PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso
Þýða "estrangeiro confuso" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "estrangeiro confuso" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á estrangeiro confuso
"estrangeiro confuso" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| estrangeiro | foreign |
| confuso | confused confusing |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| interessante | interesting |
| aprender | learning |
| quase | almost |
| assistindo | watching |
| legais | cool |
| confuso | confused |
PT Se um anúncio te enviasse uma aleatória e genérica página que não menciona ?seguro de vida,? você estaria confuso. Ou frustrado.
EN If an ad sends you to a random, generic page that didn’t mention “life insurance,” you’d be confused. Or at least frustrated.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anúncio | ad |
| aleatória | random |
| página | page |
| seguro | insurance |
| vida | life |
| confuso | confused |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
PT Elas podem achar seu conteúdo complicado, confuso, contraproducente.
EN They might find your content convoluted. Confusing. Counterproductive.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| achar | find |
| conteúdo | content |
| confuso | confusing |
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| monitorar | track |
| sem | don |
| confuso | confused |
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esse | this |
| tópico | topic |
| uma | a |
| visualização | visualisation |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| parecer | seem |
| confuso | confusing |
| europa | europe |
| você | you |
| servidores | servers |
| também | also |
PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.
EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| todo | everything |
| o | the |
| é | is |
| semelhante | similar |
| thinkific | thinkific |
| preço | pricing |
| confuso | confusing |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| minuto | minute |
| comunica | communicates |
| árabe | arabic |
| obviamente | obviously |
| difícil | hard |
PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.
EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| qualquer | any |
| ponto | point |
| nunca | ever |
| e | and |
| totalmente | totally |
| aparece | appears |
PT Richmond possui ruas largas, bem pavimentadas e bem sinalizadas, portanto, se locomover de carro não é muito confuso
EN Most of Richmond is laid out in a classic grid system, so getting around by car shouldn't be too confusing once you get used to it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| carro | car |
| confuso | confusing |
| richmond | richmond |
PT Doar um veículo para caridade pode ser confuso
EN Donating a vehicle to charity can be confusing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| doar | donating |
| veículo | vehicle |
| caridade | charity |
| confuso | confusing |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escrito | written |
| apreciar | appreciate |
| soa | sounds |
| fórum | forum |
| membros | members |
| compartilham | share |
| questões | issues |
| enfrentam | face |
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relógio | watch |
| garmin | garmin |
| certo | right |
| confuso | confusing |
| aqui | here |
| dispositivo | device |
| necessidades | needs |
PT Se você está confuso sobre o que é o Sonos Amp, o que ele faz e se você deve comprar um - este recurso explica tudo sobre o Sonos Amp.
EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| confuso | confused |
| sobre | about |
| amp | amp |
| comprar | buy |
| recurso | feature |
| explica | explains |
| sonos | sonos |
PT O Android One pode parecer confuso, mas realmente não é. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android puro em telefones que não sejam
EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| android | android |
| pode | might |
| parecer | sound |
| confuso | confusing |
| realmente | really |
| puro | pure |
| telefones | phones |
PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| navegar | navigate |
| menu | menu |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| simplifica | simplifies |
| clique | click |
PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| trabalham | working |
| remotamente | remotely |
| risco | risk |
| dados | data |
| contas | accounts |
| infelizmente | unfortunately |
| permissões | permissions |
| privilégios | privileges |
| dispositivos | devices |
| localizações | locations |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gordura | fat |
| mal | bad |
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aquela | the |
| mochila | backpack |
| perfeita | perfect |
| opções | choices |
| ajudar | help |
PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constante | constant |
| possível | possible |
| syncee | syncee |
| confuso | confused |
| fornecedor | supplier |
PT Correr causa coágulos nas pernas? Calcular benefícios e riscos da prática de exercícios pode ser um tanto confuso. Talvez você já tenha ?
EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| correr | running |
| causa | cause |
| benefícios | benefits |
| riscos | risks |
| um | a |
| confuso | confusing |
| você | you |
PT Ainda confuso sobre como a nossa rede funciona?
EN Still confused about how our network operates?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ainda | still |
| confuso | confused |
| sobre | about |
| como | how |
| nossa | our |
| rede | network |
| funciona | operates |
PT Não são apenas custosos e sofridos para todas as partes no eco-sistema de pagamentos, causam uma experiência miserável aos clientes e portadores de cartão que devem se sujeitar ao confuso e estressante processo de reclamações
EN Not only are fraud disputes costly and painful for all parties in the payments ecosystem, they make for a miserable experience for customers and cardholders who must endure a confusing and stressful claims process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| partes | parties |
| pagamentos | payments |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| confuso | confusing |
| estressante | stressful |
| processo | process |
| reclamações | claims |
PT Qual é a primeira coisa que você pensa quando vê meu rosto? Eu quero ser confuso (sujo) para você. Ame dramatizações e seja uma garota ingênua.
EN What is the first thing you think when you see my face? i want to be messy (dirty) for u. Love role plays and be a naughjty girl.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| pensa | think |
| rosto | face |
| garota | girl |
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aquela | the |
| mochila | backpack |
| perfeita | perfect |
| opções | choices |
| ajudar | help |
PT Pode se tornar um momento confuso e barulhento, e as boas maneiras à mesa podem se perder, mas comer fondue continua sendo um hábito imperdível e com laços emocioanos para os suíços
EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tornar | get |
| mesa | table |
| fondue | fondue |
| suíços | swiss |
PT Se você está confuso sobre o que é o Sonos Amp, o que ele faz e se você deve comprar um - esse recurso explica tudo sobre o Sonos Amp.
EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| confuso | confused |
| sobre | about |
| amp | amp |
| comprar | buy |
| recurso | feature |
| explica | explains |
| sonos | sonos |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| navegar | navigate |
| menu | menu |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| simplifica | simplifies |
| clique | click |
PT Mas ter um aplicativo da web instalável e um aplicativo específico da plataforma pode ser confuso para os usuários
EN But having both an installable web app and a platform-specific app can be confusing for users
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| web | web |
| instalável | installable |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| confuso | confusing |
| usuários | users |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT A alegação da Sony pode tranquilizar qualquer um que esteja confuso com os novos planos do PS Plus.
EN The claim from Sony might reassure anyone confused by the new PS Plus plans.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sony | sony |
| pode | might |
| confuso | confused |
| novos | new |
| planos | plans |
| ps | ps |
PT Se você estiver fazendo a transição do seu programa de treinamento do local de trabalho para um ambiente completamente virtual, poderá ficar confuso sobre as próximas etapas.
EN If you are transitioning your workplace learning program to a completely virtual environment, you may be confused about next steps.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| transição | transitioning |
| programa | program |
| treinamento | learning |
| completamente | completely |
| virtual | virtual |
| confuso | confused |
| etapas | steps |
PT As rodas automotivas variam muito em design e geralmente são de metal altamente reflexivo, criando um ambiente visual confuso
EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rodas | wheels |
| automotivas | automotive |
| variam | vary |
| geralmente | often |
| são | are |
| metal | metal |
| reflexivo | reflective |
| um | a |
| ambiente | environment |
| visual | visual |
| confuso | confusing |
PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.
EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| identificar | identify |
| presença | presence |
| ou | or |
| ausência | absence |
| roda | wheel |
| campo | field |
| visual | visual |
| complexo | complex |
| confuso | confusing |
| posições | positions |
PT Localizar e inspecionar a bateria é difícil devido ao fundo confuso e ruidoso da montagem do celular
EN Locating and inspecting the battery is difficult due to the confusing, busy background of the phone assembly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| localizar | locating |
| inspecionar | inspecting |
| é | is |
| difícil | difficult |
| ao | to |
| fundo | background |
| confuso | confusing |
| montagem | assembly |
| celular | phone |
PT Junto com todos esses possíveis problemas, a transparência da própria lente significa que as imagens refratadas dos objetos abaixo podem criar um fundo confuso
EN Along with all these possible issues, the transparency of the lens itself means that refracted images from objects below can create a confusing background
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| problemas | issues |
| transparência | transparency |
| lente | lens |
| imagens | images |
| objetos | objects |
| fundo | background |
| confuso | confusing |
PT O Cognex Deep Learning localiza a região de interesse em um raio-X, apesar de um fundo visualmente confuso e pouco contrastado
EN Cognex Deep Learning locates the region of interest in an X-ray despite a visually confusing and poorly contrasted background
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| localiza | locates |
| região | region |
| interesse | interest |
| visualmente | visually |
| confuso | confusing |
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aquela | the |
| mochila | backpack |
| perfeita | perfect |
| opções | choices |
| ajudar | help |
PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
PT Foi comprado com Guinem Português e não teve Guinem Português apenas em Espanhol, acabou ficando confuso
EN I did not like having to wait for se passengers that were late due to missing their bus because bus was too early. Bus was very hot, since bus was not moving but park under the sun it got very hot.
PT Sempre inicie seu eixo em 0 e use intervalos iguais. Começar com outro valor ou usar intervalos irregulares pode tornar o gráfico confuso.
EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| seu | your |
| eixo | axis |
| intervalos | intervals |
| outro | another |
| ou | or |
| pode | can |
PT Fontes de comunicação em massa — Crie painéis de controle para monitorar e visualizar as suas contas sociais sem ficar confuso.
EN Mass media sources — Create dashboards to monitor and view your social accounts without any confusion.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fontes | sources |
| massa | mass |
| crie | create |
| visualizar | view |
| contas | accounts |
| sem | without |
PT Uma vantagem da abordagem "você cria, você gerencia" é que ela oferece a flexibilidade que as equipes ágeis precisam, mas também pode deixar confuso quem é responsável pelo que e quando
EN An advantage of the “you build it, you run it” approach is that it offers the flexibility agile teams need, but it can also leave fuzzy who is responsible for what and when
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| abordagem | approach |
| flexibilidade | flexibility |
| ágeis | agile |
| deixar | leave |
| responsável | responsible |
PT Putty é um pouco confuso em termos de salvar suas configurações.Para fazer isso, você agora navegará de volta para o primeiro painel exibido quando você abriu originalmente a Putty.
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| confuso | confusing |
| salvar | saving |
| configurações | settings |
| agora | now |
| painel | panel |
| exibido | displayed |
| abriu | opened |
| originalmente | originally |
| navegar | navigate |
PT Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
EN The website builder offered by GoDaddy is a cloud-based editing and publishing platform that enables non-technical users like me to create responsive websites without any…
PT Isto permite ao utilizador navegar entre páginas sem ficar confuso e leva a tempos de carregamento mais rápidos em telemóveis, tablets, e cadernos.
EN This allows the user to navigate between pages without getting confused and leads to faster load times on mobiles, tablets, and notebooks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| utilizador | user |
| navegar | navigate |
| páginas | pages |
| sem | without |
| confuso | confused |
| tempos | times |
| carregamento | load |
| tablets | tablets |
| leva a | leads |
PT Richmond possui ruas largas, bem pavimentadas e bem sinalizadas, portanto, se locomover de carro não é muito confuso
EN Most of Richmond is laid out in a classic grid system, so getting around by car shouldn't be too confusing once you get used to it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| carro | car |
| confuso | confusing |
| richmond | richmond |
PT Doar um veículo para caridade pode ser confuso
EN Donating a vehicle to charity can be confusing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| doar | donating |
| veículo | vehicle |
| caridade | charity |
| confuso | confusing |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escrito | written |
| apreciar | appreciate |
| soa | sounds |
| fórum | forum |
| membros | members |
| compartilham | share |
| questões | issues |
| enfrentam | face |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
estrangeiro confuso câmbio estrangeiro estrangeiro ensino superior estrangeiro corpo estrangeiro país estrangeiro dinheiro estrangeiro estrangeiro se abstenham investimento estrangeiro idioma estrangeiro o estrangeiro estrangeiro assistem à o dinheiro estrangeiro ensino estrangeiro estrangeiro direto estrangeiro serão enviados visitante estrangeiro deve estiver no estrangeiro académico superior estrangeiro pouco confuso está confuso confuso fundo confuso confuso e e confuso ficar confuso fique confuso estaria confuso fiquei tão confuso confuso encontrar coisas acabou ficando confuso confuso ficou fácil é muito confuso confuso em termos menu confuso
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur