PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
Þýða "pagar pelos próximos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pagar pelos próximos" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á pagar pelos próximos
"pagar pelos próximos" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tutorial | tutorial |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.
EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| latência | latency |
| localizados | located |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
EN Various reds, orange-yellows, and greens are near the sRGB gamut boundary (nearly as saturated as possible) and map to analogous points near the display-p3 gamut boundary.
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| deseja | wish |
| coluna | column |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coluna | column |
PT Pode pagar com qualquer um dos principais cartões de crédito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Também pode pagar através de fatura de débito direto se contacto de vendas.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| principais | major |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| discover | discover |
| fatura | bill |
| débito | debit |
| se | if |
| contacto | contact |
| vendas | sales |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pontos | points |
| estadia | stay |
| opção | option |
| misto | mixed |
| parte | part |
| restante | remainder |
| ou | or |
| cartão | card |
| permite | enables |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Se preferir pagar o plano anual, você pode entrar em contato e receber uma cotação para pagar com cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| anual | annually |
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| cheque | check |
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicar | click |
| mudar | switch |
| anual | annual |
| crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicar | click |
| mudar | switch |
| anual | annual |
| hora | now |
| crédito | credit |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caro | expensive |
| wifi | wifi |
| aqui | here |
| dicas | tips |
| suíça | switzerland |
| sem | without |
| fortuna | fortune |
| ou | or |
| roaming | roaming |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| linha | row |
PT pagar por algo; pagar uma conta para alguém.
EN To pay for something; to pay a bill for someone.
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licenças | licenses |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| experiências | experiences |
| meses | months |
| se | if |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| ou | or |
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fãs | fans |
| um | a |
| próximos | upcoming |
| filmes | movies |
| disney | disney |
| mudando | changing |
| programação | schedule |
PT Lembre-se que se você não coletar a transferência no mesmo dia, ela permanecerá no sistema pelos próximos 45 dias.
EN Remember that if you do not pick up the transfer on the same day, it will remain in the system for the next 45 days.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lembre | remember |
| permanecer | remain |
PT E continuarão pelos próximos 92 anos, ou mais
EN They will continue for the next 92 years, or longer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anos | years |
| ou | or |
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ágil | agile |
| equipes | teams |
| processos | processes |
| tecnologia | technology |
| necessidades | needs |
| incomum | unusual |
PT O Índice FTSE 250 é do Reino Unido índice mid-cap composto pelos próximos 250 maiores empresas após o top 100 listadas na London Stock Exchange, ponderado pela capitalização de mercado
EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| ftse | ftse |
| é | is |
| índice | index |
| composto | composed |
| listadas | listed |
| london | london |
| stock | stock |
| capitalização | capitalisation |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT BELLA - A solução de conectividade que atenderá as demandas de colaboração em pesquisa e educação entre Europa e América Latina pelos próximos 25 anos (ver no PT)
EN BELLA: a future-proof connectivity solution between Europe and Latin America for the next 25 years.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| europa | europe |
| américa | america |
| próximos | future |
| anos | years |
PT E continuarão pelos próximos 92 anos, ou mais
EN They will continue for the next 92 years, or longer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anos | years |
| ou | or |
PT Lembre-se que se você não coletar a transferência no mesmo dia, ela permanecerá no sistema pelos próximos 45 dias.
EN Remember that if you do not pick up the transfer on the same day, it will remain in the system for the next 45 days.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lembre | remember |
| permanecer | remain |
PT Assim como acontece com os ônibus turísticos, em cada parada você poderá descer e ficar o tempo que quiser e esperar pelos próximos barcos.
EN The batobus works very similarly to any tour bus, you can hop-off and hop-on as many times as you want and you can either get a one-day or two-day pass.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ônibus | bus |
| ficar | get |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Estamos felizes em conhecê-los e ansiosos pelos próximos 5 anos!
EN We are happy to know them and look forward to the next 5 years!
PT Eu preciso pagar pelos clientes que acessam apenas o portal do Jira Service Management?
EN Do I have to pay for my portal-only customers on Jira Service Management?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| clientes | customers |
| portal | portal |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT Dessa forma, os seus clientes podem pagar pelos serviços e produtos da sua companhia e ter o câmbio realizado de forma transparente com as melhores taxas do banco.
EN That way, your customers can pay for your company’s services and good with their currency and have it transparently exchanged with best bank rates.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forma | way |
| clientes | customers |
| pagar | pay |
| serviços | services |
| transparente | transparently |
| taxas | rates |
| banco | bank |
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| efeito | effect |
| longa | long |
| anúncios | ads |
| classificação | rank |
| seo | seo |
| duradouro | lasting |
| site | site |
PT Usualmente são tentados pelos lançamentos, novidades, e não se importam em pagar um pouco mais por isso desde que tenham liberdade de escolha.
EN They are tempted by new products and do not mind paying a bit more for something if they have freedom of choice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novidades | new |
| liberdade | freedom |
| escolha | choice |
PT 8. Tenho de pagar pelos relatórios enviados por e-mail pelo QuickSight?
EN 8. Do I have to pay for emailed reports from QuickSight?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatórios | reports |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial.
EN BigCommerce does the right thing and lets you choose your channel, without the additional fees. You only need to pay for the usual charges of your preferred payment option.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| permite | lets |
| canal | channel |
| sem | without |
| adicionais | additional |
PT PREÇOS: Os preços a pagar pelo Comprador pelos Produtos são especificados na fatura
EN PRICES: Prices payable by Buyer for the Products are specified on the invoice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comprador | buyer |
| são | are |
| fatura | invoice |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
pagar pelos próximos pelos próximos data pelos próximos pelos próximos filmes pelos próximos quatro composto pelos próximos pagar pelos pagar pelos produtos pagar pelos anúncios pagar pelos danos próximos passos computacao próximos próximos clientes próximos próximos cinco nossos próximos próximos dez próximos eventos próximos webinars tão próximos próximos jogos negócios próximos próximos três próximos filmes próximos uns próximos novos jogos locais próximos próximos dois filmes próximos próximos fones próximos pontos próximos meses próximos dispositivos localizados próximos próximos dias eventos próximos próximos telefones nossos próximos webinars locais próximos providenciam próximos produtos próximos cursos próximos seis próximos modelos próximos quatro próximos planos melhores próximos jogos próximos seis meses pontos próximos próximos airpods próximos projetosÞýddu pagar pelos próximos á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur