PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
Þýða "proprietários de exibições" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "proprietários de exibições" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á proprietários de exibições
"proprietários de exibições" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT Não inclua mais de três ou quatro exibições em sua visualização. Quando muitas exibições são adicionadas, o excesso de detalhes pode ofuscar as informações mais importantes.
EN Limit the number of views in your visualisation to three or four. If you add too many, the big picture gets lost in the details.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exibições | views |
| visualização | visualisation |
| inclua | add |
PT Salve exibições e alterne rapidamente entre exibições (somente para PC desktop)
EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| salve | save |
| exibições | views |
| alterne | switch |
| rapidamente | quickly |
| somente | only |
PT Para obter informações sobre como criar exibições e selecionar colunas, consulte Aplicativo do Dynamic View: Criar e administrar exibições.
EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| outros | other |
| coluna | column |
| configurando | configuring |
| um | a |
| origem | source |
| restringir | restrict |
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| ou | or |
| banco | bank |
| instituição | institution |
| detém | holds |
| títulos | securities |
| considerados | considered |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| adrs | adrs |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource
EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| softwares | software |
| proprietários | owners |
| fornecidos | supplied |
| benefício | benefit |
| garantias | warranties |
| se | if |
| oferecidas | offered |
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | site |
| constituem | constitute |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
| recomendação | recommendation |
| voxy | voxy |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.
EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| trajeto | way |
| vez | still |
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| um | a |
| prazo | deadline |
| exibições | views |
| fáceis | easy |
| configurar | set |
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chamadas | calls |
| anotações | notes |
| atribua | assign |
| agende | schedule |
| reuniões | meetings |
| adicione | add |
| novos | new |
| direto | directly |
| exibições | views |
| contatos | contact |
| ou | or |
PT Personalize exibições com recursos avançados de edição na Web e crie novas pastas de trabalho usando dados já publicados.
EN Customise views with robust web editing and author new workbooks from published data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalize | customise |
| exibições | views |
| edição | editing |
| web | web |
| novas | new |
| usando | with |
| publicados | published |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
EN Originally published on 29 December, the dashboard has seen more than 460k views to date.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| dezembro | december |
| painel | dashboard |
| teve | has |
| exibições | views |
| momento | date |
PT Criar, inserir e interagir com exibições na Web
EN Create, interact with and embed views on the web
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interagir | interact |
| exibições | views |
PT Com o Gerenciador de tags do Google, você pode rastrear a atividade do usuário em seu site, fornecendo informações sobre itens específicos, como cliques, pop-ups, exibições de vídeo, etc
EN With Google Tag Manager, you can track user activity on your site by providing information about specific items, such as clicks, pop-ups, video views, etc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| rastrear | track |
| atividade | activity |
| usuário | user |
| site | site |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| específicos | specific |
| cliques | clicks |
| exibições | views |
| vídeo | video |
| etc | etc |
PT Use filtros para criar exibições personalizadas para sua equipe de vendas, de forma que ela possa acompanhar com facilidade apenas os prospects mais relevantes.
EN Use filters to create custom views for your sales team so they can easily track only the prospects that matter to them while building out a high-potential business leads database.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filters |
| exibições | views |
| personalizadas | custom |
| equipe | team |
| acompanhar | track |
| prospects | prospects |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| práticas | practices |
| estrutura | structure |
| trabalhar | working |
| exibições | views |
PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.
EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saiba | learn |
| definição | defining |
| organização | organizing |
| trabalho | working |
| exibições | views |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
| cartões | card |
| recuadas | indented |
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| alternar | toggle |
| diferentes | different |
| exibições | displays |
| cronograma | timeline |
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| atrações | attractions |
| empolgantes | exciting |
| educativas | educational |
| exibições | exhibits |
| crie | create |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| preocupar | care |
| animais | animals |
| maravilhas | wonders |
| selvagens | wild |
| mundo | world |
| san | san |
| diego | diego |
PT Algumas exibições e/ou experiências, incluindo o teatro, podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some exhibits and/or experiences, including the theater, may be temporarily unavailable.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| algumas | some |
| exibições | exhibits |
| e | and |
| ou | or |
| experiências | experiences |
| incluindo | including |
| o | the |
| teatro | theater |
| estar | be |
| temporariamente | temporarily |
PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.
EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| linha | row |
| perfis | profiles |
| coluna | column |
| preparação | preparation |
| selecione | pick |
PT Use a página Status, as exibições administrativas e os históricos de execuções para avaliar a integridade dos fluxos em todo o servidor e resolver problemas com rapidez
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exibições | views |
| os | you |
| fluxos | flows |
| servidor | server |
| resolver | address |
| problemas | issues |
| rapidez | quickly |
PT Trabalhe com várias publicações e exibições
EN Work with multiple publications and multiple displays
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| trabalhe | work |
| várias | multiple |
| publicações | publications |
| exibições | displays |
PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcas | brands |
| interagem | engage |
| público | audience |
| youtube | youtube |
| um | a |
| exibições | views |
| interações | interaction |
PT Inclusão de exibições do Tableau Public no iFrame
EN Embedding Tableau Public views in iFrames
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exibições | views |
| tableau | tableau |
| public | public |
PT Práticas recomendadas para projetar exibições e painéis
EN Tableau Reader technical specifications
PT Com mais de 33.000 itens para escolher, nossa biblioteca tem de tudo, desde aberturas, títulos e picadas de logo a exibições em vídeo, promoção de produtos e muito mais.
EN With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| biblioteca | library |
| títulos | titles |
| exibições | displays |
| vídeo | video |
| promoção | promo |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| suíço | swiss |
PT Essas exibições simplificadas funcionam para aplicativos monolíticos herdados da mesma forma que para aplicativos modernos em execução em Kubernetes
EN These simplified views work for legacy monolithic applications just as well as they work for modern apps running in Kubernetes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exibições | views |
| modernos | modern |
| kubernetes | kubernetes |
PT Feature: Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN Feature: Business object detail views
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feature | feature |
| exibições | views |
| detalhes | detail |
| objeto | object |
PT Isso permite que eles vejam os objetos vinculados diretamente na Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| vejam | see |
| vinculados | linked |
| diretamente | directly |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
PT Isso permite que eles respondam ao último artigo de um objeto sem carregar manualmente a Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | lets |
| último | last |
| sem | without |
| carregar | loading |
| manualmente | manually |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
PT Mais especificamente, os agentes podem executar ações diretas em objetos individuais na lista atual, como alterar a prioridade ou o status, sem carregar a Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN More specifically, agents can execute direct actions on individual business objects within the current list, like changing the priority or status, without loading the business object's detail view
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | more |
| especificamente | specifically |
| agentes | agents |
| ações | actions |
| lista | list |
| atual | current |
| alterar | changing |
| prioridade | priority |
| ou | or |
| sem | without |
| carregar | loading |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
PT Os agentes de serviço se beneficiam de visualizações de resultados de pesquisa com informações adicionais, sendo capazes de ver uma pré-Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios diretamente da lista de resultados de pesquisa
EN Service agents benefit from search result previews with additional information by being able to see a preview of the business object detail view directly from the search result list
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| resultados | result |
| adicionais | additional |
| capazes | able |
| diretamente | directly |
| lista | list |
PT Essa declaração de privacidade aplica-se apenas às informações coletadas por nossos sites.Endereços IPOs endereços IP são registrados pelos nossos sistemas para logins, exibições de relatórios e outras atividades relacionadas ao site
EN This privacy statement applies solely to information collected by our Web sites.IP AddressesIP addresses are logged by our systems for logins, report views and other Web-site-based activities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| aplica-se | applies |
| coletadas | collected |
| nossos | our |
| ip | ip |
| registrados | logged |
| sistemas | systems |
| logins | logins |
| exibições | views |
| outras | other |
| atividades | activities |
| apenas | solely |
PT Algumas exibições e experiências, incluindo o Morrison Planetarium, Naturalist Center, Curiosity Grove e o Discovery Tidepool, podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Some exhibits and experiences, including Morrison Planetarium, Naturalist Center, Curiosity Grove, and Discovery Tidepool, may be temporarily unavailable.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| algumas | some |
| exibições | exhibits |
| e | and |
| experiências | experiences |
| incluindo | including |
| center | center |
| estar | be |
| temporariamente | temporarily |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| museu | museum |
| ciências | science |
| andares | floors |
| exibições | exhibits |
| permanentes | permanent |
| entreter | entertain |
| educar | educate |
| houston | houston |
PT Junto com Coldplay, Maroon 5, Nickelback e outras, Linkin Park figura entre as maiores bandas de rock do século XXI e é a primeira banda a atingir 1 bilhão de exibições no YouTube.
EN Vocalists Mark Wakefield and Chester Bennington and bassist Kyle Christner are former members of the band.
PT Perca-se em exibições como Fantasy: Worlds of Myth and Magic ou enfrente seus medos em Scared to Death: The Thrill of Horror Films. Para ter uma experiência completa com uma nave espacial, vá para o Infinite Worlds of Science Fiction.
EN Get lost in exhibits like Fantasy: Worlds of Myth and Magic, or face your fears in Scared to Death: The Thrill of Horror Films. For the full spaceship experience, head over to Infinite Worlds of Science Fiction.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exibições | exhibits |
| fantasy | fantasy |
| magic | magic |
| ou | or |
| seus | your |
| medos | fears |
| horror | horror |
| experiência | experience |
| completa | full |
| science | science |
PT Explore a caminhada de resgate de inverno com exibições interativas emocionantes que ilustram o trabalho de resgate do aquário.
EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| explore | explore |
| caminhada | walk |
| resgate | rescue |
| inverno | winter |
| exibições | exhibits |
| interativas | interactive |
| emocionantes | exciting |
| aquário | aquarium |
PT O novo museu do Skydeck mostra o melhor de Chicago através de exibições interativas e infinitas oportunidades de tirar fotos dignas de Instagram.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| museu | museum |
| chicago | chicago |
| exibições | exhibits |
| interativas | interactive |
| infinitas | endless |
| fotos | photo |
| s | s |
PT As linhas pai em planilhas que estão com a funcionalidade de dependências habilitada sempre terão uma cor de fundo cinza nas exibições de Gantt e Calendário.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| planilhas | sheets |
| sempre | always |
| fundo | background |
| exibições | views |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
PT Obtenha informações em tempo real a partir das planilhas de projeto que sua equipe já está usando, bem como a capacidade de se aprofundar nos dados e obter exibições detalhadas das alocações dos usuários
EN Get real-time information from the project sheets your team is already using as well as the ability to drill down and get detailed views of user allocations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| real | real |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| equipe | team |
| bem | well |
| capacidade | ability |
| exibições | views |
| detalhadas | detailed |
PT Clique com o botão direito do mouse no comando Exibições de recursos e clique em Criar nova exibição.
EN Right-click the Resource Views command, and click Create New View.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| comando | command |
| recursos | resource |
| nova | new |
PT Na Barra de navegação, clique em Procurar e role até Exibições de recursos.
EN On the Navigation Bar, click Browse and scroll to Resource Views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barra | bar |
| exibições | views |
| recursos | resource |
PT Em Exibições de recursos, clique na exibição e execute um dos seguintes procedimentos:
EN Under Resource Views, click the view, and do either of the following:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resource |
| clique | click |
| em | under |
PT Na Barra de navegação, clique em Procurar e role até Exibições de recursos.
EN On the Navigation Bar, click Browse and scroll to Resource Views.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barra | bar |
| exibições | views |
| recursos | resource |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
proprietários de exibições exibicoes criar exibições diferentes exibições exibições interativas quatro exibições opção exibições exibições de anúncio incluindo exibições algumas exibições exibições públicas explícitas espetáculos e exibições exibições de domingo exibições de contatos exibições em grade opção exibições foco exibições especiais oferecem exibições intuitivas mostrar as exibições exibições de calendário exibições são adicionadas exibições de detalhes exibições do pixel calendário nas exibições exibições que marcou competitiva foco exibições exibições de gantt disponíveis nas exibições exibições coordenadas navegação oferecem exibições obter exibições detalhadas exibições das páginas salve exibições exibições de relatórios três exibições coordenadas exibições de lupa exibições que apresentam horários de exibições circuitos proprietários proprietários muitos proprietários sistemas proprietários apps proprietários proprietários conhecem somos proprietários respectivos proprietários proprietários ganham pelos proprietários proprietários apreciam regras proprietários
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur