PT Você já ouviu várias vezes que toda empresa é orientada pelos dados. E que eles são seus ativos mais valiosos. Inclusive, os especialistas empresariais chamam os dados de diferencial competitivo. E dizem que eles mudam as regras do jogo.
"ouviu que as pessoas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Você já ouviu várias vezes que toda empresa é orientada pelos dados. E que eles são seus ativos mais valiosos. Inclusive, os especialistas empresariais chamam os dados de diferencial competitivo. E dizem que eles mudam as regras do jogo.
EN You’ve heard all the adages. Something about every company being a data company. Data being the most valuable assets. A competitive differentiator, the corporate pundits call it. A game changer, even.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
pelos | about |
ativos | assets |
valiosos | valuable |
competitivo | competitive |
jogo | game |
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
PT Você provavelmente já ouviu que as pessoas são atraídas por conteúdo visual, então por que você não está usando mais disso na sua estratégia de marketing de conteúdo?
EN You’ve probably heard that people are driven by visual content, so why aren’t you using it more in your content marketing strategy?
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
pessoas | people |
conteúdo | content |
visual | visual |
estratégia | strategy |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
Portúgalska | Enska |
---|---|
certeza | sure |
ouviu | heard |
variações | variations |
PT Você já ouviu o ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você é como a maioria das empresas, seus processos de integração e o tempo de transação podem ser melhorados
EN You’ve heard the saying “you only get one chance to make a first impression.” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
impressão | impression |
escala | scale |
empresas | firms |
processos | processes |
integração | onboarding |
tempo | time |
PT Você já ouviu falar, ou leu, a respeito do termo “piramidar”? Por mais estranho que pareça, trata-se de uma técnica desenvolvida a mais de um século por aquele que muitos consideram o maior trader da história, o Jesse Livermore.
EN Get ready to learn what is moving the markets every week by joining the ultimate live market analysis and trading session, by Patrick Munnelly.
PT Se tem uma pergunta que toda e cada pessoa que optou pelo veganismo já ouviu um zilhão de vezes é: ?Mas e ?
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
Portúgalska | Enska |
---|---|
pessoa | people |
ouviu | heard |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?
PT Se tem uma pergunta que toda e cada pessoa que optou pelo veganismo já ouviu um zilhão de vezes é: ?Mas e ?
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | although |
PT Uma curiosidade: Você sabia que ele nunca ouviu um episódio? Assista à entrevista para saber por quê.
EN A curiosity: Did you know that he never heard an episode? Watch the interview to find out why.
Portúgalska | Enska |
---|---|
curiosidade | curiosity |
nunca | never |
ouviu | heard |
episódio | episode |
assista | watch |
entrevista | interview |
PT Você já ouviu o ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você é como a maioria das empresas, seus processos de integração e o tempo de transação podem ser melhorados
EN You’ve heard the saying “you only get one chance to make a first impression.” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
impressão | impression |
escala | scale |
empresas | firms |
processos | processes |
integração | onboarding |
tempo | time |
PT Mensagens de pessoas que você não conhece. Se receber uma solicitação para adicionar ou atualizar informações na planilha de alguém que você nunca ouviu falar, dedique alguns minutos verificando se a pessoa ou solicitação é legítima.
EN Messages from people you don’t know. If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate.
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
Portúgalska | Enska |
---|---|
agora | now |
permite | allows |
visitantes | visitors |
gigantes | giant |
aves | birds |
resto | rest |
país | country |
ouviu | heard |
PT Você vai encontrar conteúdos úteis, seja você um desenvolvedor de software ou administrador avançado que nunca ouviu falar de metodologia ágil ou mesmo um grande especialista.
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvedor | developer |
software | software |
administrador | admin |
avançado | advanced |
ágil | agile |
especialista | expert |
de | along |
PT Se você ainda não ouviu falar dele, Arie Scherson é um homem que ensina como construir um negócio de comércio eletrônico
EN If you haven’t heard of him yet, Arie Scherson is a man who teaches about building an eCommerce business
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
ensina | teaches |
construir | building |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Você ouviu direito, deve usar alguns truques verificados junto com algumas ferramentas incríveis de busca de produtos disponíveis no mercado que você pode usar a fim de caçar os produtos Shopify potenciais e vencedores.
EN You heard it right you should use some verified tricks along with some awesome product hunting tools out there in the market that you can use in order to hunt down the potential and winning Shopify products.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
truques | tricks |
incríveis | awesome |
mercado | market |
shopify | shopify |
potenciais | potential |
PT Quando Peninah Musyimi ouviu falar de uma bolsa de basquete que poderia pagar sua entrada na universidade, ela estava determinada a vencê-la
EN When Peninah Musyimi heard about a basketball scholarship that could pay her way to university, she was determined to win it
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
basquete | basketball |
pagar | pay |
universidade | university |
determinada | determined |
PT Você já ouviu falar do Poke Yoke? Aprenda por que é uma das técnicas de...
EN Have you heard of Poka-Yoke? Learn why it is one of the most powerful work...
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
aprenda | learn |
PT Saco de brindes pode ser um termo que você já ouviu falar, mas talvez nunca tenh...
EN Every successful brand has solid and powerful branding behind it. However, it ca...
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
Portúgalska | Enska |
---|---|
empresa | business |
PT Garotas, você ouviu o que aconteceu?
EN Girls, have you heard what ahs happened?
Portúgalska | Enska |
---|---|
garotas | girls |
você | you |
ouviu | heard |
PT Garotas, você ouviu o que aconteceu?
EN Girls, have you heard what ahs happened?
Portúgalska | Enska |
---|---|
garotas | girls |
você | you |
ouviu | heard |
PT Selecione os episódios que você ouviu e clique no botão "Estimar PDUs", localizado ao pé da tabela, para obter uma estimativa de quantas PDUs você pode reivindicar.
EN Select the episodes you have listened to and click the "Estimate PDUs" button, located at the bottom of the table, to get an estimate of how many PDUs you can claim.
Portúgalska | Enska |
---|---|
episódios | episodes |
botão | button |
tabela | table |
quantas | how many |
PT Todo mundo já ouviu dizer que Paris não é uma cidade barata
EN It is a known fact that Paris is a pricey city to visit
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
PT Amy Goodman: Vice produzido um pequeno documentário intitulado O pior desastre relacionado ao petróleo do mundo que você nunca ouviu falar. Eu quero ir para um clipe.
EN AMY GOODMAN: Vice produced a short documentary titled The World?s Worst Oil Related Disaster You?ve Never Heard Of. I want to go to a clip.
Portúgalska | Enska |
---|---|
vice | vice |
produzido | produced |
pequeno | short |
documentário | documentary |
intitulado | titled |
pior | worst |
desastre | disaster |
relacionado | related |
mundo | world |
você | you |
nunca | never |
ouviu | heard |
ir | go |
clipe | clip |
amy | amy |
PT A resistência aos antimicrobianos, ou RAM, configura uma crise no campo dos cuidados de saúde de que possivelmente nunca ouviu falar
EN Antimicrobial resistance, or AMR, is a health care crisis you likely have never heard about
Portúgalska | Enska |
---|---|
resistência | resistance |
ou | or |
crise | crisis |
cuidados | care |
nunca | never |
ouviu | heard |
PT Se você já ouviu o antigo adágio sobre querendo algo bem feito, então você pode adivinhar o que Félix fez a seguir.
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
você | you |
ouviu | heard |
antigo | old |
sobre | about |
bem | right |
adivinhar | guess |
PT Você vai encontrar conteúdos úteis, seja você um desenvolvedor de software ou administrador avançado que nunca ouviu falar de metodologia ágil ou mesmo um grande especialista.
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvedor | developer |
software | software |
administrador | admin |
avançado | advanced |
ágil | agile |
especialista | expert |
de | along |
PT Tenho certeza de que você já ouviu falar sobre como a SEO pode lhe dar ótimos resultados, mas levará muito tempo para obtê-los
EN I’m sure you’ve heard about how SEO can get you great results but it will take a long time to get them
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
seo | seo |
resultados | results |
tempo | time |
PT Quando Peninah Musyimi ouviu falar de uma bolsa de basquete que poderia pagar sua entrada na universidade, ela estava determinada a vencê-la
EN When Peninah Musyimi heard about a basketball scholarship that could pay her way to university, she was determined to win it
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
basquete | basketball |
pagar | pay |
universidade | university |
determinada | determined |
PT Quando uma atleta paralímpica ouviu que ela não podia correr com a equipe da escola, ela entrou com uma ação e ganhou, com a ajuda da ADA.
EN Find out what drives these U.S. athletes to succeed at the upcoming Paralympic Winter Games in Pyeongchang, South Korea. The competition is March 9-18.
PT Se alguém diz que é impossível obter um bom serviço de graça, provavelmente não ouviu falar da Bitdefender.
EN If someone says it's impossible to get a good service for free, they probably haven't heard about Bitdefender.
PT Se alguém diz que é impossível obter um bom serviço de graça, provavelmente não ouviu falar da Bitdefender.
EN If someone says it's impossible to get a good service for free, they probably haven't heard about Bitdefender.
PT Você já ouviu falar que mesmo os planos mais planejados tendem a dar errado, certo? Isso porque eles tendem a sair do controle
EN You’ve heard the saying about best laid plans, right? They tend to run off the rails
PT “Priorize o cliente”. Você já ouviu isso um milhão de vezes. Talvez até tenha um quadro na parede. Para que esse mantra não fique só da boca para fora, sua tecnologia precisa estar à altura do desafio.
EN "Put the customer first.” You’ve heard it a million times. Maybe you have the poster on your wall. But no matter how much you talk the talk, you can’t walk the walk unless your technology measures up.
PT "És a coisa mais importante." Já ouviu e leu esta frase tantas vezes na publicidade mainstream, certo? No entanto, a realidade é que o cliente não parece ser a coisa...
EN What if I tell you there is an industry not suffering from Coronavirus? At least not facing the worst of the virus but reinventing a new world full of opportunities....
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
ouviu | heard |
a | the |
um | a |
de | in |
parmesão | parmesan |
faculdade | college |
vezes | times |
o | his |
PT Você já ouviu isso em muitos lugares, e especialmente aqui: o conteúdo é a peça principal do marketing.
EN You?ve heard it everywhere, and especially here: Content is the cornerstone of marketing.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
ouviu | heard |
especialmente | especially |
aqui | here |
conteúdo | content |
marketing | marketing |
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
ouviu | heard |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
nomes | names |
sala | room |
online | online |
PT chuyentactical ainda não ouviu nenhuma música.
EN chuyentactical hasn't listened to any music yet.
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
PT e1zauqd125 ainda não ouviu nenhuma música.
EN e1zauqd125 hasn't listened to any music yet.
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
PT garrettc não ouviu nenhuma música no intervalo de datas selecionado.
EN garrettc hasn't listened to any music in the selected date range.
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
selecionado | selected |
PT disconcert não ouviu nenhuma música no intervalo de datas selecionado.
EN disconcert hasn't listened to any music in the selected date range.
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
selecionado | selected |
PT Se você já ouviu muito do meu treinamento, quando se trata de mostrar como encontrar produtos afiliados para promover, frequentemente me refiro ao Clickbank Marketplace
EN If you?ve listened to much of my training, when it comes to showing you how to find affiliate products to promote quite often I personally refer to the Clickbank Marketplace
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
treinamento | training |
mostrar | showing |
marketplace | marketplace |
PT firenzeihl7 não ouviu nenhuma música :(
EN firenzeihl7 didn’t listen to any music :(
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
PT firenzeihl7 ainda não ouviu nenhum álbum deste artista.
EN firenzeihl7 hasn't listened to any albums by this artist yet.
Portúgalska | Enska |
---|---|
álbum | albums |
artista | artist |
PT Roguelazer não ouviu nenhuma música :(
EN Roguelazer didn’t listen to any music :(
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
PT Em 2005, Rabeya ouviu falar do programa de treinamento de habilidades para mulheres da CARE Bangladesh
EN In 2005, Rabeya heard about CARE Bangladesh’s skills training program for women
Portúgalska | Enska |
---|---|
ouviu | heard |
programa | program |
treinamento | training |
habilidades | skills |
mulheres | women |
care | care |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
PT cashnara2 ainda não ouviu nenhuma música.
EN cashnara2 hasn't listened to any music yet.
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
PT chuyentactical não ouviu nenhuma música :(
EN chuyentactical didn’t listen to any music :(
Portúgalska | Enska |
---|---|
música | music |
Sýnir 50 af 50 þýðingum