PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.
Þýða "marcações" í Enska
Sýnir 42 af 42 þýðingum á setningunni "marcações" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| série | series |
| criadas | created |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| papel | role |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| importante | significant |
PT , uma série de marcações criadas em 2011 para reconhecer pessoas e lugares que tiveram um papel importante no Movimento dos Direitos Civis.
EN , a series of markers created in 2011 to recognize the people and places that played a significant role in the Civil Rights Movement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| série | series |
| criadas | created |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| papel | role |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| importante | significant |
PT Deixe as adivinhações de lado no hora de escolher as suas marcações com a ferramenta de SEO do vidIQ, que encontra as melhores palavras-chave para o seu conteúdo baseando-se na análise de Big Data e nas tendências de pesquisa do YouTube.
EN Take the guesswork out of choosing your Tags with vidIQ's SEO tool, which finds the best keywords for your content based on Big Data analysis and YouTube search trends.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontra | finds |
| big | big |
| tendências | trends |
| youtube | youtube |
| vidiq | vidiq |
PT Estes ficheiros de modelso eram geralmente ficheiros PHP que podem ter tido algum HTML. Com a introdução dos estilos do WordPress Block Editor e funcionalidades Full Site Editing, os modelos são agora ficheiros HTML que contêm marcações de bloco.
EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ficheiros | files |
| geralmente | usually |
| php | php |
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| funcionalidades | features |
| full | full |
| site | site |
| agora | now |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| segura | safe |
| permite | lets |
| separador | tab |
| widget | widget |
| instalado | installed |
| inteiro | entire |
| computador | computer |
| esconder | hide |
| informações | information |
| usando | using |
| específicas | specific |
PT Consegue os mesmos descontos que estão normalmente disponíveis para um pacote de aulas ou marcações sem que tenhas de te cingir a apenas uma opção de fitness ou wellness.
EN Get the same discounted rates that are normally available with a class or appointment pack, without having to commit to just one fitness or wellness option.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consegue | get |
| normalmente | normally |
| pacote | pack |
| aulas | class |
| ou | or |
| sem | without |
| opção | option |
PT As publicações do IGTV aparecem na aba ao lado do feed e das marcações.
EN IGTV posts appear under a tab next to feed and tagged posts if a video has been uploaded.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicações | posts |
| aparecem | appear |
| aba | tab |
| feed | feed |
PT Publique seu modelo na nuvem usando o Trimble Connect e deixe os envolvidos no projeto revisarem e fazerem marcações diretamente nos seus navegadores.
EN Publish your model to the cloud using Trimble Connect, and have stakeholders review and mark-up directly in their web browsers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publique | publish |
| nuvem | cloud |
| usando | using |
| o | the |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| e | and |
| diretamente | directly |
| navegadores | browsers |
PT O SYNNEX não estará sujeito a requisitos de programas de não conformidade do Comprador, incluindo cobranças por atrasos no produto, documentos de remessa ausentes / imprecisos, etiquetas ou marcações do produto.
EN SYNNEX will not be subject to requirements of non-compliance programs of Buyer, including charges for product delays, missing / inaccurate shipping documents, labeling or product markings.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| synnex | synnex |
| requisitos | requirements |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| comprador | buyer |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| atrasos | delays |
| documentos | documents |
| remessa | shipping |
| ou | or |
PT Gerencie facilmente conversas, gramáticas, dicionários, movimentos, perfis, marcações de texto-para-fala diretamente em seus aplicativos.
EN Supports strong 3DES encryption, message integrity checking and secure secret key exchange
PT Os produtos SCHOTT NEXTERION® oferecem soluções personalizadas que combinam nossa ampla variedade de competências, tais como revestimentos, marcações e estruturas, para oferecer biochips prontos para uso com foco na aplicação.
EN SCHOTT NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customized |
| nossa | our |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| competências | competencies |
| revestimentos | coatings |
| estruturas | structures |
| prontos | ready |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| segura | safe |
| permite | lets |
| separador | tab |
| widget | widget |
| instalado | installed |
| inteiro | entire |
| computador | computer |
| esconder | hide |
| informações | information |
| usando | using |
| específicas | specific |
PT Os produtos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® oferecem soluções personalizadas que combinam nossa ampla variedade de competências, tais como revestimentos, marcações e estruturas, para oferecer biochips prontos para uso com foco na aplicação.
EN SCHOTT MINIFAB's NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| personalizadas | customized |
| nossa | our |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| competências | competencies |
| revestimentos | coatings |
| estruturas | structures |
| prontos | ready |
PT Defeitos incluem erros de impressão, sujeira ou marcações que afetam uma única barra ou espaço.
EN Defects include printing errors, dirt, or markings that affect one single bar or space.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| defeitos | defects |
| incluem | include |
| erros | errors |
| impressão | printing |
| sujeira | dirt |
| ou | or |
| que | that |
| afetam | affect |
| barra | bar |
| espaço | space |
PT Além disso, as superfícies reflexivas da embalagem e as marcações de baixo contraste nos selos podem ser difíceis de inspecionar.
EN Also, the reflective surfaces of the pack wrapping and the low contrast markings on the stamps can be challenging to inspect.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| embalagem | pack |
| contraste | contrast |
| podem | can |
| além disso | also |
PT Publique seu modelo na nuvem usando o Trimble Connect e deixe os envolvidos no projeto revisarem e fazerem marcações diretamente nos seus navegadores.
EN Publish your model to the cloud using Trimble Connect, and have stakeholders review and mark-up directly in their web browsers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publique | publish |
| nuvem | cloud |
| usando | using |
| o | the |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| e | and |
| diretamente | directly |
| navegadores | browsers |
PT Quando as pessoas me perguntam sobre um aplicativo para marcações e anotações em PDF, eu sempre indico a Readdle e o PDF Expert.
EN When people ask for an all-purpose PDF markup and annotation app, I tend to send them to Readdle and PDF Expert.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| aplicativo | app |
| eu | i |
| expert | expert |
PT 4. Usando um formato de caracol, conecte as marcações ¾ da área abaixo das narinas. Na parte mais inferior, coloque um V no centro.
EN 4. Using a snail shape, connect the markings ¾ of the way down with the nostrils. At the very bottom, put a V in the center.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formato | shape |
| conecte | connect |
| coloque | put |
| v | v |
| centro | center |
| mais | very |
PT Escrita digital, anotação, marcações e destaques em solicitações ou contratos de empréstimo usando a caneta diretamente na tela, como feito no papel.
EN Digital writing, annotating, marking up, and highlighting of loan applications or agreements using the pen directly on the screen, as on paper.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| solicitações | applications |
| ou | or |
| contratos | agreements |
| empréstimo | loan |
| a | the |
| caneta | pen |
| diretamente | directly |
| tela | screen |
| papel | paper |
PT Que marcações de dados estruturados são adicionadas em quais páginas? Há algum erro?
EN What structured data markups are added on what pages? Are there any mistakes?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| estruturados | structured |
| adicionadas | added |
| páginas | pages |
| erro | mistakes |
PT Se gere um negócio que gira em torno de marcações (como uma clínica ou um spa), SetMore é a combinação perfeita para si.
EN If you run a business that revolves around bookings (like a clinic or a spa), SetMore is the perfect match for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clínica | clinic |
| ou | or |
| spa | spa |
| perfeita | perfect |
PT 10to8 é um sistema de agendamento online altamente personalizável que faz com que as marcações aconteçam
EN 10to8 is a highly customizable online scheduling system that makes appointments happen
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| agendamento | scheduling |
| online | online |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
PT Para compilar o Git execute "make" com as seguintes marcações:
EN To build Git run make with the following flags:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| git | git |
PT Será independente das marcações de Appointlet, que deverão ser feitas uma de cada vez.
EN It will be independent of Appointlet bookings, which will have to be made one at a time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| independente | independent |
| feitas | made |
PT Esses identificadores criam um índice, um agrupamento de ativos que possui marcações em comum para melhorar os resultados de procuras.
EN These identifiers create an index, grouping assets that have common tags to improve searchability.
PT Usar marcações válidas que não contém erros é importante porque os erros de sintaxe podem tornar sua página difícil para indexar os mecanismos de pesquisa
EN Using valid markup that contains no errors is important because syntax errors can make your page difficult for search engines to index
PT Usar marcações válidas que não contém erros é importante porque os erros de sintaxe podem tornar sua página difícil para indexar os mecanismos de pesquisa
EN Using valid markup that contains no errors is important because syntax errors can make your page difficult for search engines to index
PT Extraia os capítulos em diferentes documentos com base nas marcações de página do sumário
EN Extract chapters to separate documents based on the bookmarks in the table of contents
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT O Keeper fornece registros de auditoria complexos, com marcações de data e hora e filtros para possibilitar pesquisas rápidas de anomalias, comportamentos ruins, relatórios forenses ou de conformidade.
EN Keeper provides audit logs complete with timestamps and filters to enable rapid searches for anomalies, bad behavior, forensics or compliance reporting.
Sýnir 42 af 42 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur