PT Codificar cada linha separadamente: Mesmo os caracteres de nova linha são convertidos em seus formatos codificados em Base64. Utilize essa opção se quiser codificar várias entradas de dados independentes separadas por quebras de linha. (*)
Þýða "precisa codificar software" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "precisa codificar software" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á precisa codificar software
"precisa codificar software" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)
PT Com a Pega, você não precisa codificar software. Você o cria. Precisa processar um novo tipo de trabalho? Desenhe o ciclo de vida do caso. Quer fazer marketing personalizado? Elabore suas próprias estratégias de decisão.
EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| codificar | code |
| novo | new |
| desenhe | draw |
| marketing | marketing |
| estratégias | strategies |
| decisão | decision |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Com a Pega, você não precisa codificar software. Você o cria. Precisa processar um novo tipo de trabalho? Desenhe o ciclo de vida do caso. Quer fazer marketing personalizado? Elabore suas próprias estratégias de decisão.
EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| codificar | code |
| novo | new |
| desenhe | draw |
| marketing | marketing |
| estratégias | strategies |
| decisão | decision |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O criador de pesquisas simples e intuitivo do forms.app permite que você crie pesquisas e questionários em alguns minutos sem codificar uma única linha. Tudo que você precisa fazer são 3 etapas fáceis:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forms | forms |
| app | app |
| você | you |
| minutos | minutes |
| codificar | coding |
| linha | line |
| s | s |
PT Agora, para decidir quais devem ser essas perguntas obrigatórias para codificar, veja o que você precisa responder primeiro:
EN Now to decide what those must-be-able-to-code questions should be, here’s what you need to answer first:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| codificar | code |
| primeiro | first |
PT Não precisa de saber de todo como codificar para construir o seu website profissional em Pixpa
EN You do not need to know how to code at all to build your professional website on Pixpa
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| codificar | code |
| website | website |
| pixpa | pixpa |
PT Não precisa de saber de todo como codificar para construir o seu website profissional em Pixpa. O nosso construtor de websites de arrastar e largar dá-lhe poderes para criar e personalizar o seu website exactamente da forma que desejar.
EN You do not need to know how to code at all to build your professional website on Pixpa. Our drag-and-drop website builder empowers you to create and customize your website exactly the way you want.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| codificar | code |
| arrastar | drag |
| largar | drop |
| exactamente | exactly |
| pixpa | pixpa |
PT Não precisa de contratar um programador de websites nem de aprender a codificar para começar
EN You don't need to hire a website developer or learn how to code to get started
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programador | developer |
| websites | website |
| nem | or |
| codificar | code |
| começar | started |
PT Com um website builder, não precisa de codificar nada
EN With a website builder, you don’t need to code anything
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| website | website |
| builder | builder |
| codificar | code |
PT Você não precisa aprender a codificar ou a entender termos tecnológicos estranhos. Basta dirigir-se à sua empresa de alojamento web favorita e seleccionar um plano/pacote WordPress.
EN You don?t need to learn how to code or understand strange technological terms. Just head over to your favorite web hosting company and select a WordPress plan/package.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| codificar | code |
| ou | or |
| termos | terms |
| web | web |
| favorita | favorite |
| plano | plan |
| pacote | package |
| wordpress | wordpress |
PT O criador de pesquisas simples e intuitivo do forms.app permite que você crie pesquisas e questionários em alguns minutos sem codificar uma única linha. Tudo que você precisa fazer são 3 etapas fáceis:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forms | forms |
| app | app |
| você | you |
| minutos | minutes |
| codificar | coding |
| linha | line |
| s | s |
PT Um aspecto do qual você não pode escapar se quiser se tornar um engenheiro de software é codificar, executar códigos e corrigi-los
EN An aspect you can?t escape if you want to become a software engineer is coding, running codes, and fixing them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| qual | to |
| software | software |
| codificar | coding |
| códigos | codes |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| demanda | demand |
| pode | can |
| reproduzir | play |
| unificado | unified |
PT Deseja um design inovador para a sua comunidade social? Personalize a sua rede com HTML e CSS. Não sabe codificar? Nós incorporamos as suas ideias mais loucas!
EN Want to get a mind-blowing design for your social community? Customize your network with HTML and CSS. Don’t know how to code? We will embody your wildest ideas!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| design | design |
| personalize | customize |
| html | html |
| css | css |
| sabe | know |
| codificar | code |
| ideias | ideas |
PT Não só isso, mas LearnDash funcionará com qualquer tema que você já tenha. Se preferir, você também pode codificar seu próprio tema.
EN Not only that, but LearnDash will work with any theme you already have. If you prefer, you can also code your own theme.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| learndash | learndash |
| tema | theme |
| preferir | prefer |
| codificar | code |
| funcionar | work |
PT Se preferir, você também pode codificar seu próprio tema.
EN If you prefer, you can also code your own theme.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| codificar | code |
| tema | theme |
PT Escolha entre os nossos 30 belos temas ou personalize o seu app sem codificar
EN Choose amongst our 30 beautiful themes, or customize your app without coding
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choose |
| belos | beautiful |
| temas | themes |
| ou | or |
| personalize | customize |
| app | app |
| sem | without |
| codificar | coding |
| entre | amongst |
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| desenvolvedores | developers |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| inove | innovate |
| reveja | review |
| alterações | changes |
| diretamente | directly |
| nossa | our |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT Defina seus SLOs (Objetivos de Serviço), os quais representam um mecanismo importante para codificar os objetivos de DevOps, de maneira que possam ser medidos e compartilhados.
EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| defina | set |
| mecanismo | mechanism |
| devops | devops |
| maneira | way |
| possam | can |
| compartilhados | shared |
PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clonar | clone |
| literalmente | literally |
| convite | invite |
| teste | test |
PT As mensagens SMS são transferidas na rede criptografadas com PDU. As ferramentas a seguir lhe permitem decodificar ou codificar PDU em forma legível por humanos.
EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| são | are |
| ferramentas | tools |
| seguir | following |
| permitem | allow |
| decodificar | decode |
| ou | or |
| forma | form |
| legível | readable |
| humanos | human |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT Você pode criar uma pesquisa online gratuita no forms.app sem codificar uma única linha. Basta se inscrever aqui e começar a criar sua pesquisa online grátis imediatamente!
EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| online | online |
| app | app |
| sem | without |
| codificar | coding |
| linha | line |
| inscrever | sign up |
| aqui | here |
| começar | start |
PT Torne-se um programador web full-stack. Aprenda os fundamentos do design Front-end e da arquitetura Back-end usando tecnologias de primeira linha. Você aprenderá a codificar com os fundamentos do HTML...Ver mais informações
EN Code meaningful applications from scratch by becoming a Full Stack Web Developer. Learn Front-end design and Back-end architecture fundamentals, using top-notch technologies such as HTML5, CSS3, and J...View more information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programador | developer |
| web | web |
| fundamentos | fundamentals |
| codificar | code |
| ver | view |
| informações | information |
| full | full |
| stack | stack |
| html | html |
PT É o add-on perfeito para configurar automações sem precisar codificar
EN It's the perfect add-on to set up automations without having to code
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| automações | automations |
| sem | without |
| codificar | code |
PT (Opcional) Uma chave do AWS Key Management Service (AWS KMS) gerenciada pelo cliente para codificar notebooks.
EN (Optional) A customer-managed AWS Key Management Service (AWS KMS) key to encrypt notebooks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opcional | optional |
| aws | aws |
| management | management |
| service | service |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| kms | kms |
PT Romper o velho hábito de "codificar e corrigir" e adotar um novo hábito exigirá disciplina e persistência.
EN To break the old habit of "code and fix" and to adopt a new habit will require discipline and persistence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| velho | old |
| hábito | habit |
| codificar | code |
| corrigir | fix |
| um | a |
| novo | new |
| disciplina | discipline |
| persistência | persistence |
| exigir | require |
PT Depois de terminar este projeto final, você será capaz de codificar em HTML5 e criar sites super legais.
EN After finishing this final project, you will be able to code in HTML5 and design super cool websites.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| final | final |
| você | you |
| capaz | able |
| codificar | code |
| sites | websites |
| legais | cool |
| terminar | finishing |
PT 3. É mais difícil codificar em um ambiente desconhecido
EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | to |
| codificar | code |
| em | in |
| um | an |
| ambiente | environment |
| mais difícil | harder |
PT 78% dos programadores experientes não podem codificar este problema mais simples que o FizzBuzz
EN 78% of experienced programmers can't code this problem simpler than FizzBuzz
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programadores | programmers |
| experientes | experienced |
| podem | can |
| codificar | code |
| problema | problem |
| mais simples | simpler |
PT Avaliar as habilidades de codificação agora se tornou uma parte indispensável do processo de contratação técnica - o volume de currículos que você recebe de candidatos que não sabem codificar é esmagador
EN Assessing coding skills has now become an indispensable part of the technical hiring process- the volume of resumes you get from candidates who can’t code is overwhelming
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| habilidades | skills |
| agora | now |
| parte | part |
| indispensável | indispensable |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| técnica | technical |
| volume | volume |
| currículos | resumes |
| recebe | get |
| candidatos | candidates |
| t | t |
PT Isso elimina os candidatos que basicamente não sabem codificar (muitos deles), e então você pode levar o resto para as rodadas finais da entrevista.
EN This eliminates candidates who basically can’t code (quite a lot of them), and then you can take the rest to the final rounds of interview.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| basicamente | basically |
| codificar | code |
| levar | take |
| resto | rest |
| rodadas | rounds |
| entrevista | interview |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eliminação | elimination |
| eficaz | effective |
| entrevista | interview |
| técnica | technical |
| candidato | candidate |
| currículo | resume |
| impressionante | impressive |
| codificar | code |
| desafios | challenges |
PT Você também pode usar toda uma série de categorias de mensagens — bate-papo, e-mail, push, tours — sem codificar nada.
EN You can also use a whole host of messaging types—chat, email, push, tours—without coding a thing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| usar | use |
| toda | whole |
| push | push |
| tours | tours |
| codificar | coding |
PT É o add-on perfeito para configurar automações sem precisar codificar
EN It's the perfect add-on to set up automations without having to code
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| automações | automations |
| sem | without |
| codificar | code |
PT O menu Do Zero permite codificar a navegação inserindo um código HTML próprio.
EN The From Scratch menu lets you code your navigation by inserting your own HTML code.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| menu | menu |
| zero | scratch |
| permite | lets |
| navegação | navigation |
| próprio | own |
PT "A plataforma de dados IRIS da InterSystems dá potência para configurar e codificar de uma forma fácil e robusta enquanto oferece flexibilidade"
EN “InterSystems IRIS data platform gives power to configure and code in an easy, robust way that offers flexibility.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iris | iris |
| potência | power |
| codificar | code |
| fácil | easy |
| robusta | robust |
| flexibilidade | flexibility |
PT Construir aplicações intensivas de dados e de missão crítica com o InterSystems IRIS. Comece a codificar de graça hoje.
EN Build data-intensive, mission critical applications with InterSystems IRIS. Start coding for free today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construir | build |
| aplicações | applications |
| dados | data |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| iris | iris |
| comece | start |
| codificar | coding |
| hoje | today |
| de graça | free |
PT Os códigos de barras são usados para codificar as informações sobre quando e onde uma placa foi feita, temperatura de solda, densidade de fluxo, números do lote do componente e dados de teste
EN Barcodes are used to encode information about when and where a board was made, solder temperature, flux density, component lot numbers, and test data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feita | made |
| temperatura | temperature |
| solda | solder |
| densidade | density |
| lote | lot |
| componente | component |
| teste | test |
| códigos de barras | barcodes |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| demanda | demand |
| pode | can |
| reproduzir | play |
| unificado | unified |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
PT Codificar suas imagens nesses formatos em vez de JPEG ou PNG significa que elas carregarão mais rápido e consumirão menos dados de celular.
EN Encoding your images in these formats rather than JPEG or PNG means that they will load faster and consume less cellular data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| menos | less |
| dados | data |
| celular | cellular |
| carregar | load |
| consumir | consume |
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| desenvolvedores | developers |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| inove | innovate |
| reveja | review |
| alterações | changes |
| diretamente | directly |
| nossa | our |
PT Poderá codificar um site a partir do zero
EN You could code a website from scratch
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| codificar | code |
| um | a |
| site | website |
| zero | scratch |
PT Mas se não souber como codificar, irá precisar de um website builder
EN But if you don’t know how to code, you’ll need a website builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| souber | know |
| codificar | code |
| precisar | need |
| website | website |
| builder | builder |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clonar | clone |
| literalmente | literally |
| convite | invite |
| teste | test |
PT Python, Grandes dados, e porque todos deveriam aprender a codificar com Joe Jevnik.
EN [Podcast] Python, Big data, and why everybody should learn to code with Joe Jevnik
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| python | python |
| grandes | big |
| dados | data |
| deveriam | should |
| codificar | code |
| joe | joe |
| todos | everybody |
PT As mensagens SMS são transferidas na rede criptografadas com PDU. As ferramentas a seguir lhe permitem decodificar ou codificar PDU em forma legível por humanos.
EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| são | are |
| ferramentas | tools |
| seguir | following |
| permitem | allow |
| decodificar | decode |
| ou | or |
| forma | form |
| legível | readable |
| humanos | human |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
precisa codificar software codificar e necessário codificar aprender a codificar consegue codificar o codificar os objetivos sabem codificar é codificar uma única vez de codificar terminal para codificar codificar cada linha quiser codificar várias codificar seu próprio codificar uma coluna importante para codificar aprenderá a codificar codificar para construir precisa no software software dlp precisa software precisa software olap software software erp software precisa precisa ler empresa precisa visualizacao precisa conteúdo precisa sistema operacional precisa quem precisa transformacao precisa equipe precisa precisa monitorar sistema precisa precisa é velocidade precisa trabalhar número precisa precisa seguir então precisa precisa está precisa saber precisa encontrar precisa levar precisa e precisa obter vpn precisa precisa verificar precisa ficar precisa alterar precisa garantir imagem precisa
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur