
| prontamente | promptly |
| tempo | time |
| além disso | moreover |
PT Você resolve esse problema com telas Retina assim como você resolve em impressões: ao aumentar a resolução (a altura e a largura da imagem em pixels)
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| resolve | solve |
| problema | problem |
| telas | displays |
| retina | retina |
| aumentar | increasing |
| resolução | resolution |
| pixels | pixels |
PT Enquanto o outbound marketing interrompe o seu público com conteúdo que ele nem sempre quer ver, o inbound cria conexões e resolve problemas que as pessoas já têm.
EN While outbound marketing interrupts your audience with content they don’t always want, inbound marketing forms connections they are looking for and solves problems they already have.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| público | audience |
| inbound | inbound |
| conexões | connections |
| resolve | solves |
| problemas | problems |
| t | t |
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| finalmente | ultimately |
| grande | great |
| conteúdo | content |
| resolve | solves |
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| provedor | provider |
| são | is |
| cliente | customer |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| respondem | respond |
| s | s |
PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.
EN We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| detalhadas | detailed |
| perguntas frequentes | faqs |
| encontrar | find |
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programas | programs |
| windows | windows |
| versões | versions |
| t | t |
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhor | better |
| software | software |
| ou | or |
| procurando | looking |
PT Este guia tira dúvidas e resolve problemas que venham a surgir nos templates da família Brine. Veja uma lista dos templates Brine.
EN This guide explains questions and issues that may come up when using templates in the Brine family. See a list of Brine's templates.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | guide |
| templates | templates |
| família | family |
| veja | see |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| entrar | sign in |
| apple | apple |
| permite | allows |
| id | id |
| smartsheet | smartsheet |
| comuns | common |
| método | method |
| autenticação | authentication |
PT Resolve problemas simples de classificação com rapidez e facilidade
EN Solves simple classification problems quickly and easily
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resolve | solves |
| problemas | problems |
| classificação | classification |
PT A empresa blockchain Apollo Fintech afirma que seu novo sistema resolve os problemas da emissão de uma moeda digital do banco central.
EN A better solution might come up before it even exists.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
PT E porque agendar com Appointlet resolve tantos problemas de uma vez que eles nunca mais querem fazer manualmente.
EN And because scheduling with Appointlet solves so many problems at once that they never want to do it by hand again.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agendar | scheduling |
| resolve | solves |
| problemas | problems |
| nunca | never |
| querem | want |
PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala
EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| scrum | scrum |
| master | master |
| less | less |
| problemas | problems |
| escala | scale |
| resistir | resist |
| soluções | solutions |
| encontrar | encounter |
PT Scrum não é um processo que magicamente resolve os seus problemas e cria equipes ‘hiper-produtivas”
EN Scrum isn’t a process that magically solves your problems and creates ‘hyper-productive’ teams
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| scrum | scrum |
| um | a |
| processo | process |
| resolve | solves |
| problemas | problems |
| equipes | teams |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muito | quite |
| automação | automation |
| aleatória | random |
| eu | i |
| gostei | i liked |
| tempo | time |
| integral | full |
PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.
EN We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| detalhadas | detailed |
| perguntas frequentes | faqs |
| encontrar | find |
PT O Authy soluciona desafios de segurança invisíveis para olhos não treinados, lidando com variáveis entre operadoras, dispositivos, localidades e estruturas. O Authy resolve problemas difíceis, mas se integra facilmente.
EN Authy solves security challenges that are invisible to the untrained eye, handling variables across carriers, devices, locales, and frameworks. Authy solves hard problems, but integrates easily.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| olhos | eye |
| variáveis | variables |
| operadoras | carriers |
| dispositivos | devices |
| estruturas | frameworks |
| resolve | solves |
| integra | integrates |
| facilmente | easily |
PT Se você sentiu a pressão apenas ao ouvir sobre toda a vigilância japonesa, não se preocupe, pois temos o que você precisa. O CyberGhost VPN resolve todos os seus problemas de anonimato no Japão, protegendo suas comunicações digitais.
EN If you’re feeling the heat just hearing about all this Japanese surveillance, don’t worry we’ve got you covered. CyberGhost VPN solves all your anonymity issues in Japan, safeguarding your digital communications.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apenas | just |
| ouvir | hearing |
| vigilância | surveillance |
| precisa | got |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| resolve | solves |
| anonimato | anonymity |
| japão | japan |
| comunicações | communications |
| digitais | digital |
PT Tenho uma ótima experiência após quase um ano de utilização. A ferramenta é ágil e resolve os problemas diários de forma simples.
EN noCRM is a very useful tool for prospecting and a sales orientated contact management. You can adapt indicators easily to your industry. With the tool I can organize prospecting, dispatch contacts, and receive a daily follow up of prospecting activity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| os | you |
| experiência | useful |
PT Os problemas com dados de parte zero e como resolvê-los
EN The Problems with Zero-Party Data and How to Address Them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| zero | zero |
PT Resolve problemas simples de classificação com rapidez e facilidade
EN Solves simple classification problems quickly and easily
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resolve | solves |
| problemas | problems |
| classificação | classification |
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programas | programs |
| windows | windows |
| versões | versions |
| t | t |
PT Obtenha um exame de saúde aprofundado do seu SEO. A ferramenta de auditoria verifica todos os seus factores SEO no local, identificando rapidamente quaisquer problemas - depois diz-lhe como resolvê-los.
EN Get an in-depth health check of your SEO. The audit tool checks of all your on-site SEO factors, quickly identifying any issues - then tells you how to fix them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | get |
| saúde | health |
| seo | seo |
| auditoria | audit |
| factores | factors |
| local | site |
| identificando | identifying |
| rapidamente | quickly |
| diz | tells |
PT . Melhor ainda, se tiver problemas de entregabilidade no seu domínio, pode identificar a origem exacta do problema e resolvê-lo imediatamente.
EN . Even better, if you’re having deliverability issues on your domain, you can pinpoint the exact source of the problem and fix it immediately.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhor | better |
| ainda | even |
| se | if |
| entregabilidade | deliverability |
| domínio | domain |
| identificar | pinpoint |
| a | the |
| origem | source |
| imediatamente | immediately |
PT Isto ajuda-o a detectar problemas na entrega de correio electrónico ou correio electrónico entregue através de uma ligação não segura, para que possa atenuá-los e resolvê-los prontamente.
EN This helps you detect issues in email delivery or email delivered over an unsecured connection so that you can promptly mitigate and resolve them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detectar | detect |
| problemas | issues |
| correio | |
| ou | or |
| ligação | connection |
| prontamente | promptly |
| ajuda | helps |
PT Um dos grandes problemas do Bitcoin é a escalabilidade, mas a Lightning Network pode resolvê-lo e, ao mesmo tempo, ofe…
EN One of the big problems with Bitcoin is scalability, but the Lightning Network can solve it while offering potential for…
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grandes | big |
| problemas | problems |
| bitcoin | bitcoin |
| é | is |
| escalabilidade | scalability |
| lightning | lightning |
| network | network |
| pode | can |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
PT Operação fraudulenta de dinheiro de natureza digital baseada no uso das mesmas moedas duas vezes para comprar ou pagar por algo. Este tipo de falsificação é um dos principais problemas que o Bitcoin resolve.
EN Fraudulent operation of money of a digital nature that is based on using the same currencies twice to buy or pay for something. This type of counterfeiting is one of the main problems that Bitcoin solves.
PT Descreva seu curso ou oferta on-line e explique como isso resolve os problemas do seu público
EN Describe your online course or offer and explain how it solves your audience’s problems
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| nosso | our |
| serviço | service |
| dns | dns |
| crescente | growing |
| consultas | queries |
| dia | day |
| bilhões | billion |
PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abra | open |
| automaticamente | automatically |
| tíquete | ticket |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| rápido | soon |
PT Você pode abordar o problema facilmente e resolvê-lo.
EN You can easily address the problem and solve it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| abordar | address |
| o | the |
| problema | problem |
| facilmente | easily |
| e | and |
| lo | it |
PT A Thales resolve facilmente o problema dos dados em repouso
EN With Thales, solving the problem for data at rest is simple
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| thales | thales |
| facilmente | simple |
| problema | problem |
| dados | data |
| repouso | rest |
PT O Verify resolve desafios complexos de desenvolvimento para que você possa se concentrar no código que importa.
EN Verify solves complex development challenges so you can focus on the code that counts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verify | verify |
| resolve | solves |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| desenvolvimento | development |
| você | you |
| concentrar | focus |
| código | code |
PT A seção tutorial é robusta, mais detalhada, com informações do padrasto sobre como configurar diversos recursos do curso, e resolve a possibilidade de aparecer
EN The tutorial section is robust, more detailed, with stepfather information on how to configure several features of the course, and resolves the possibility of appearing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| é | is |
| robusta | robust |
| detalhada | detailed |
| informações | information |
| configurar | configure |
| recursos | features |
| curso | course |
| resolve | resolves |
| possibilidade | possibility |
| aparecer | appearing |
PT O aprendizado incremental resolve esse problema, tornando possível aprender a partir de fluxos de dados de forma incremental para reagir às mudanças com mais rapidez
EN Incremental learning addresses this issue, making it possible to learn from streams of data incrementally to react to change faster
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| problema | issue |
| tornando | making |
| possível | possible |
| fluxos | streams |
| dados | data |
| mudanças | change |
| rapidez | faster |
| incremental | incremental |
PT Se um parceiro entra em contato com você por um problema, você pode resolvê-lo
EN If a partner contacts you with a problem, you can solve it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| parceiro | partner |
| você | you |
| problema | problem |
| contato | contacts |
| lo | it |
PT A Dollar Shave Club resolve 12% dos seus tickets com o Answer Bot do Zendesk
EN Dollar Shave Club resolves 12% of its tickets with Zendesk's Answer Bot
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| resolve | resolves |
| seus | its |
| tickets | tickets |
| bot | bot |
| zendesk | zendesk |
PT Até o momento, ele resolve mensalmente uma média de 12-16% de todos os tickets recebidos
EN So far, every month it resolves anywhere from 12-16 percent of all tickets that come in
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resolve | resolves |
| tickets | tickets |
PT Pense no que o visitante procura e como encorajá-lo a acessar o seu site. Por exemplo: como o seu site, produto ou página resolve o problema dele?
EN Think about what your visitors are searching for, and how you can encourage them to click through to your site. For example, how does your site, page, or product solve a problem they have?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitors |
| procura | searching |
| ou | or |
| resolve | solve |
PT Mosaico Moderno - Apresentação Corporativo//DaVinci Resolve
EN Modern Mosaic - Corporate Presentation // DaVinci Resolve
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moderno | modern |
| apresentação | presentation |
| corporativo | corporate |
PT A poderosa e intuitiva plataforma de análise da Qlik faz conexões e resolve desafios de lucratividade em todas as linhas de negócios. Explore a nossa coleção de demonstrações para entender como transformamos os serviços financeiros.
EN Qlik’s powerful and intuitive analytics platform makes connections and solves profitability challenges across all lines of business. Explore our collection of demos to understand how we transform financial services.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| intuitiva | intuitive |
| análise | analytics |
| qlik | qlik |
| faz | makes |
| conexões | connections |
| resolve | solves |
| desafios | challenges |
| lucratividade | profitability |
| linhas | lines |
| explore | explore |
| coleção | collection |
| financeiros | financial |
PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la
EN The cost of a data breach can be reduced by how quickly you identify the threat and start addressing it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| possível | can |
| reduzir | reduced |
| custos | cost |
| violação | breach |
| dados | data |
| rápido | quickly |
| identifica | identify |
| ameaça | threat |
| começa | start |
PT Nesses casos, o SOC é responsável por registrar, classificar e analisar o incidente, realizar as medidas iniciais para limitar o dano potencial e, finalmente, resolvê-lo
EN In these cases, the SOC is responsible for recording, classifying and analyzing the incident, carrying out initial measures to limit potential damage, and finally resolving it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casos | cases |
| soc | soc |
| é | is |
| responsável | responsible |
| registrar | recording |
| analisar | analyzing |
| incidente | incident |
| medidas | measures |
| limitar | limit |
| dano | damage |
| potencial | potential |
| finalmente | finally |
PT Este método resolve o problema de sobreajuste em redes considerando o grande número de parâmetros
EN This method solves the issue of over-fitting in networks considering the large number of parameters
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| método | method |
| resolve | solves |
| problema | issue |
| redes | networks |
| considerando | considering |
| grande | large |
| parâmetros | parameters |
PT Porque eu acho que se alguém tem um bom controle sobre o que as pessoas precisam, é muito fácil resolvê-lo
EN Because I think if one has a good handle on what people need, it’s quite easy to solve it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| se | if |
| bom | good |
| pessoas | people |
| fácil | easy |
| controle | handle |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
resolve problemas resolvê los resolve aplicativo resolve how to resolve resolve se resolve desafios equipe resolve resolve aplicações cognex resolve ferramenta resolve resolvê lo resolve proativamente está procurando resolve resolve o problema vez resolve lo a resolve sonicwall resolve o crisp resolve resolve a possibilidade resolve muitas deficiências resolve em impressões resolve o está procurando resolve parallels desktop resolve resolve em impressões resolve um número resolve a lacuna veja se resolve desktops resolve esses cognex resolve esses resolve o maior resolve aplicações difíceis possa resolvê los consegue resolvê lo resolver problemas problemas principais problemas problemas online corrija problemas seguranca problemas quaisquer problemas solucionando problemas solucionar problemas resolva problemas problemas antes corrigir problemas problemas gracas solucionar problemas específicos problemas comuns
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur