PT familiekocht.com oferece aos usuários a opção de deixar comentários individuais em postagens de blog individuais em um blog que está no site do controlador
"individuais" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT familiekocht.com oferece aos usuários a opção de deixar comentários individuais em postagens de blog individuais em um blog que está no site do controlador
EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller
Portúgalska | Enska |
---|---|
oferece | offers |
usuários | users |
opção | option |
deixar | leaving |
blog | blog |
site | website |
controlador | controller |
PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
Portúgalska | Enska |
---|---|
crie | create |
gerencie | manage |
criptografadas | encrypted |
equipes | teams |
ou | or |
usuários | users |
PT Conversas individuais: fazer reuniões individuais com os membros da equipe e com as partes interessadas conforme elas forem necessárias
EN 1 on 1s – Meet individually with team members and stakeholders as needed
Portúgalska | Enska |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
elas | on |
necessárias | needed |
PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
Portúgalska | Enska |
---|---|
crie | create |
gerencie | manage |
criptografadas | encrypted |
equipes | teams |
ou | or |
usuários | users |
PT ... Um projeto modular composto por um corpo de válvula de três peças e cilindros individuais (3 ou 5). Os três blocos em torno das válvulas da bomba são um projeto muito simples e limpo, que, juntamente com os cilindros individuais, permitem ...
EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...
Portúgalska | Enska |
---|---|
projeto | design |
modular | modular |
válvula | valve |
peças | piece |
ou | or |
blocos | blocks |
bomba | pump |
limpo | clean |
permitem | allow |
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
Portúgalska | Enska |
---|---|
aplicativos | applications |
ou | or |
servidores | servers |
origem | origin |
individuais | individual |
podem | can |
interrupções | outages |
difícil | hard |
visitantes | visitors |
acessem | accessing |
ativos | assets |
não planejado | unplanned |
tempo de inatividade | downtime |
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
observe | note |
digital | digital |
individuais | individuals |
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
Portúgalska | Enska |
---|---|
alterar | changing |
painel | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
gasta | spend |
menos | less |
gerenciando | managing |
reduz | reduce |
possibilidade | possibility |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
individuais | individual |
diversos | variety |
resto | rest |
PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.
EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gerencie | manage |
publicações | posts |
campanhas | campaigns |
calendário | calendar |
conteúdo | content |
colaborativo | collaborative |
visibilidade | visibility |
facilitar | facilitate |
planejamento | planning |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
Portúgalska | Enska |
---|---|
publique | post |
mensagens | messages |
redes | networks |
perfis | profiles |
sprout | sprout |
informar | report |
sucesso | success |
específicas | specific |
PT Além da censura nas redes sociais, sites individuais também estão sujeitos à censura
EN Besides social media censorship, individual sites are also subject to censorship
Portúgalska | Enska |
---|---|
censura | censorship |
sites | sites |
individuais | individual |
sujeitos | subject |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
Portúgalska | Enska |
---|---|
relativamente | relatively |
pequenos | small |
então | so |
contribuições | contributions |
grande | large |
impacto | impact |
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
Portúgalska | Enska |
---|---|
portais | portals |
urls | urls |
deseja | want |
clientes | clients |
novo | new |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
ideais | ideal |
pequenas | small |
individuais | solo |
necessitam | need |
dados | data |
PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
Portúgalska | Enska |
---|---|
majestic | majestic |
gera | generates |
gráficos | charts |
relatórios | reports |
podem | can |
nosso | our |
consentimento | consent |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
Portúgalska | Enska |
---|---|
publicado | published |
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
pagar | afford |
pedidos | requests |
considerados | considered |
concedidos | granted |
necessidade | need |
PT Personalize blocos de conteúdo individuais em seus e-mails.
EN Personalize individual content blocks within your emails.
Portúgalska | Enska |
---|---|
personalize | personalize |
blocos | blocks |
conteúdo | content |
seus | your |
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
considerar | consider |
gestão | managing |
acordos | agreements |
clientes | customers |
posição | position |
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
Portúgalska | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | can |
ajudar | assist |
empresa | company |
uma | an |
solicitação | request |
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ajude | help |
trabalhar | work |
responsabilidades | responsibilities |
encontrando | finding |
lacunas | gaps |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
Portúgalska | Enska |
---|---|
identifique | identify |
documente | document |
prazos | deadlines |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
Portúgalska | Enska |
---|---|
okrs | okrs |
eficazes | effective |
vinculados | tied |
avaliações | reviews |
desempenho | performance |
equipes | teams |
maiores | high |
certeza | sure |
gerentes | managers |
abordagem | approach |
definir | setting |
PT Direito de não se sujeitar a decisões individuais automatizadas, em determinadas circunstâncias.
EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.
Portúgalska | Enska |
---|---|
direito | right |
não | not |
decisões | decision |
automatizadas | automated |
determinadas | certain |
circunstâncias | circumstances |
PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sprint | sprint |
transformou | transformed |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
cliente | customers |
PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.
Portúgalska | Enska |
---|---|
estendida | extended |
desenvolve | develops |
domínios | domains |
projetos | projects |
feedback | feedback |
principal | core |
melhorar | improve |
pega | pega |
PT Linhas de negócios individuais são representadas e negociam entre especialização e processos essenciais com base em estrutura.
EN Individual lines of business are represented and negotiate between specialization and core framework-based processes.
Portúgalska | Enska |
---|---|
linhas | lines |
são | are |
especialização | specialization |
processos | processes |
estrutura | framework |
PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.
EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.
Portúgalska | Enska |
---|---|
hubspot | hubspot |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gerencie | manage |
comunicações | communications |
clientes | customer |
escala | scale |
uma | a |
colaborativa | collaborative |
universal | universal |
acessível | accessible |
equipe | team |
chats | chats |
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
Portúgalska | Enska |
---|---|
portal | portal |
necessidades | needs |
individuais | individual |
cliente | customer |
grande | vast |
diversidade | diversity |
mercados | markets |
audiências | audiences |
idiomas | languages |
permite | allows |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings
Portúgalska | Enska |
---|---|
amplexor | amplexor |
bélgica | belgium |
trabalha | working |
continuamente | continuously |
dimensões | dimensions |
cultura | culture |
feedback | feedback |
forte | strong |
regulares | regular |
orientação | coaching |
PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.
EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.
Portúgalska | Enska |
---|---|
termos | terms |
organizações | organizations |
missão | mission |
meios | means |
futuro | future |
melhor | better |
focar | focus |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
Portúgalska | Enska |
---|---|
telas | screens |
páginas | pages |
menus | menus |
outros | other |
exporte | export |
ou | or |
clique | click |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cortando | cutting |
objetos | objects |
máscaras | masks |
aplicando | applying |
ajustes | adjustments |
seleções | selections |
extremamente | extremely |
precisas | precise |
cabelo | hair |
PT O serviço Host Card Emulation exige que esses serviços sejam online e acessíveis em tempo real como parte das transações de pagamento individuais
EN Host Card Emulation requires these services to be online and accessible in real-time as part of individual payment transactions
Portúgalska | Enska |
---|---|
card | card |
exige | requires |
online | online |
acessíveis | accessible |
tempo | time |
real | real |
PT O KeySecure oferece uma plataforma unificada com capacidade de criptografia de dados e controle de acesso granular que pode ser aplicada a bancos de dados, aplicativos, ambientes de mainframe e arquivos individuais
EN KeySecure offers a unified platform with data encryption and granular access control capabilities that can be applied to databases, applications, mainframe environments and individual files
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
plataforma | platform |
unificada | unified |
controle | control |
acesso | access |
granular | granular |
ambientes | environments |
bancos de dados | databases |
mainframe | mainframe |
PT O Teachable é um balcão único para hospedar suas aulas online, permitindo que você receba pagamentos, ofereça cursos e envie e-mails personalizados para alunos individuais com base em registro, resgate de código e alguns outros critérios.
EN Teachable is a one-stop shop for hosting your online classes, allowing you to take payments, offer courses, and send tailored emails to individual students based on registration, code redemption, and a few other criteria.
Portúgalska | Enska |
---|---|
teachable | teachable |
hospedar | hosting |
online | online |
permitindo | allowing |
receba | take |
pagamentos | payments |
ofereça | offer |
personalizados | tailored |
alunos | students |
código | code |
outros | other |
critérios | criteria |
Sýnir 50 af 50 þýðingum