"recompensado por contribuir" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| participar | participate |
| processo | process |
| consenso | consensus |
| tezos | tezos |
| recompensado | rewarded |
| contribuir | contributing |
| pos | pos |
PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| participar | participate |
| processo | process |
| consenso | consensus |
| tezos | tezos |
| recompensado | rewarded |
| contribuir | contributing |
| pos | pos |
PT Para experimentar a geografia da região da Hawke's Bay, visite o Te Mata Peak, onde você será recompensado por vistas espetaculares em todas as direções
EN To get a feel for the Hawke’s Bay region’s geography, head up to Te Mata Peak, where you’ll be rewarded with spectacular views in every direction
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| geografia | geography |
| região | region |
| s | s |
| bay | bay |
| onde | where |
| recompensado | rewarded |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
| mata | mata |
PT “Com a ajuda do Unity Ads, o resultado é que a ARPDAU para os títulos da SOULGAME é, em média, de US$ 0,10 a US$ 0,15 por anúncios em formato de vídeo recompensado
EN “With the help of Unity Ads, the result is that SOULGAME’s titles generally average around $0.10–$0.15 in ARPDAU from rewarded video ads alone
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ajuda | help |
| unity | unity |
| títulos | titles |
| média | average |
| vídeo | video |
| recompensado | rewarded |
PT Temos o tracking cross-device e uma ferramenta SMARTattribution muito justa para garantir que o publisher é recompensado por todos os esforços efetuados em prol de uma campanha.
EN We have cross-device tracking and a very fair SMARTattribution tool to make sure that the Publisher gets his reward for every effort made to the result of a campaign.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tracking | tracking |
| justa | fair |
| esforços | effort |
| campanha | campaign |
PT Seja recompensado(a) de novas maneiras pelo seu amor por listas de tarefa e organização. Crie sua marca e ganhe comissões em um de nossos programas de Parceiro de Canal.
EN Let your love for to-do lists and organization pay off in new ways. Build your brand and earn commission in one of our Channel Partner programs.
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| dados | data |
| pesquisadores | researchers |
| trabalho | work |
| pouco | little |
PT Se você seguir certas regras sugeridas pelo Google para o seu conteúdo, você será recompensado com uma classificação mais alta e trazendo mais tráfego para seu site
EN If you follow certain rules as suggested by Google for your content, it will reward you by ranking you higher and bringing more traffic to your site
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certas | certain |
| regras | rules |
| conteúdo | content |
| classificação | ranking |
| trazendo | bringing |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Ezoic é um programa de afiliados para seus editores promoverem o Ezoico plataforma entre seus usuários e seja recompensado pelos esforços. Você pode ganhar uma comissão mensal referindo alguém ao Ezoic.
EN Ezoic is an affiliate program for its publishers to promote the Ezoic platform among its users and get compensated for efforts. You can earn a monthly commission by referring someone to Ezoic.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| editores | publishers |
| plataforma | platform |
| usuários | users |
| esforços | efforts |
| comissão | commission |
| mensal | monthly |
PT Entregamos resultados para a empresa. Criamos laços mais estreitos entre a forma de criação de valor em sua empresa e a forma na qual o desempenho é definido, mensurado e recompensado.
EN Our results are measureable. Our real business impact is measured in cost, time, efficiency and customer satisfaction.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| valor | cost |
| desempenho | efficiency |
PT O ânimo para se mover é recompensado – sons modulados causam uma boa impressão e atraem a atenção
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| recompensado | rewarded |
| sons | sounds |
| impressão | impression |
| atenção | attention |
PT Isso pode ser recompensado em níveis mais altos de moral dos funcionários, produtividade e economia de custos para a empresa, além de melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas afetadas
EN It can pay off in higher levels of employee morale, productivity, and cost savings to the company, and improved health and well-being for those affected
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| níveis | levels |
| moral | morale |
| funcionários | employee |
| produtividade | productivity |
| custos | cost |
| empresa | company |
| afetadas | affected |
PT Indique um amigo e seja recompensado | Keeper Security
EN Refer a Friend and Get Rewarded | Keeper Security
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| recompensado | rewarded |
| keeper | keeper |
| security | security |
PT Pronto para ser recompensado? Faça login no seu Cofre do Keeper agora mesmo!
EN Ready to get rewarded? Sign in to your Keeper Vault now!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pronto | ready |
| recompensado | rewarded |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
PT Você não será recompensado de forma justa pelas longas horas e pelo trabalho árduo que dedicar se não pagar nada
EN You won?t be rewarded fairly for the long hours and hard work you put in if you underbill
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
| longas | long |
| trabalho | work |
PT A visão da Contentos é a de construir uma “comunidade digital descentralizada que permite que o conteúdo seja produzido, distribuído, recompensado e negociado livremente, enquanto protege os direitos do autor”
EN The vision of Contentos is to build a "decentralized digital content community that allows content to be freely produced, distributed, rewarded, and traded, while protecting author rights"
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visão | vision |
| comunidade | community |
| descentralizada | decentralized |
| permite | allows |
| conteúdo | content |
| produzido | produced |
| distribuído | distributed |
| recompensado | rewarded |
| negociado | traded |
| livremente | freely |
| protege | protecting |
| direitos | rights |
| autor | author |
PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| dados | data |
| pesquisadores | researchers |
| trabalho | work |
| pouco | little |
PT O ânimo para se mover é recompensado – sons modulados causam uma boa impressão e atraem a atenção
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| recompensado | rewarded |
| sons | sounds |
| impressão | impression |
| atenção | attention |
PT Isso pode ser recompensado em níveis mais altos de moral dos funcionários, produtividade e economia de custos para a empresa, além de melhorar a saúde e o bem-estar das pessoas afetadas
EN It can pay off in higher levels of employee morale, productivity, and cost savings to the company, and improved health and well-being for those affected
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| níveis | levels |
| moral | morale |
| funcionários | employee |
| produtividade | productivity |
| custos | cost |
| empresa | company |
| afetadas | affected |
PT Indique um amigo e seja recompensado | Keeper Security
EN Refer a Friend and Get Rewarded | Keeper Security
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| recompensado | rewarded |
| keeper | keeper |
| security | security |
PT Pronto para ser recompensado? Faça login no seu Cofre do Keeper agora mesmo!
EN Ready to get rewarded? Sign in to your Keeper Vault now!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pronto | ready |
| recompensado | rewarded |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
PT Junte-se à Batalha da Phemex Alliance e seja recompensado com $2.000!
EN 2,000 USDT Up for Grabs for your First P2P Purchase
PT Atualmente, cada bloco é recompensado com 12.5 BTC (cerca de € 80.000), então alguns pensam que em 2032 é possível que um único bitcoin valha pelo menos € 100.000.
EN Currently each block is rewarded with 12.5 BTC (about € 80.000), so some think that in 2032 a single bitcoin may be worth € 100.000, at least.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | currently |
| bloco | block |
| recompensado | rewarded |
| pensam | think |
PT Convide seus amigos para jogar conosco e seja recompensado
EN Invite your friends to play with us and get rewards
PT Atualmente cada bloco é recompensado com 6,25 BTC (em 2024 irá para 3,25), então alguns pensam que em 2032 é possível que um único bitcoin valha pelo menos € 100.000.
EN Currently each block is rewarded with 6,25 BTC (in 2024 it will go to 3,25), so some think that in 2032 it is possible for a single bitcoin to be worth at least €100.000.
PT O esforço inicial foi recompensado rapidamente
EN The initial effort paid off quickly
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muitos | many |
| nossos | our |
| educativos | educational |
| ramos | branches |
| contribuir | contribute |
| desenvolvimento | development |
| futuras | future |
| gerações | generations |
| stem | stem |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muitos | many |
| nossos | our |
| educativos | educational |
| ramos | branches |
| contribuir | contribute |
| desenvolvimento | development |
| futuras | future |
| gerações | generations |
| stem | stem |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
PT Primeiro, você precisa entender que o Catchball deve ser jogado por todas as pessoas que podem contribuir com o processo de melhoria. Como um líder, você precisa se certificas de que todo mundo possui a oportunidade de segurar a bola.
EN First of all, you need to understand that Catchball should be played by all the people that can contribute to your improvement process. As a leader, you need to make sure that everyone has the opportunity to hold the ball.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| catchball | catchball |
| jogado | played |
| pessoas | people |
| contribuir | contribute |
| processo | process |
| melhoria | improvement |
| líder | leader |
| oportunidade | opportunity |
| bola | ball |
PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.
EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerações | generations |
| possam | can |
| contribuir | contribute |
| enriquecer | enrich |
| perspectivas | perspectives |
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coroa | crown |
| lugar | place |
| mundo | world |
| contribuir | contribute |
| rolex | rolex |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Contribuir com a excelência e expansão dos programas de pós-graduação e laboratórios de pesquisa da UPM por meio de parcerias com o setor produtivo.
EN To contribute to the excellence and expansion of UPM's postgraduate programs and research laboratories through partnerships with the productive sector.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| excelência | excellence |
| expansão | expansion |
| programas | programs |
| pós-graduação | postgraduate |
| laboratórios | laboratories |
| pesquisa | research |
| parcerias | partnerships |
| setor | sector |
| produtivo | productive |
| upm | upm |
| s | s |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| brasil | brazil |
| doação | donation |
| entregues | delivered |
| novembro | november |
| pacientes | patients |
| doenças | diseases |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| treinamento | training |
| funcionário | employee |
| objetivo | aim |
| cujo | its |
| contribuir | contributing |
| excelência | excellence |
PT Todas as empresas dependem da biodiversidade e, por isso, explicamos o que você pode fazer para contribuir para sua conservação.
EN All businesses depend on biodiversity, so here's what you can do to help conserve it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empresas | businesses |
| biodiversidade | biodiversity |
PT O código fonte deste website está no GitHub, por favor veja sobre como contribuir (em inglês apenas) e a licença (em inglês apenas) para mais detalhes.
EN The source code of this website is on GitHub, please see CONTRIBUTING and LICENSE for details.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fonte | source |
| website | website |
| github | github |
| veja | see |
| contribuir | contributing |
| licença | license |
| detalhes | details |
PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.
EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| contribuir | contribute |
| bem | good |
| s | s |
PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.
EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comunidades | communities |
| prática | practice |
| aparecem | appear |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| organização | organization |
PT Se você deseja contribuir ou trocar com colegas, por favor, participe de nossas comunidades! E se você tiver algum feedback, sabe onde nos encontrar!
EN If you want to contribute or exchange with peers, please join our communities ! And if you have any feedback you know where to find us !
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| contribuir | contribute |
| ou | or |
| trocar | exchange |
| colegas | peers |
| comunidades | communities |
| feedback | feedback |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coroa | crown |
| lugar | place |
| mundo | world |
| contribuir | contribute |
| rolex | rolex |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur