PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
"novas tendências" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sazonal | seasonal |
novas | new |
olho | eye |
pode | can |
identificar | identify |
influenciar | influence |
desenvolvimento | development |
PT Empresas de todo o mundo recorrem ao Uptime Institute para orientação e interpretação de tendências do setor, novas abordagens e novas tecnologias no que diz respeito ao desenvolvimento e operação de infraestrutura digital.
EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.
Portúgalska | Enska |
---|---|
mundo | worldwide |
uptime | uptime |
institute | institute |
orientação | guidance |
interpretação | interpretation |
tendências | trends |
novas | new |
abordagens | approaches |
infraestrutura | infrastructure |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT Empresas de todo o mundo recorrem ao Uptime Institute para orientação e interpretação de tendências do setor, novas abordagens e novas tecnologias no que diz respeito ao desenvolvimento e operação de infraestrutura digital.
EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.
Portúgalska | Enska |
---|---|
mundo | worldwide |
uptime | uptime |
institute | institute |
orientação | guidance |
interpretação | interpretation |
tendências | trends |
novas | new |
abordagens | approaches |
infraestrutura | infrastructure |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
Portúgalska | Enska |
---|---|
listening | listening |
social | social |
ajuda | helps |
tendências | trends |
setor | industry |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
Portúgalska | Enska |
---|---|
concentrar | focus |
tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
Portúgalska | Enska |
---|---|
tendências | trends |
incrível | incredible |
respostas | answers |
esperando | expecting |
williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
Portúgalska | Enska |
---|---|
objectivo | aim |
saber | learning |
tendências | trends |
marketing | marketing |
horizonte | horizon |
um | a |
painel | panel |
líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
Portúgalska | Enska |
---|---|
objectivo | aim |
saber | learning |
tendências | trends |
marketing | marketing |
horizonte | horizon |
um | a |
painel | panel |
líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
Portúgalska | Enska |
---|---|
veja | view |
nosso | our |
relatório | report |
tendências | trends |
uma | a |
consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
Portúgalska | Enska |
---|---|
relatório | report |
tendências | trends |
fácil | easy |
categoria | category |
iogurte | yoghurt |
hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
Portúgalska | Enska |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.
EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.
Portúgalska | Enska |
---|---|
encontrar | find |
novas | new |
tendências | trends |
líder | leader |
pensamento | thought |
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
Portúgalska | Enska |
---|---|
forte | strong |
foco | focus |
incluindo | including |
tendências | trends |
inspiração | inspiration |
PT Faça novas perguntas, encontre tendências, identifique oportunidades e tome decisões embasadas nos dados com confiança.
EN Ask new questions, spot trends, identify opportunities and make data-driven decisions with confidence.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
tendências | trends |
oportunidades | opportunities |
decisões | decisions |
nos | with |
dados | data |
confiança | confidence |
PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações
EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations
Portúgalska | Enska |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
tendências | trends |
datacenters | data centers |
revela | reveals |
setor | sector |
vibrante | vibrant |
crescendo | growing |
especialmente | especially |
borda | edge |
mais | top |
novas | new |
inovações | innovations |
cada vez mais | increasingly |
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
Portúgalska | Enska |
---|---|
especialistas | experts |
livros | books |
cursos | classes |
visualização | visualisation |
dados | data |
blogs | blogs |
tendências | trends |
área | field |
PT Isso significa mais contexto quando necessário, seja para você identificar novas oportunidades de vendas, compartilhar insights de marketing com clientes ou avaliar tendências de envolvimento do funcionário.
EN That means more context when you need it—whether you want to identify new sales opportunities, share market insights with customers, or evaluate trends in employee engagement.
Portúgalska | Enska |
---|---|
contexto | context |
você | you |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
insights | insights |
clientes | customers |
avaliar | evaluate |
tendências | trends |
envolvimento | engagement |
funcionário | employee |
PT Feche lacunas e descubra novas tendências combinando dados em todos os sistemas e aplicativos de pessoal — HCM (Gerenciamento de capital humano), folha de pagamentos, conformidade, aprendizagem, LOB e muito mais
EN Close gaps and discover new trends by combining data across all people systems and apps—HCM, payroll, compliance, learning, LOB and more
Portúgalska | Enska |
---|---|
feche | close |
lacunas | gaps |
novas | new |
tendências | trends |
combinando | combining |
dados | data |
conformidade | compliance |
PT Osili foi pioneiro em novas abordagens de uso de dados para melhorar a compreensão das tendências de desenvolvimento econômico e filantropia
EN Osili has pioneered new approaches to using data to improving the understanding of trends in economic development and philanthropy
Portúgalska | Enska |
---|---|
pioneiro | pioneered |
novas | new |
abordagens | approaches |
tendências | trends |
econômico | economic |
filantropia | philanthropy |
PT As tendências antigas e novas se encontram neste novo modelo para currículos! Suas habilidades são as mais atualizadas, e este design que se parece com uma página usada de um pergaminho é o melhor da tendência vintage
EN Old school and new tendencies meet in this new template for resumes! Your skills are the most up-to-date, and this design that looks like a used page of a scroll is the best of the vintage trend
Portúgalska | Enska |
---|---|
antigas | old |
currículos | resumes |
habilidades | skills |
atualizadas | up-to-date |
usada | used |
tendência | trend |
vintage | vintage |
PT Defina novas tendências com inovações de produtos frescos e saudáveis.
EN Create new impetus with fresh and healthy product innovations.
Portúgalska | Enska |
---|---|
defina | create |
inovações | innovations |
produtos | product |
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
Portúgalska | Enska |
---|---|
indústria | industry |
particular | particular |
transformada | transformed |
tendências | trends |
tecnologias | technologies |
viagens | travel |
estratégia | strategy |
sucesso | successful |
atrai | attracts |
público-alvo | target audience |
crítica | critical |
alvo | target |
público | audience |
PT Sempre estabelecendo novas tendências, as soluções SKIDATA podem ser encontradas em cada vez mais segmentos de mercado e áreas de negócios.
EN Always setting new trends, SKIDATA solutions can be found in more and more market segments and business areas.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
tendências | trends |
soluções | solutions |
skidata | skidata |
podem | can |
encontradas | found |
segmentos | segments |
áreas | areas |
PT Descubra as 10 principais novas tendências – e como usar dados e analytics para aumentar sua força em um mundo interconectado.
EN Join us on January 11 to discover the top 10 emerging trends – and how your business can take advantage.
Portúgalska | Enska |
---|---|
descubra | discover |
tendências | trends |
força | can |
usar | advantage |
PT Isso significa que também estamos respondendo às novas tendências de relacionamento com nossos clientes, que exigem
EN This means we are also responding to new trends in relations with our customers, who are demanding
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
tendências | trends |
clientes | customers |
PT Aprofunde-se nas ações que seus pares do setor realizam para otimizar processos, lidar com novas regulações, conhecer tendências de investimentos e despesas, diminuir riscos e muito mais graças à análise de nossos especialistas em campo.
EN Delve deeper into the actions taken by your industry peers to optimize processes, manage new regulations, learn about investment and spending trends, reduce risks and much more using our field experts’ analysis.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ações | actions |
pares | peers |
novas | new |
conhecer | learn |
tendências | trends |
investimentos | investment |
diminuir | reduce |
riscos | risks |
análise | analysis |
especialistas | experts |
PT Cada estúdio apresenta um profundo conhecimento sobre as tecnologias e novas tendências
EN Each Studio represents deep pockets of expertise in the latest technologies and trends
Portúgalska | Enska |
---|---|
estúdio | studio |
profundo | deep |
conhecimento | expertise |
tecnologias | technologies |
e | and |
novas | latest |
tendências | trends |
PT Por fim, Gabor Schreier refletirá sobre o papel do Design Gráfico e das novas tendências e de Jacob Benbunan sobre o branding no atual contexto de transformação digital.
EN Finally Gabor Schreier will reflect on the role of Graphic Design and new trends and Jacob Benbunan about branding in the current context of digital transformation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
papel | role |
tendências | trends |
branding | branding |
contexto | context |
transformação | transformation |
por fim | finally |
refletir | reflect |
jacob | jacob |
PT O mercado de trabalho está sempre em mudança. Descubra quais as competências de adaptabilidade que você deve desenvolver para acompanhar as novas tendências.
EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.
Portúgalska | Enska |
---|---|
trabalho | job |
novas | different |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
Portúgalska | Enska |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT Descubra as 10 principais novas tendências – e como usar dados e analytics para aumentar sua força em um mundo interconectado.
EN Our next session, on February 23, will cover new key capabilities to support your cloud experience, enrich your insights, improve collaboration, and enhance data trust in your organization.
Portúgalska | Enska |
---|---|
principais | key |
novas | new |
PT Feche lacunas e descubra novas tendências combinando dados em todos os sistemas e aplicativos de pessoal — HCM (Gerenciamento de capital humano), folha de pagamentos, conformidade, aprendizagem, LOB e muito mais
EN Close gaps and discover new trends by combining data across all people systems and apps—HCM, payroll, compliance, learning, LOB and more
Portúgalska | Enska |
---|---|
feche | close |
lacunas | gaps |
novas | new |
tendências | trends |
combinando | combining |
dados | data |
conformidade | compliance |
PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações
EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations
Portúgalska | Enska |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
tendências | trends |
datacenters | data centers |
revela | reveals |
setor | sector |
vibrante | vibrant |
crescendo | growing |
especialmente | especially |
borda | edge |
mais | top |
novas | new |
inovações | innovations |
cada vez mais | increasingly |
PT —, descobriremos novas tendências, nos aprofundaremos em assuntos de atualidade e analisaremos o presente para tentar nos antecipar ao futuro.
EN — will allow us to discover new trends, explore current issues and analyse the present in order to try to anticipate the future.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tendências | trends |
assuntos | issues |
presente | present |
tentar | try |
PT Isso significa que também estamos respondendo às novas tendências de relacionamento com nossos clientes, que exigem
EN This means we are also responding to new trends in relations with our customers, who are demanding
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
tendências | trends |
clientes | customers |
PT Defina novas tendências com inovações de produtos frescos e saudáveis.
EN Create new impetus with fresh and healthy product innovations.
Portúgalska | Enska |
---|---|
defina | create |
inovações | innovations |
produtos | product |
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
Portúgalska | Enska |
---|---|
indústria | industry |
particular | particular |
transformada | transformed |
tendências | trends |
tecnologias | technologies |
viagens | travel |
estratégia | strategy |
sucesso | successful |
atrai | attracts |
público-alvo | target audience |
crítica | critical |
alvo | target |
público | audience |
PT O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e buscas por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.
EN The role of film programmers in festivals and screenings: the legitimacy of aesthetics trends and the search for new languages. The different methodologies of work and the connection with cinematographic market.
Portúgalska | Enska |
---|---|
papel | role |
filmes | film |
festivais | festivals |
tendências | trends |
linguagens | languages |
metodologias | methodologies |
trabalho | work |
relação | connection |
mercado | market |
buscas | search |
PT O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e busca por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.
EN The role of a film programmer in festivals and exhibitions: the legitimation of aesthetic trends and the pursuit of new languages. The different work methods and the relationship with the film market.
Portúgalska | Enska |
---|---|
papel | role |
programador | programmer |
festivais | festivals |
tendências | trends |
linguagens | languages |
trabalho | work |
relação | relationship |
mercado | market |
PT Sempre estabelecendo novas tendências, as soluções SKIDATA podem ser encontradas em cada vez mais segmentos de mercado e áreas de negócios.
EN Always setting new trends, SKIDATA solutions can be found in more and more market segments and business areas.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novas | new |
tendências | trends |
soluções | solutions |
skidata | skidata |
podem | can |
encontradas | found |
segmentos | segments |
áreas | areas |
PT Com possibilidades ilimitadas de cor, é livre de explorar e enfrentar novas tendências e aplicações de mercado, tais como cerâmica, pavimentos de madeira ou azulejos de casa de banho para diversificar o seu negócio de impressão.
EN With unlimited color possibilities, you are free to explore and tackle new market trends and applications, such as ceramics, wood floors or bathroom tiles to diversify your printing business.
Portúgalska | Enska |
---|---|
possibilidades | possibilities |
cor | color |
enfrentar | tackle |
novas | new |
tendências | trends |
aplicações | applications |
cerâmica | ceramics |
madeira | wood |
ou | or |
banho | bathroom |
impressão | printing |
PT Em vez de perder seu tempo tentando copiar seus concorrentes, você será capaz de entrar em novas tendências, melhorar sua classificação local para palavras-chave específicas e melhorar sua classificação nos motores de busca em todos os níveis.
EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.
Portúgalska | Enska |
---|---|
perder | wasting |
tentando | trying |
concorrentes | competitors |
capaz | able |
novas | new |
tendências | trends |
melhorar | improve |
local | local |
específicas | specific |
motores | engine |
em vez de | instead |
PT Osili foi pioneiro em novas abordagens de uso de dados para melhorar a compreensão das tendências de desenvolvimento econômico e filantropia
EN Osili has pioneered new approaches to using data to improving the understanding of trends in economic development and philanthropy
Portúgalska | Enska |
---|---|
pioneiro | pioneered |
novas | new |
abordagens | approaches |
tendências | trends |
econômico | economic |
filantropia | philanthropy |
PT Você pode fazer o seu site parecer moderno sem muito esforço. Impressione os visitantes do seu site com as novas tendências no campo do web design.
EN You can make your website look modern without putting much effort. You will wow your website visitors with outstanding trends going around in the web design field.
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
sem | without |
muito | much |
esforço | effort |
visitantes | visitors |
tendências | trends |
campo | field |
PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, o relatório Juice Index identifica as tendências de consumo que promovem novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo. Leia mais sobre o relatório Juice Index.
EN Focused exclusively on 100% juice for the first time, the Juice Index report identifies consumer trends that drive new growth opportunities for producers around the world. Read more about the Juice Index report.
Portúgalska | Enska |
---|---|
focado | focused |
exclusivamente | exclusively |
suco | juice |
vez | time |
relatório | report |
index | index |
identifica | identifies |
tendências | trends |
consumo | consumer |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
crescimento | growth |
produtores | producers |
mundo | world |
Sýnir 50 af 50 þýðingum