PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
Þýða "ikea" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ikea" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonho | dream |
| aumentada | augmented |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| ptc | ptc |
| trello | trello |
| história | story |
| ikea | ikea |
| place | place |
PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen
EN We’ve all been there: Standing in front of a beautiful Karlstad or Ektorp ("sofas," for the IKEA newbies), ready to bring it home and spend the evening with Netflix and an Allen wrench
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| ou | or |
| ikea | ikea |
| pronto | ready |
| noite | evening |
| netflix | netflix |
| allen | allen |
| chave | wrench |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meses | months |
| ikea | ikea |
| apple | apple |
| arkit | arkit |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ptc | ptc |
| equipes | teams |
| empresa | firm |
| ikea | ikea |
| parceiros | partners |
| percebeu | realized |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | features |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| rastreia | tracks |
| s | s |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
| trouxe | brought |
| parceiros | partners |
| tornou | became |
| mais | more |
| distribuído | distributed |
| um | a |
| desafio | challenge |
| colaboração | collaboration |
| remota | remote |
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
EN Since its initial release, IKEA Place has been downloaded over four million times and received over 100,000 reviews, with an average rating of almost five stars in the App Store
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lançamento | release |
| inicial | initial |
| ikea | ikea |
| place | place |
| baixado | downloaded |
| vezes | times |
| recebeu | received |
| média | average |
| estrelas | stars |
| store | store |
PT Ikea e Lego se unem em caixas de armazenamento nas quais você pode construir
EN Ikea and Lego team up for storage boxes you can build on
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| lego | lego |
| caixas | boxes |
| armazenamento | storage |
| você | you |
| construir | build |
PT Ikea Sjömärke transforma (quase) qualquer mesa em uma base de carregamento sem fio
EN These charging and connection essentials will make your life easier
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transforma | your |
| carregamento | charging |
| fio | connection |
PT A Ikea lançou um novo produto de US $ 40 que cabe sob sua mesa e permite que você carregue seu telefone sem fio na parte superior
EN UGREEN's gadgets will make sure you're never stuck without being able to work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sem | without |
PT A lâmpada portátil Ikea Vappeby também é um alto-falante Bluetooth com Spotify Tap
EN Ikea Vappeby portable lamp is also a Bluetooth speaker with Spotify Tap
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lâmpada | lamp |
| portátil | portable |
| ikea | ikea |
| também | also |
| é | is |
| um | a |
| bluetooth | bluetooth |
| spotify | spotify |
| tap | tap |
PT A Ikea vai lançar em breve uma nova lâmpada portátil que funciona como um alto-falante Bluetooth.
EN Ikea will soon launch a new portable lamp that doubles as a Bluetooth speaker.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| lançar | launch |
| nova | new |
| lâmpada | lamp |
| portátil | portable |
| bluetooth | bluetooth |
PT Novo alto-falante para abajur Symfonisk da Sonos Ikea revelado
EN Sonos Ikea new Symfonisk Table Lamp Speaker revealed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novo | new |
| ikea | ikea |
| revelado | revealed |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
PT Data de lançamento do alto-falante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame, especificações, preço
EN Check out these Q Acoustics US deals including 3010i bookshelf speakers and 3050i floorstanders
PT Tudo o que você precisa saber sobre o próximo alto-falante Sonos Ikea Symfonisk - o alto-falante Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.
EN Q Acoustics has knocked off the prices of a bunch of its speakers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | its |
| próximo | a |
PT Sonos e Ikea anunciaram oficialmente o produto mais recente em sua linha Symfonisk colaborativa - o alto-falante Wi-Fi Picture Frame.
EN Everything you need to know about the next Sonos Ikea Symfonisk speaker - the Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| o | the |
| mais | to |
| sua | you |
| frame | frame |
| em | next |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
PT Design e detalhes da caixa acústica Sonos Ikea Symfonisk revelados
EN Audio Pro's P5 is its smallest portable speaker - and is splash-resistant
PT A Ikea parece ter divulgado o "porta-retratos Symfonisk com alto-falante Wi-Fi" em seu próprio site, dando-nos algumas boas informações sobre o que
EN Swedish audio company Audio Pro has debuted a portable Bluetooth speaker. The P5 clocks in at 22cm long but will have its work cut out in a crowded po...
PT Vazamento de calendário da Ikea aponta para novos produtos Sonos Symfonisk chegando em junho
EN What is Works with Sonos and which devices are compatible?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonos | sonos |
PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.
EN Here is everything you need to know about the Works with Sonos platform, along with what devices are compatible and which companies are certified.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonos | sonos |
PT Sonos Ikea Symfonisk Alto-falante Wi-Fi para prateleira de livros vs Symfonisk Alto-falante para abajur de mesa: Qual você deve comprar?
EN Sonos One vs Amazon Echo: What's the difference?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vs | vs |
| sonos | sonos |
PT Comparamos as duas caixas acústicas Sonos Ikea Symfonisk para ajudá-lo a descobrir qual delas você deve comprar e quais são as diferenças entre
EN We've broken down the differences between Sonos One and Amazon Echo speakers to show you the specs and features and help you decide which to buy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diferenças | differences |
| sonos | sonos |
PT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame com análise de alto-falante Wi-Fi: digno de um espaço em sua parede?
EN Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame with Wi-Fi Speaker review: Worthy of a space on your wall?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| frame | frame |
| análise | review |
| digno | worthy |
| um | a |
| espaço | space |
| parede | wall |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
PT O porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk é digno de um espaço na sua parede? Aqui está nossa análise.
EN Is the Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame worthy of a space on your wall? Here's our review.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| ikea | ikea |
| digno | worthy |
| um | a |
| espaço | space |
| parede | wall |
| análise | review |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| confirmou | confirmed |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
| nenhuma | neither |
PT Quer você venda móveis como IKEA ou uma grande variedade de roupas como H&M, você precisa de um catálogo para apresentar seus produtos ou serviços de uma forma visualmente agradável
EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venda | sell |
| ikea | ikea |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| roupas | clothes |
| h | h |
| amp | amp |
| m | m |
| catálogo | catalog |
| forma | way |
| visualmente | visually |
| móveis | furniture |
PT Melhores lâmpadas inteligentes 2021: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf e mais
EN EcoFlow's newest portable power station is the perfect companion for home and away
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| mais | for |
PT Assista e descubra como a agência da IKEA usou o serviço Unity como uma biblioteca para incorporar a funcionalidade de AR ao seu aplicativo existente para dispositivos móveis.
EN Watch and learn how IKEA’s agency used Unity as a Library to add AR functionality to their existing mobile app.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assista | watch |
| descubra | learn |
| ikea | ikea |
| biblioteca | library |
| incorporar | add |
| seu | their |
| existente | existing |
| móveis | mobile |
| ar | ar |
PT em lojas, centros logísticos e edifícios corporativos da Ikea na Espanha.
EN in stores, logistics centres and corporate buildings of Ikea in Spain.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| em | in |
| lojas | stores |
| centros | centres |
| edifícios | buildings |
| corporativos | corporate |
| ikea | ikea |
| espanha | spain |
PT Ikea Symfonisk Picture-Frame preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Ikea Symfonisk Picture-Frame price, videos, deals and specs | NextPit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| preço | price |
| vídeos | videos |
| ofertas | deals |
| e | and |
| especificações | specs |
| symfonisk | symfonisk |
PT A Ikea silenciosamente atualiza seu alto-falante de estante Sonos Symfonisk com especificações melhores
EN Ikea quietly updates its Sonos Symfonisk bookshelf speaker with better specs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| silenciosamente | quietly |
| atualiza | updates |
| especificações | specs |
| melhores | better |
| symfonisk | symfonisk |
PT É um especialista em MERN-stack, chefiou várias formações profissionais a nível empresarial das quais se destacam a Mercedes, a IKEA e a Tragsatec entre outras
EN He's a MERN-stack specialist and has led training at companies such as Mercedes, Ikea and Tragsatec, among others
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialista | specialist |
| formações | training |
| empresarial | companies |
| mercedes | mercedes |
| ikea | ikea |
| outras | others |
PT A Ikea lança um carregador sem fio portátil, mas apenas na Alemanha por enquanto
EN Bluetti offers massive discounts on solar generators and solar panels for Christmas
PT Melhores lâmpadas inteligentes 2022: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf e muito mais
EN Best smart bulbs 2022: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf and more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lâmpadas | bulbs |
| inteligentes | smart |
| ikea | ikea |
| e | and |
| philips | philips |
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonho | dream |
| aumentada | augmented |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| ptc | ptc |
| trello | trello |
| história | story |
| ikea | ikea |
| place | place |
PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen
EN We’ve all been there: Standing in front of a beautiful Karlstad or Ektorp ("sofas," for the IKEA newbies), ready to bring it home and spend the evening with Netflix and an Allen wrench
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| ou | or |
| ikea | ikea |
| pronto | ready |
| noite | evening |
| netflix | netflix |
| allen | allen |
| chave | wrench |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meses | months |
| ikea | ikea |
| apple | apple |
| arkit | arkit |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ptc | ptc |
| equipes | teams |
| empresa | firm |
| ikea | ikea |
| parceiros | partners |
| percebeu | realized |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | features |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| rastreia | tracks |
| s | s |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
| trouxe | brought |
| parceiros | partners |
| tornou | became |
| mais | more |
| distribuído | distributed |
| um | a |
| desafio | challenge |
| colaboração | collaboration |
| remota | remote |
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
EN Since its initial release, IKEA Place has been downloaded over four million times and received over 100,000 reviews, with an average rating of almost five stars in the App Store
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lançamento | release |
| inicial | initial |
| ikea | ikea |
| place | place |
| baixado | downloaded |
| vezes | times |
| recebeu | received |
| média | average |
| estrelas | stars |
| store | store |
PT Alguns meses atrás, foi revelado que a Ikea estava desenvolvendo uma lâmpada de alto-falante Bluetooth com integração exclusiva ao Spotify. Agora,
EN A few months ago, it was revealed that Ikea had been developing a Bluetooth speaker lamp with unique Spotify integration. Now, Ikea is announcing that
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meses | months |
| revelado | revealed |
| ikea | ikea |
| desenvolvendo | developing |
| lâmpada | lamp |
| bluetooth | bluetooth |
| integração | integration |
| exclusiva | unique |
| spotify | spotify |
| agora | now |
PT Assista e descubra como a agência da IKEA usou o serviço Unity como uma biblioteca para incorporar a funcionalidade de AR ao seu aplicativo existente para dispositivos móveis.
EN Watch and learn how IKEA’s agency used Unity as a Library to add AR functionality to their existing mobile app.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assista | watch |
| descubra | learn |
| ikea | ikea |
| biblioteca | library |
| incorporar | add |
| seu | their |
| existente | existing |
| móveis | mobile |
| ar | ar |
PT Melhores lâmpadas inteligentes 2022: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf e mais
EN Best smart bulbs 2022: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf and more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lâmpadas | bulbs |
| inteligentes | smart |
| ikea | ikea |
| e | and |
| philips | philips |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur