PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
Þýða "etapa específica" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "etapa específica" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á etapa específica
"etapa específica" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| adicionar | add |
| nova | new |
| personalizar | customize |
| os | you |
| campos | fields |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rich | rich |
| consulta | query |
| específica | particular |
| descubra | learn |
| se | if |
| site | website |
| serp | serp |
PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rápido | quick |
| relacionados | related |
| verificação | check |
| seções | sections |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| querer | want |
| linhas | rows |
| outra | another |
| alteração | change |
| específica | specific |
| data | date |
| ou | or |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:
EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:
PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| ou | or |
| conselhos | advice |
| situação | situation |
| etapa | step |
| específica | specific |
| trabalhando | working |
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chamada | call |
| divulgação | outreach |
| objetivo | goal |
| conselhos | advice |
| pensando | thinking |
| oração | prayer |
| compartilhada | shared |
| etapa | step |
| etc | etc |
PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| ou | or |
| conselhos | advice |
| situação | situation |
| etapa | step |
| específica | specific |
| trabalhando | working |
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chamada | call |
| divulgação | outreach |
| objetivo | goal |
| conselhos | advice |
| pensando | thinking |
| oração | prayer |
| compartilhada | shared |
| etapa | step |
| etc | etc |
PT Vale lembrar que o código de backup da etapa 3 do pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) é diferente do código que você usa na etapa 2, portanto, confira se você está salvando o código correto
EN It's important to note that the backup code in step 3 of the Configure Authenticator App pop-up is different from the code you use in step 2, so make sure you save the correct code
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| código | code |
| etapa | step |
| diferente | different |
| você | you |
| pop | pop-up |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Etapa 3: -Agora você obterá um pop-up que o redirecionará para a Amazon, então você precisa fazer uma etapa simples que é 'siga as instruções que a Amazon fornece a você'.
EN Step 3:-Now you will get a pop up which will redirect you to Amazon then you need to do some simple step which is ‘follow the prompts that Amazon provides you’.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| você | you |
| amazon | amazon |
| siga | follow |
| fornece | provides |
| pop | pop |
| redirecionar | redirect |
PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.
EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| siga | follow |
| instruções | directions |
| etapa | step |
| importação | import |
| clique | click |
| guia | tab |
| contatos | contacts |
| última | last |
PT Pegamos o processo falido de estorno e, etapa por etapa, o trocamos por algo muito mais eficaz – uma rede global de colaboração entre comerciantes e emissores de cartões
EN We've taken the broken chargeback process and, step by step, replaced it with something much more effective for ecommerce fraud protection– a global collaboration network between merchants and card issuers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estorno | chargeback |
| algo | something |
| eficaz | effective |
| rede | network |
| global | global |
| colaboração | collaboration |
| comerciantes | merchants |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| receber | receive |
| declaração | statement |
| uso | usage |
| instalado | installed |
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
PT A primeira etapa ao analisar o tráfego de rede consiste em monitorar e coletar os dados do NetFlow relevantes, conforme descrito acima. A próxima etapa deve ser organizar e examinar esses dados para revelar padrões e insights críticos.
EN The first step in analyzing network traffic is monitoring and collecting relevant NetFlow data, as described above. The next step is organizing and examining this data to reveal critical insights and patterns.
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper
EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface
PT Analytics em tempo real específica à aplicação
EN Real-time application-specific analytics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| analytics | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| específica | specific |
| aplicação | application |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre uma revista científica específica, clique aqui https://www.elsmediakits.com
EN For more detailed journal-specific information please click here https://www.elsmediakits.com
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| revista | journal |
| específica | specific |
| clique | click |
| aqui | here |
| https | https |
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessidades | needs |
| promocionais | promotional |
| educacionais | educational |
| reimpressões | reprints |
| oferecem | provide |
| maneira | way |
| simples | simple |
| efetiva | effective |
| destacar | highlight |
| conteúdos | content |
| revisados | reviewed |
| específica | specific |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| relevantes | relevant |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| recurso | resource |
| criam | create |
| obrigações | obligations |
| atlassian | atlassian |
| responder | respond |
| solicitação | request |
| específica | particular |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| segurança | security |
| usuário | user |
| autenticação | authentication |
| período | duration |
| persistente | persistent |
| limitado | limited |
| tentativas | attempts |
| falha | failed |
| específica | specific |
| aumentar | increasing |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| cookie | cookie |
| informar | tell |
| página | page |
| específica | specific |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frase | phrase |
| principal | leading |
| específica | specific |
| descobrir | figure out |
| popular | popular |
| aproveitar | leverage |
| insights | insights |
| campanhas | campaigns |
PT O que lhe interessa no listening social? Uma estratégia específica neste guia conectou-se com você?
EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| estratégia | strategy |
| específica | specific |
| guia | guide |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| específica | particular |
| funcionou | work |
| falha | failure |
| ou | or |
| tempo | time |
| riscos | risks |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| lembre | remember |
| crescer | grow |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| objetivos | goals |
| luz | light |
| conta | account |
| organização | organization |
| específica | specific |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT Mas se você estiver procurando uma rede social específica para a qual criar campanhas, também temos conteúdo para isso.
EN But if you’re looking for a specific social network to create campaigns for, we have content for that as well.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| rede | network |
| específica | specific |
| campanhas | campaigns |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| escolher | choosing |
| campanha | campaign |
| específica | particular |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| europa | europe |
| nenhum | no |
| plano | plans |
| ou | or |
| específica | specific |
| anunciado | announced |
| felizmente | luckily |
| exige | requires |
| vpn | vpn |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| outras | other |
| conteúdo | content |
| website | website |
| precisão | accuracy |
| integridade | completeness |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
| oferecemos | give |
PT Se o Google não mostrar nenhuma palavra-chave específica, o gráfico exibirá Nenhum dado disponível.
EN If Google can't display any specific keywords, the graph will say No data available.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| específica | specific |
| gráfico | graph |
| dado | data |
| disponível | available |
PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialização | specialization |
| dominar | master |
| carreira | career |
| específica | specific |
| inscrever | enroll |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dominar | master |
| carreira | career |
| específica | specific |
| inscrever | enroll |
PT A Atlassian pode hospedar os dados em uma região específica (por exemplo, na UE)?
EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pode | can |
| hospedar | host |
| os | you |
| região | region |
| específica | specific |
| ue | eu |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT Círculos ou setas posicionadas para destacar uma parte específica da imagem
EN Circles or Arrows placed to highlight a specific part of the image
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| círculos | circles |
| ou | or |
| setas | arrows |
| destacar | highlight |
| parte | part |
| específica | specific |
| imagem | image |
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
EN If the title mentions a specific celebrity, that celebrity must match the celebrity in the ad image.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| título | title |
| celebridade | celebrity |
| específica | specific |
| deve | must |
| corresponder | match |
| imagem | image |
| anúncio | ad |
PT Um aplicativo nativo é projetado em uma tecnologia específica para o telefone em que está instalado
EN A native app is designed in a technology specific to the phone on which it is installed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| nativo | native |
| tecnologia | technology |
| específica | specific |
| instalado | installed |
PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão
EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| excluir | exclude |
| código | code |
| achar | find |
| única | unique |
| específica | specific |
| bloco | block |
| adicionar | add |
| exclusão | exclusion |
| em linha | inline |
PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| terminologia | terminology |
| específica | specific |
| versatilidade | versatility |
| formato | format |
| um | a |
| combinações | combinations |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
etapa por etapa etapa específica etapa etapa crucial etapa importante primeira etapa etapa única nesta etapa acontece segunda etapa é segunda etapa última etapa e outra etapa próxima etapa etapa inicial etapa essencial próxima etapa é etapa simples etapa fundamental nova etapa etapa terá etapa permite etapa obrigatória essa etapa última etapa primeira etapa serve etapa certa etapa 2 etapa 5 etapa 9 nenhuma etapa primeira etapa é etapa final etapa crítica pular está etapa etapa design etapa 3 etapa necessária etapa 1 etapa 6 descobriu na etapa única etapa etapa do processo etapa de processamento etapa do atendimento armazenamentoa primeira etapa etapa acima etapa modelo etapa adicional acelerar cada etapa etapa 2” acima
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur