PT Obviamente, chatbots não substituem pessoas, mas você pode fazer muito com eles ? mais do que imagina.
Þýða "imagina" í Enska
Sýnir 42 af 42 þýðingum á setningunni "imagina" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Obviously, chatbots are no replacement for actual people, but you can do a lot with them — more than you might think.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| chatbots | chatbots |
| pessoas | people |
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| um | a |
| business | business |
| criativa | creative |
| s | s |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| surpreenda | surprise |
| saber | learn |
| selfies | selfies |
| mulheres | women |
| paulo | paulo |
| cabeça | head |
| resto | rest |
| mundo | world |
| bangkok | bangkok |
| t | t |
PT Já podemos dizer que o modo de navegação anônima não é tão anônimo quanto você imagina. Se você realmente deseja ser anônimo online, será muito melhor usar um serviço VPN.
EN We can already tell you that the incognito mode is not as anonymous as you might think. If you really want to be anonymous online, you?ll be far better off using a VPN service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dizer | tell |
| modo | mode |
| anônimo | anonymous |
| deseja | want |
| online | online |
| melhor | better |
| um | a |
| vpn | vpn |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aparelhos | gadgets |
| atingem | reach |
| vidas | life |
| cada | every |
| ano | year |
| eficaz | effective |
| t | t |
PT Se você pode imaginá-lo, pode criá-lo.
EN If you can think it, you can build it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| lo | it |
PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.
EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| igual | equal |
| famílias | families |
| vivem | live |
| paz | peace |
| livres | free |
| formas | forms |
| violência | violence |
| exploração | exploitation |
PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina
EN Create unique campaigns, automate your busy work, get smarter as you go
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| que | as |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
EN How to build and upgrade your own extreme gaming PC
PT O OnePlus apresentou seu primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e eles custam menos do que você imagina
EN OnePlus has unveiled its first pair of true wireless earbuds, and they cost less than you think they would
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| primeiro | first |
| par | pair |
| custam | cost |
| menos | less |
| sem fio | wireless |
PT Digite o nome de sua marca, seu slogan e forneça uma breve descrição de sua empresa ou de como você imagina o logotipo para ela
EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| digite | enter |
| breve | short |
| descrição | description |
| ou | or |
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| espera | expected |
| efeito | effects |
| wizardfx | wizardfx |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.
EN These design software will cost you money, but the logo creation is free! You will have all the creative control, but design from scratch can be harder than you think.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| softwares | software |
| gratuita | free |
| todo | all |
| controle | control |
| criativo | creative |
| zero | scratch |
| custar | cost |
| mais difícil | harder |
PT Pode haver mais opções do que você imagina
EN There may be more options that you realize
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opções | options |
| você | you |
PT Instale o Linux! (é mais fácil do que você imagina)
EN Install it! (it's easier than you think)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instale | install |
| você | you |
PT Articular valor é mais difícil do que se imagina
EN Articulating value is harder than we thought
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| valor | value |
| mais difícil | harder |
PT Caso não seja, aprenda o que todos os termos significam. Se tornar um especialista é mais fácil do que você imagina. Na verdade, é tão fácil quanto os fundamentos da visibilidade de rede.
EN If not, learn what all the terms mean. Becoming an expert is easier than you think. In fact, it is as simple as the ABC's of Network Visibility.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aprenda | learn |
| significam | mean |
| um | an |
| especialista | expert |
| verdade | fact |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
PT Os clientes estão mais preparados do que se imagina para aproveitar o rompimento em consultoria e compras e, ao mesmo tempo, reduzir seus custos e criar mais valor. Se eles ousarem!
EN Clients are more equipped than they think to take advantage of disruptions in consulting and procurement and at the same time reduce their costs and create more value. If they dare to !
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | clients |
| se | if |
| consultoria | consulting |
| tempo | time |
| reduzir | reduce |
PT A patente da Apple imagina o MacBook com teclado virtual adaptável
EN Apple patent imagines MacBook with virtual, adaptable keyboard
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| patente | patent |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| teclado | keyboard |
| virtual | virtual |
| adaptável | adaptable |
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| espera | expected |
| efeito | effects |
| wizardfx | wizardfx |
PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina
EN Create unique campaigns, automate your busy work, get smarter as you go
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| que | as |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aparelhos | gadgets |
| atingem | reach |
| vidas | life |
| cada | every |
| ano | year |
| eficaz | effective |
| t | t |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.
EN These design software will cost you money, but the logo creation is free! You will have all the creative control, but design from scratch can be harder than you think.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| softwares | software |
| gratuita | free |
| todo | all |
| controle | control |
| criativo | creative |
| zero | scratch |
| custar | cost |
| mais difícil | harder |
PT O último relógio básico da Garmin pode fazer muito mais do que você imagina, com uma duração de bateria que pode durar para sempre -
EN Garmin's latest basic watch can do a lot more than you might think, with a battery life that can last forever - literally. Here's our full verdict.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| básico | basic |
| garmin | garmin |
| você | you |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Baseado em fragmentos de Under the Black Mask, um filme de 1958 de Paul Haesaerts, este filme imagina o que as máscaras, agora sujeitos, diriam
EN Based on fragments of Under the Black Mask, a 1958 film by Paul Haesaerts, this new film imagines what the masks, now subjects, would say
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fragmentos | fragments |
| de | of |
| black | black |
| um | a |
| filme | film |
| paul | paul |
| máscaras | masks |
| sujeitos | subjects |
PT A atualização de sua CPU é mais fácil do que você imagina. Além de adicionar mais RAM e uma nova placa gráfica, é uma das coisas mais valiosas
EN Lag can really ruin your fun. There are different things that can slow down your machine, cause stutters or generally ruin your experience. Working
PT Com poucos cliques você consegue reservar apartamentos de luxo, apartamentos de férias e chalés que se encaixam perfeitamente no que você imagina.
EN In just a few clicks, you can book luxury apartments, holiday apartments and chalets that meet your every wish.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliques | clicks |
| consegue | can |
| reservar | book |
| apartamentos | apartments |
| luxo | luxury |
| férias | holiday |
| chalés | chalets |
PT O primeiro layout de 'linha única' é o que resolve o maior mistério de todo o mundo do CSS: como centralizar as coisas. Quero que você saiba que é mais fácil do que você imagina com place-items: center.
EN For the first 'single-line' layout, let's solve the biggest mystery in all of the CSS land: centering things. I want you to know that it's easier than you think with place-items: center.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| layout | layout |
| linha | line |
| resolve | solve |
| mistério | mystery |
| css | css |
| você | you |
| saiba | know |
| center | center |
| mundo | land |
PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.
EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| igual | equal |
| famílias | families |
| vivem | live |
| paz | peace |
| livres | free |
| formas | forms |
| violência | violence |
| exploração | exploitation |
PT Este é um alto-falante realmente capaz que tem um som maior do que você imagina, embora por um preço bastante alto.
EN This is a really capable speaker that packs bigger sound than you might think, albeit for a fairly chunky price.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| realmente | really |
| capaz | capable |
| preço | price |
| bastante | fairly |
PT A mudança do leite para o queijo branco pode ser mais suave, mais fácil e menos problemática do que você imagina. Aqui, abordamos algumas possíveis preocupações.
EN The move from milk to white cheese can actually be smoother, easier and more hassle-free than you think. Here, we address a few potential concern.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mudança | move |
| leite | milk |
| queijo | cheese |
| você | you |
| aqui | here |
| mais suave | smoother |
PT O OnePlus apresentou seu primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e eles custam menos do que você imagina
EN OnePlus has unveiled its first pair of true wireless earbuds, and they cost less than you think they would
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| primeiro | first |
| par | pair |
| custam | cost |
| menos | less |
| sem fio | wireless |
PT Digite o nome de sua marca, seu slogan e forneça uma breve descrição de sua empresa ou de como você imagina o logotipo para ela
EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like
PT Nossa relação com o café começa mais cedo do que você imagina. Cerca de um terço das pessoas que tomam café (34%) começaram antes dos 17 anos, e cerca de 70% antes de fazer 25.
EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.
PT Aproximadamente 15% dos respondentes acham que o café eleva o ritmo cardíaco e, como você já imagina, os jovens são mais vulneráveis a isso (24%).
EN Approximately 15% of respondents find that it elevates their heart rate and—you guessed it—young adults are more likely to say they experience this (24%).
PT Os Xerox Global Document Services podem trazer mais benefícios para a sua empresa do que imagina. Iremos mantê-lo informado sobre as últimas tendências e tecnologias. Faça a subscrição e mantenha-se informado.
EN Your company could benefit from Xerox Global Document Services more than you think. We will keep you up-to-date with the latest trends and technologies. Subscribe to stay informed.
PT Exemplo: Você e sua equipe querem gravar um vídeo demonstrativo que apresenta as funcionalidades principais do seu produto. Você imagina que isso vai poupar tempo da sua equipe de atendimento ao cliente, bem como converter mais clientes.
EN Example: You and your team want to record a demonstration video that showcases the core features of your product. You think it will save your customer support team a lot of time, as well as help you convert more customers.
PT Seu produto é precioso, e tomar o tempo dos desenvolvedores para construir elementos para o seu onboarding pode prejudicar o seu negócio mais do que você imagina. Use ferramentas de onboarding para não precisar começar do zero.
EN Your product is precious, and taking away the developer time to build elements for your user onboarding might harm your business more than you think; use onboarding tools to avoid starting from scratch.
Sýnir 42 af 42 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur