PT Torrefadores e distribuidores de café costumam misturar diferentes variedades de grãos de café para criar um perfil de sabor específico e consistente
Þýða "misturar diferentes variedades" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "misturar diferentes variedades" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á misturar diferentes variedades
"misturar diferentes variedades" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Coffee roasters and distributors often blend different coffee bean varietals to create a specific and consistent flavor profile
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| café | coffee |
| misturar | blend |
| diferentes | different |
| perfil | profile |
| sabor | flavor |
| específico | specific |
| consistente | consistent |
PT Degustaremos um total de seis taças de vinho pertencentes a diferentes variedades: tinto, rose, branco, espumoso... Os vinhedos transalpinos oferecem uma ampla gama de produtos de diferentes características, mas unidos pela excelente qualidade.
EN We'll taste a total of six glasses of wine of a range of different varieties: red, rosé, white, sparkling... The vineyards of Italy produce a wide array of products united by one main feature: their excellent quality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinho | wine |
| diferentes | different |
| variedades | varieties |
| vinhedos | vineyards |
| ampla | wide |
| gama | range |
| características | feature |
PT Degustaremos um total de seis taças de vinho pertencentes a diferentes variedades: tinto, rose, branco, espumoso... Os vinhedos transalpinos oferecem uma ampla gama de produtos de diferentes características, mas unidos pela excelente qualidade.
EN We'll taste a total of six glasses of wine of a range of different varieties: red, rosé, white, sparkling... The vineyards of Italy produce a wide array of products united by one main feature: their excellent quality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinho | wine |
| diferentes | different |
| variedades | varieties |
| vinhedos | vineyards |
| ampla | wide |
| gama | range |
| características | feature |
PT Degustaremos um total de seis taças de vinho pertencentes a diferentes variedades: tinto, rose, branco, espumoso... Os vinhedos transalpinos oferecem uma ampla gama de produtos de diferentes características, mas unidos pela excelente qualidade.
EN We'll taste a total of six glasses of wine of a range of different varieties: red, rosé, white, sparkling... The vineyards of Italy produce a wide array of products united by one main feature: their excellent quality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinho | wine |
| diferentes | different |
| variedades | varieties |
| vinhedos | vineyards |
| ampla | wide |
| gama | range |
| características | feature |
PT Degustaremos um total de seis taças de vinho pertencentes a diferentes variedades: tinto, rose, branco, espumoso... Os vinhedos transalpinos oferecem uma ampla gama de produtos de diferentes características, mas unidos pela excelente qualidade.
EN We'll taste a total of six glasses of wine of a range of different varieties: red, rosé, white, sparkling... The vineyards of Italy produce a wide array of products united by one main feature: their excellent quality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinho | wine |
| diferentes | different |
| variedades | varieties |
| vinhedos | vineyards |
| ampla | wide |
| gama | range |
| características | feature |
PT É possível misturar gravações feitas com câmeras diferentes, fotos e imagens estáticas, inserir animações 3D no projeto, usar trilhas de áudio externas etc
EN You can mix footage shot with different cameras, images and still pictures, insert 3D animations on the project, use external audio tracks etc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| possível | can |
| gravações | the |
| câmeras | cameras |
| diferentes | different |
| inserir | insert |
| animações | animations |
| projeto | project |
| trilhas | tracks |
| áudio | audio |
| externas | external |
| etc | etc |
PT Isso significa que não é possível misturar em um mesmo projeto vídeos com diferentes taxa de quadros por segundo (FPS) sem que parte deles perca a sincronia com o áudio
EN This means you cannot mix videos with different framerate (FPS) in the same project without losing audio/video synchrony in some of them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projeto | project |
| fps | fps |
| áudio | audio |
PT Isso significa que não é possível misturar vídeos com diferentes FPS no mesmo projeto
EN This means it is not possible to mix videos with different FPS on the same project
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| possível | possible |
| vídeos | videos |
| diferentes | different |
| fps | fps |
| projeto | project |
PT Queremos mostrar o que é possível, então, você pode misturar e combinar aspectos de fluxos de trabalho diferentes para atender às suas necessidades individuais.
EN We want to show you what’s possible, so you can mix and match aspects from different workflows to suit your individual needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| misturar | mix |
| aspectos | aspects |
| diferentes | different |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tentando | trying |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comece | start |
| rio | river |
| dia | day |
| storm | storm |
| king | king |
| esculturas | sculptures |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| parecem | seem |
| descobrir | discover |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comece | start |
| rio | river |
| dia | day |
| storm | storm |
| king | king |
| esculturas | sculptures |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| parecem | seem |
| descobrir | discover |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bônus | bonus |
| james | james |
| forneceu | supplied |
| máscaras | masks |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| prontas | ready |
| composições | compositions |
| é | has |
PT Os clientes não podem misturar assinaturas com ESPOS com assinaturas que não incluem ESPOS em um mesmo cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinaturas | subscriptions |
| incluem | include |
| um | a |
| cluster | cluster |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| número | number |
| fatura | invoice |
| dividir | split |
| páginas | pages |
| favoritos | bookmarks |
| tamanho | size |
| rodar | rotate |
| extrair | extract |
| reparar | repair |
| encriptar | encrypt |
| misturar | mix |
PT Posso misturar membros gratuitos e membros Ilimitados na mesma conta?
EN Can I mix free members and Unlimited members together?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| posso | can |
| misturar | mix |
| membros | members |
| e | and |
PT Usamos Stitch como um serviço ETL, para integração de dados e para misturar dados de múltiplas fontes.
EN We use Stitch as an ETL service, for data integration and to blend data from multiple sources.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| etl | etl |
| integração | integration |
| misturar | blend |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| massa | pasta |
| quase | almost |
| acrescentar | add |
| ao | to |
| molho | sauce |
| frigideira | pan |
| suco | juice |
| limão | lemon |
| pimenta | pepper |
| preta | black |
| gosto | taste |
| bem | well |
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| molho | sauce |
| iogurte | yogurt |
| fresco | fresh |
| metade | half |
| limão | lemon |
| suco | juice |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
| temporada | season |
| molho | sauce |
| massa | pasta |
| ou | or |
| grande | large |
PT Um pitada de sal polvilhar sobre a parte superior e misturar à mão. Deixar para ficar de pé brevemente.
EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sal | salt |
| misturar | mix |
| mão | hand |
| deixar | let |
| brevemente | briefly |
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
EN First the dry ingredients Flour, baking powder, vanilla sugar and salt mix in a bowl.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| farinha | flour |
| e | and |
| sal | salt |
| misturar | mix |
| tigela | bowl |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| ingredientes | ingredients |
| farinha | flour |
| ou | or |
| massa | dough |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
EN At will a little more butter add and mix gently.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vontade | will |
| um | a |
| mais | more |
| manteiga | butter |
| adicionar | add |
| e | and |
| misturar | mix |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Não, você deve escolher apenas um plano. Não é permitido misturar os planos Plus, Pro e/ou Enterprise.
EN No, you must choose one plan type. Mixing between Plus, Pro, and/or Enterprise plans is not permitted.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolher | choose |
| é | is |
| plus | plus |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
PT Visuais ambiciosos de alto nível são muito bons: locais bonitos, pessoas detalhadas, luz e sombra tão realistas que fazem o jogador se misturar com o ambiente
EN High-end ambitious visuals are nice: Pretty places, detailed people, and lighting and shadows so realistic they make players want to melt into the environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visuais | visuals |
| ambiciosos | ambitious |
| locais | places |
| pessoas | people |
| detalhadas | detailed |
| luz | lighting |
| realistas | realistic |
| jogador | players |
| ambiente | environment |
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| magnético | magnetic |
| suporte | bracket |
PT PDFsam Basic, um software multiplataforma, livre e open source desenhado para dividir, fundir, extrair páginas, misturar e rodar ficheiros PDF. Não é suficiente? Experimente PDFsam Enhanced!
EN PDFsam Basic, a free, open source, multi-platform software designed to split, merge, extract pages, mix and rotate PDF files. Not enough? Try out PDFsam Enhanced!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| software | software |
| source | source |
| dividir | split |
| fundir | merge |
| extrair | extract |
| misturar | mix |
| rodar | rotate |
| enhanced | enhanced |
PT Como misturar ficheiros PDF com PDFsam Basic
EN HowTo mix PDF files with PDFsam Basic
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| como | with |
| ficheiros | files |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
PT Como misturar dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas na ordem natural ou inversa
EN How to mix two or more PDF files taking pages alternately in natural or reverse order
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| misturar | mix |
| ou | or |
| ordem | order |
| natural | natural |
PT Você verá o que acontece com seus desenhos e com sua própria mão ou estilo ao misturar técnicas, trocar ferramentas ou combinar todas elas. Um ilustrador pode ter vários recursos? O seu traço muda de acordo com as ferramentas ou limites marcados?
EN Discover new styles when you mix techniques, change tools or a combination of both. Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| estilo | styles |
| ilustrador | illustrator |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pele | skin |
| textura | texture |
| ingredientes | ingredients |
| partículas | particles |
| aplicadas | applied |
PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components
PT Usamos Stitch como um serviço ETL, para integração de dados e para misturar dados de múltiplas fontes.
EN We use Stitch as an ETL service, for data integration and to blend data from multiple sources.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| etl | etl |
| integração | integration |
| misturar | blend |
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| magnético | magnetic |
| suporte | bracket |
PT Você tem a flexibilidade de misturar e corresponder esses dois tipos de réplicas com base nas necessidades da aplicação:
EN You have the flexibility to mix and match these two replica types based on your application needs:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| corresponder | match |
| necessidades | needs |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ótimo | great |
| começa | starts |
| aparecer | show up |
| em | in |
| misturar | blend |
| ou | or |
| pior | worse |
| ser | get |
| ignorado | ignored |
PT Não, você deve escolher apenas um plano. Não é permitido misturar os planos Plus, Pro e/ou Enterprise.
EN No, you must choose one plan type. Mixing between Plus, Pro, and/or Enterprise plans is not permitted.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolher | choose |
| é | is |
| plus | plus |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
PT Logo, você aprenderá como combinar e misturar cores, além de como preparar sua cerâmica.
EN Learn how to blend and mix your colors and see how to condition your clay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cores | colors |
| aprender | learn |
PT Neste curso você aprenderá a misturar essas duas técnicas artísticas com um processo divertido e criativo para finalmente criar uma peça têxtil única que combina linhas e aquarelas.
EN In this course you will learn to mix these two artistic techniques with an entertaining and creative process to finally create a unique textile piece that combines threads and watercolors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| técnicas | techniques |
| processo | process |
| divertido | entertaining |
| criativo | creative |
| finalmente | finally |
| peça | piece |
| têxtil | textile |
| única | unique |
| combina | combines |
| aprender | learn |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| número | number |
| fatura | invoice |
| dividir | split |
| páginas | pages |
| favoritos | bookmarks |
| tamanho | size |
| rodar | rotate |
| extrair | extract |
| reparar | repair |
| encriptar | encrypt |
| misturar | mix |
PT A nova colaboração Beats x Kim está disponível em cores neutras de marca por kim que podem "misturar-se ou destacar-se" porque têm tons de carne.
EN The new Beats x Kim collab is available in very on-brand-for-Kim neutral colours that can either "blend in or stand out" because they're flesh-toned.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| beats | beats |
| x | x |
| kim | kim |
| cores | colours |
| carne | flesh |
| misturar | blend |
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
EN Avoid mixing portrait and landscape footage in the same video as this could also be related to the video orientation/format.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| evite | avoid |
| orientação | orientation |
| retrato | portrait |
| paisagem | landscape |
| pode | could |
| relacionado | related |
| formato | format |
PT Muitos sites profissionais são misturas de uma coisa ou outra, por isso esta opção pode ser vital se estiver à procura de misturar e combinar capacidades.
EN Many professional websites are blends of one thing or another, so this option might be vital if you're looking to mix and match capabilities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sites | websites |
| misturas | blends |
| ou | or |
| outra | another |
| opção | option |
| vital | vital |
| se | if |
| procura | looking |
| misturar | mix |
| combinar | match |
| capacidades | capabilities |
PT Não requer bibliotecas ou componentes externos e é totalmente construído em Python baunilha.No entanto, você pode se misturar facilmente com ferramentas de terceiros para aumentar a eficácia.
EN However, you can easily mix in third-party tools for added effectiveness.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| facilmente | easily |
| ferramentas | tools |
| eficácia | effectiveness |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bônus | bonus |
| james | james |
| forneceu | supplied |
| máscaras | masks |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| prontas | ready |
| composições | compositions |
| é | has |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
diferentes variedades misturar posso misturar sal misturar é possível misturar misturar cores misturar e dispersar misturar em partículas posso misturar membros misturar técnicas misturar com sal anotações permitem misturar misturar os ativos misturar as coisas é permitido misturar estilo ao misturar evite misturar filmagens variedades variedades de frutas variedades de maçãs variedades de cebolas variedades de maçãs perguntas sobre variedades descrevem duas variedades explore nossa variedades consumidor por variedades experimentam muitas variedades diferentes designers diferentes bairros diferentes solucoes diferentes funcoes diferentes disciplinas diferentes canais diferentes formas diferentes diferentes estágios diferentes sistemas diferentes setores diferentes utilizadores diferentes aspectos diferentes áreas diferentes níveis diferentes servidores diferentes países diferentes mecanismos diferentes departamentos diferentes membros diferentes localidades diferentes regiões vários tipos diferentes
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur