PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
Þýða "possam comentar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "possam comentar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á possam comentar
"possam comentar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN To ensure visitors can comment, we recommend enabling this option. Due to authentication protocols, it's not currently possible for visitors to log in to comment.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT Peça a colaboração de outros membros da equipe enviando convites por e-mail ou compartilhando um link para que eles possam visualizar e comentar.
EN Ask others to collaborate by sending email invitations or sharing a link to view and comment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| enviando | sending |
| convites | invitations |
| ou | or |
| comentar | comment |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| deve | must |
| usar | use |
| imagens | imagery |
| ou | or |
| comentar | comment |
| aparência | appearance |
| física | physical |
| indivíduos | individuals |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.
EN Users with Billing permissions can comment without moderation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| cobrança | billing |
| podem | can |
| comentar | comment |
| sem | without |
| moderação | moderation |
PT Qualquer pessoa pode curtir e comentar em um vídeo
EN Anyone can like and comment on a video
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pode | can |
| e | and |
| comentar | comment |
| vídeo | video |
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pode | can |
| publicar | post |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| todo | whole |
| selecionar | select |
| específica | specific |
| histórico | history |
| recurso | feature |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontramos | we find |
| momentos | moments |
| usos | use |
| cores | color |
| você | you |
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
EN Once you create a presentation, you can add users to edit, comment, or present your presentation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criar | create |
| usuários | users |
| comentar | comment |
| ou | or |
PT Por favor, entre para comentar.
EN Please sign in to leave a comment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
PT Ao comentar e interagir com outras publicações no Facebook, isso poderá levar as pessoas a informarem-se mais sobre a sua causa.
EN When you comment and engage with other posts on Facebook, it can lead people to find out more about your cause.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| interagir | engage |
| levar | lead |
| pessoas | people |
| causa | cause |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| bem-vindo | welcome |
| comentar | comment |
| ou | or |
| sinta | feel |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| encorajado | encouraged |
| se | if |
| ou | or |
| peça | piece |
| dia | day |
| sinta | feel |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| comentar | comment |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| alterações | changes |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
PT Em segundo lugar, dependendo dos direitos de acesso, várias pessoas podem ver e comentar sobre cada ticket criado
EN Second, depending on access rights, multiple people can view and comment on each ticket created
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dependendo | depending |
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| podem | can |
| ver | view |
| comentar | comment |
| criado | created |
PT A Platts tem o compromisso de fornecer as notas prévias, com um prazo claro que dá aos usuários a oportunidade suficiente para analisar e comentar o potencial impacto das alterações propostas
EN Platts is committed to providing advance notice in a clear time frame that gives users sufficient opportunity to analyze and comment on the potential impact of such proposed changes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| platts | platts |
| claro | clear |
| usuários | users |
| suficiente | sufficient |
| comentar | comment |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| alterações | changes |
PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.
EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alteração | change |
| favor | please |
| endereço | address |
| assinante | subscriber |
| relevante | relevant |
| claramente | clearly |
| confidenciais | confidential |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT Centralize todo o seu conteúdo de marketing de áudio e vídeo para que toda a organização possa acessar a qualquer hora, em qualquer lugar. Compartilhe seu projeto e conceda acesso a comentar, visualizar e editar.
EN Centralize all your audio & video marketing content so the entire organization can access anytime, anywhere. Share your project and grant access to comment, view, and edit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| centralize | centralize |
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
| possa | can |
| compartilhe | share |
| projeto | project |
| conceda | grant |
| comentar | comment |
| editar | edit |
PT E quando são publicadas no seu perfil, como acontece por exemplo no Instagram, outros usuários podem comentar e reagir, além de seguir o criador
EN Users can then post these videos on their profiles, on Instagram, for example, and other users can comment, react, and follow the creator
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quando | then |
| perfil | profiles |
| usuários | users |
| podem | can |
| comentar | comment |
| reagir | react |
| seguir | follow |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| colegas | colleagues |
| colaborar | collaborate |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| real | real |
| tópicos | topics |
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
EN Invite an unlimited number of colleagues and externals to your maps and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to give feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| convide | invite |
| ilimitado | unlimited |
| colegas | colleagues |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to provide feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mapas | maps |
| colegas | colleagues |
| reuniões | meeting |
| real | real |
| você | you |
PT Se você já possui direitos para comentar uma apresentação, você pode vê-la, apresentá-la e adicionar elementos à sua ...
EN If you have commenting rights to a presentation, you can view or present it and add comments to elements of it's stru...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| direitos | rights |
| adicionar | add |
| elementos | elements |
| apresenta | present |
PT Para fazer perguntas ou comentar sobre esta política de privacidade e nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco:
EN To ask questions or comment about this privacy policy and our privacy practices, contact us at:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| comentar | comment |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| práticas | practices |
PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nota | note |
| notificação | notification |
| vez | time |
| t | t |
PT Por que eu preciso criar um ID Unity ou fazer login em um existente para comentar?
EN Why do I need to create, or log in with a Unity ID to comment?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| id | id |
| ou | or |
| login | log in |
| comentar | comment |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| paga | paid |
| artista | performer |
| opção | option |
| avaliar | rate |
| show | show |
| privado | private |
PT Use o formulário abaixo para entrar em contato, comentar ou falar o que quiser.
EN Use the form below to get in touch, comment or say whatever you want.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| formulário | form |
| entrar | get in |
| comentar | comment |
| ou | or |
| falar | say |
| quiser | want |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| paga | paid |
| artista | performer |
| opção | option |
| avaliar | rate |
| show | show |
| privado | private |
PT Para comentar em nosso site ou serviçofeedback@componentsource.com
EN To comment on our site or servicefeedback@componentsource.com
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| nosso | our |
| site | site |
| ou | or |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT Chega de ping pong nos e-mails de alinhamento e de feedbacks sem sentido. Com Visme, sua equipe pode comentar, colaborar e transformar rascunhos em verdadeiras artes finais, tudo isso em muito pouco tempo.
EN No more back and forth emails or Slack messages for feedback. Allow your team to comment, collaborate and move from draft to final format in no time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feedbacks | feedback |
| sem | no |
| equipe | team |
| comentar | comment |
| colaborar | collaborate |
| tempo | time |
PT Você decide quem pode ver, comentar ou editar seu conteúdo enquanto recebe aquele feedback vital que você tanto precisa.
EN You decide who gets to view, comment or edit your content while getting the vital feedback you need.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| editar | edit |
| vital | vital |
| precisa | need |
PT Use desde a anotação do pino para apontar elementos exatos em um documento até anotações tipo Post-it para comentar uma seção inteira, as ferramentas colaborativas Visme te dão uma série de opções para criar feedbacks precisos e eficientes.
EN From the pin annotation to point out exact elements in a document to the box annotation to comment on an entire section, Visme’s collaboration tools give you an array of options for feedback.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anotação | annotation |
| pino | pin |
| apontar | point |
| elementos | elements |
| documento | document |
| comentar | comment |
| inteira | entire |
| ferramentas | tools |
| visme | visme |
| te | you |
| série | array |
| opções | options |
| feedbacks | feedback |
| s | s |
PT Por favor, entrar para comentar.
EN Please sign in to leave a comment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| entrar | sign in |
| comentar | comment |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT A Comunidade vive através dos seus membros ativos. Por isso sempre que comentar num artigo, responder ou fizer um post no fórum você ganhará pontos.
EN Every time you comment on an article or post in the forum you'll earn points.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comentar | comment |
| ou | or |
| fórum | forum |
| pontos | points |
| ganhar | earn |
PT A Chevron não pôde ser contatada pela Mongabay para comentar o assunto até o momento da publicação.
EN Chevron could not be reached by Mongabay for comment by time of publication.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| não | not |
| comentar | comment |
| momento | time |
| publicação | publication |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| deve | must |
| usar | use |
| imagens | imagery |
| ou | or |
| comentar | comment |
| aparência | appearance |
| física | physical |
| indivíduos | individuals |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Usuários com permissões de cobrança podem comentar sem moderação.
EN Users with billing permissions can comment without moderation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| cobrança | billing |
| podem | can |
| comentar | comment |
| sem | without |
| moderação | moderation |
PT Se você decidir comentar sobre o bug, inclua informações sobre como o bug afeta seu site. Evite adicionar comentários no estilo "+1", pois os acompanhadores de bugs geralmente enviam e-mails para cada comentário.
EN If you decide to comment on the bug, include information about how the bug affects your website. Avoid adding "+1" style comments, as bug trackers typically send emails for every comment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| decidir | decide |
| informações | information |
| afeta | affects |
| site | website |
| evite | avoid |
| estilo | style |
| bugs | bug |
| geralmente | typically |
PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jira | jira |
| controlar | control |
| usuários | users |
| novos | new |
| comentar | comment |
PT As permissões no Jira Work Management controlam se os usuários podem criar novos projetos e também o que eles podem fazer, ver e comentar em um projeto ou item. O plano Free não permite configurações de permissão para projetos ou itens.
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| usuários | users |
| novos | new |
| comentar | comment |
| free | free |
| configurações | settings |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
comentar abaixo comentar poderá comentar comentar nas publicações comentar usando it para comentar comentar o comentar em projetos quiser comentar alguma comentar o potencial visitantes podem comentar comentar uma seção cobrança podem comentar seguranca possam possam atender possam tirar possam redes sociais possam eles possam embora possam possam acessar quaisquer possam competir para que possam possam funcionar possam ver possam entender alunos possam acessar possam acessar possam ler alunos possam possam comprometer possam responder funcionários possam trabalhar possam desenvolver funcionários possam possam criar partes interessadas possam clientes possam encontrar possam servir equipe possam identificar possam aprimorar não possam colaboradores possam agir estruturados possam possam ajudar estudantes possam fabricantes possam equipes possam desenvolver comunicações possam possam continuar
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur