Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "máquinas de envase" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "máquinas de envase" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á máquinas de envase

"máquinas de envase" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

máquinas all any application applications as by desktop devices engine equipment for mac machine machinery machines management network servers services set so software systems technology the time use used using way with
envase packaging

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Ambiente 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-15 núcleos, 1-4 núcleos com máquinas virtuais ilimitadas 1-15 núcleos, 1-4 núcleos ou 1-2 máquinas virtuais

EN Environment 16 or more Cores, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines 16 or more Cores, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores with Unlimited Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores or 1-2 Virtual Machines

Portúgalska Enska
ambiente environment
ou or
mais more
núcleos cores
soquetes sockets
máquinas machines
virtuais virtual
ilimitadas unlimited

PT Ambiente 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-15 núcleos, 1-4 núcleos com máquinas virtuais ilimitadas 1-15 núcleos, 1-4 núcleos ou 1-2 máquinas virtuais

EN Environment 16 or more Cores, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines 16 or more Cores, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores with Unlimited Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores or 1-2 Virtual Machines

Portúgalska Enska
ambiente environment
ou or
mais more
núcleos cores
soquetes sockets
máquinas machines
virtuais virtual
ilimitadas unlimited

PT Isso significa que o maquinário de envase e selagem precisa ser esterilizado antes do envase e durante o processo de produção

EN That means filling and sealing machinery must be sterile before packaging and during the production process

Portúgalska Enska
envase packaging
antes before
processo process
produção production

PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.

EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.

Portúgalska Enska
integrada integrated
processamento processing
envase packaging
etapas stages
setembro september
comemora celebrates
tetra tetra
pak pak

PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.

EN A dairy producer in Asia reduced filling-machine downtime from 24.5 to 5.5 hours by using Maintenance Units.

Portúgalska Enska
produtor producer
Ásia asia
reduziu reduced
máquinas machine
unidades units
manutenção maintenance
tempo de inatividade downtime

PT A plataforma Tetra Pak® E3 é uma série de máquinas de envase que usam eBeam, uma tecnologia desenvolvida pela Tetra Pak em colaboração com nossa parceira COMET

EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET

Portúgalska Enska
série series
máquinas machines
tecnologia technology
desenvolvida developed
colaboração collaboration
nossa our
parceira partner
tetra tetra
pak pak

PT 1954 As primeiras máquinas para o envase de leite em embalagens cartonadas tetraédricas de 500 ml são instaladas na Mjölkcentralen, em Estocolmo, e na Eskilstuna, na Suécia

EN 1954 The first machines for the packing of milk in 500ml tetrahedron cartons are installed at Mjölkcentralen in Stockholm and Eskilstuna, Sweden

Portúgalska Enska
primeiras first
máquinas machines
leite milk
são are
instaladas installed
estocolmo stockholm
suécia sweden
ml ml

PT 1961 Em setembro, a primeira máquina para envase asséptico de leite livre de bactérias é apresentada em uma coletiva de imprensa em Thun, na Suíça. Primeira entrega de máquinas para a União Soviética.

EN 1961 In September, the first machine for aseptically filling bacteria-free milk is presented at a press conference in Thun, Switzerland. First delivery of machines to the USSR.

Portúgalska Enska
setembro september
leite milk
livre free
bactérias bacteria
é is
imprensa press
thun thun
suíça switzerland
entrega delivery

PT 1980 Em Modena, na Itália, é construída uma estação de montagem e testes finais para máquinas de envase

EN 1980 In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed

Portúgalska Enska
itália italy
estação station
montagem assembly
testes testing
finais final
máquinas machines

PT Duas novas máquinas de envase Tetra Pak® E3 são inauguradas, o que permite que os clientes produzam bebidas resfriadas e em temperatura ambiente usando essa tecnologia de esterilização eBeam moderna

EN Two new Tetra Pak® E3 filling machines are launched allowing customers to produce both ambient and chilled beverage products using eBeam sterilisation technology

Portúgalska Enska
máquinas machines
permite allowing
clientes customers
bebidas beverage
tecnologia technology
tetra tetra
pak pak
ambiente ambient

PT Com base no eBeam, uma tecnologia que desenvolvemos em parceria com a COMET, nossas máquinas de envase Tetra Pak® E3 esterilizam o material de embalagem usando feixes de elétrons

EN Based on eBeam, a technology we developed in partnership with COMET, our Tetra Pak® E3 filling machines sterilise packaging material using electron beams

Portúgalska Enska
tecnologia technology
desenvolvemos we developed
parceria partnership
máquinas machines
material material
tetra tetra
pak pak

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".   

EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”   

Portúgalska Enska
pode might
marcas brands
digitar typing
pesquisa search
google google
lavar washing

PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

Portúgalska Enska
defina set
id id
ativo asset
personalizado custom
máquinas machines
virtuais virtual
windows windows
ferramentas tools
gerenciamento management
ou or
informações information
mac mac

PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

Portúgalska Enska
otimize optimize
desempenho performance
virtuais virtual

PT 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

Portúgalska Enska
soquetes sockets
ou or
máquinas machines
virtuais virtual
ilimitadas unlimited

PT 1-2 máquinas virtuais Máquinas virtuais ilimitadas

EN 1-2 sockets to 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

Portúgalska Enska
máquinas machines
virtuais virtual
ilimitadas unlimited

PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

Portúgalska Enska
comunicação communication
entre between
pessoas people
máquinas machines
e and
m m

PT Possuímos uma ampla gama de equipamentos de usinagem, desde máquinas convencionais até máquinas CNC de 5 eixos, bem como torneamento, fresagem, furação, afiação e brochamento, entre outros.

EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.

Portúgalska Enska
ampla wide
gama range
usinagem machining
convencionais conventional
cnc cnc
eixos axis
bem well
outros others

PT Malware destinado a máquinas de 32 bits não pode atacar máquinas de 64 bits devido às suas limitações em aplicativos de 32 bits

EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications

Portúgalska Enska
malware malware
máquinas machines
limitações limitations
aplicativos applications

PT Querendo ajudar na falta de máquinas de diálise na comunidade, os Leões do Distrito 352 receberam um subsídio Equiparado de US$ 44.880 de LCIF para comprar cinco novas máquinas de diálise para o hospital

EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital

Portúgalska Enska
falta lack
máquinas machines
comunidade community
leões lions
distrito district
us us
comprar purchase
novas new
hospital hospital
os their
lcif lcif

PT Antes da KACE, a criação de imagens das nossas máquinas para nossos funcionários, inclusive os novos, era um desafio, pois substituímos as máquinas todos os anos. A KACE nos ajudou a melhorar isso e resolveu todos os nossos problemas com SDA e SMA.

EN Before we got KACE, imaging our machines for our new employees and existing employees was a challenge as we replace machines every year. KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.

Portúgalska Enska
máquinas machines
funcionários employees
novos new
desafio challenge
ajudou helped
problemas issues
imagens imaging

PT Nos processos de pós-impressão, os sopradores são utilizados em máquinas de dobrar e cortar, enquanto as bombas de pressão e vácuo combinadas e as bombas e compressores de vácuo individuais são utilizadas em máquinas de colagem e encadernação.

EN In post press processes blowers are used in folding and cutting machines, whilst combined pressure and vacuum pumps and individual vacuum pumps and compressors are used in collating and book-binding machines.

Portúgalska Enska
processos processes
máquinas machines
cortar cutting
enquanto whilst
bombas pumps
pressão pressure
vácuo vacuum
compressores compressors
pós post

PT A Narrow Web Italia oferece uma ampla gama de máquinas e serviços para a produção e acabamento de etiquetas auto-adesivas, todos apoiados por um qualificado serviço de assistência técnica em máquinas novas e usadas.

EN Narrow Web Italia offers a wide range of machines and services for the production and finishing of self-adhesive labels, all supported by a qualified technical assistance service on new and used machines.

Portúgalska Enska
web web
oferece offers
ampla wide
gama range
máquinas machines
produção production
etiquetas labels
qualificado qualified
técnica technical
novas new
usadas used

PT Os produtos de vidro da SCHOTT oferecem várias opções para o design de máquinas de café, seja em dispositivos comerciais totalmente automáticos ou em máquinas de espresso profissionais

EN SCHOTT glass products offer numerous options for coffee machine design, whether it’s fully automatic commercial devices or professional espresso machines

Portúgalska Enska
vidro glass
schott schott
oferecem offer
várias numerous
opções options
design design
café coffee
comerciais commercial
totalmente fully
automáticos automatic

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Melhores máquinas de café 2022: Nossa seleção das melhores máquinas de café em grão, moído e em cápsulas

EN Best coffee machines 2022: Our pick of the best bean-to-cup, ground and capsule machines

Portúgalska Enska
máquinas machines
café coffee
nossa our

PT Os produtos de vidro da SCHOTT oferecem várias opções para o design de máquinas de café, seja em dispositivos comerciais totalmente automáticos ou em máquinas de espresso profissionais

EN SCHOTT glass products offer numerous options for coffee machine design, whether it’s fully automatic commercial devices or professional espresso machines

Portúgalska Enska
vidro glass
schott schott
oferecem offer
várias numerous
opções options
design design
café coffee
comerciais commercial
totalmente fully
automáticos automatic

PT Antes da KACE, a criação de imagens das nossas máquinas para nossos funcionários, inclusive os novos, era um desafio, pois substituímos as máquinas todos os anos. A KACE nos ajudou a melhorar isso e resolveu todos os nossos problemas com SDA e SMA.

EN Before we got KACE, imaging our machines for our new employees and existing employees was a challenge as we replace machines every year. KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.

Portúgalska Enska
máquinas machines
funcionários employees
novos new
desafio challenge
ajudou helped
problemas issues
imagens imaging

PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

Portúgalska Enska
defina set
id id
ativo asset
personalizado custom
máquinas machines
virtuais virtual
windows windows
ferramentas tools
gerenciamento management
ou or
informações information
mac mac

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

Portúgalska Enska
máquinas machines
ip ip
especialista expert
dizer say
hospedadas hosted
sub-redes subnets
classe class

PT A humanidade é muito boa em criar máquinas mamute para fazer nosso lance e para facilitar nossas vidas. Máquinas superdimensionadas que levam os

EN Mankind is pretty good at creating mammoth machines to do our bidding and to make our lives easier. Supersized machines that take the skies, seas and

Portúgalska Enska
humanidade mankind
máquinas machines
vidas lives
facilitar easier

PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".   

EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”   

Portúgalska Enska
pode might
marcas brands
digitar typing
pesquisa search
google google
lavar washing

PT 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

Portúgalska Enska
soquetes sockets
ou or
máquinas machines
virtuais virtual
ilimitadas unlimited

PT A equipe de TI local implantou o receptor Splashtop em todas as máquinas e combinou seus funcionários com as IDs das máquinas que seriam usadas no registro Splashtop, enquanto um grupo central alinhava os usuários aos seus computadores de trabalho.

EN The in house IT team deployed the Splashtop receiver to all machines and had staff in each location matching employees to machine IDs and supporting registration to Splashtop, while a central group aligned users to their work PCs.

Portúgalska Enska
receptor receiver
splashtop splashtop
central central
usuários users

PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.

EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.

Portúgalska Enska
estação station
filtragem filtering
ajudou helped
produtor producer
reduzir reduce
consumo consumption
máquina machine
tetra tetra
pak pak

PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até o envase.

EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to filling.

Portúgalska Enska
integrados integrated
ideia idea
inicial initial

PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira

EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.

Portúgalska Enska
extratos extracts
malte malt
compostos compounds
fabricantes manufacturer
produção produce
sem no
investimentos investment
experiência experience
tecnologia technology

PT Apoio e aconselhamento no envase de amostragem e inicial

EN Support and advice on sample and initial filling

Portúgalska Enska
apoio support
aconselhamento advice
inicial initial

PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

Portúgalska Enska
validação validation

PT Meio Linden Grain para a determinação da carga bacteriana no âmbito de uma validação de instalações de envase

EN Linden Grain Medium for the determination of microbial load within the scope of filling system validation

Portúgalska Enska
determinação determination
carga load
âmbito scope
validação validation
instalações system

PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção

EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures

Portúgalska Enska
ou or
manutenção maintenance

Sýnir 50 af 50 þýðingum