PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
Þýða "difícil acesso" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "difícil acesso" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á difícil acesso
"difícil acesso" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | difficult |
| realmente | truly |
| valioso | valuable |
| ajudar | help |
| do | of |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | difficult |
| países | countries |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | difficult |
| saúde | health |
| méxico | mexico |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| significava | meant |
| máquina | machine |
| interação | interaction |
| acontecer | happen |
| difícil | hard |
| manipular | manipulate |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casos | cases |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| editorial | editorial |
| pode | could |
| licenciamento | license |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| cadastrar | sign up |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vida | lives |
| leitores | readers |
| difícil | hard |
| livro | book |
| pronunciar | pronounce |
| pessoas | people |
| vão | going |
| sabem | know |
| t | t |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Uma cabeça de imagem pequena proporciona aos usuários um melhor acesso aos códigos em localizações rebaixadas ou de difícil acesso
EN A small imaging head gives users better access to codes in recessed or hard-to-reach locations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cabeça | head |
| pequena | small |
| proporciona | gives |
| usuários | users |
| melhor | better |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| localizações | locations |
| ou | or |
| difícil | hard |
| imagem | imaging |
PT O alicate amperímetro FLIR CM74 lhe proporciona melhor acesso ao cabeamento em locais de difícil acesso
EN The FLIR CM74 clamp meter gives you better access to wiring in hard-to-reach places
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proporciona | gives |
| melhor | better |
| acesso | access |
| ao | to |
| locais | places |
| difícil | hard |
PT O alicate amperímetro FLIR CM72 lhe proporciona melhor acesso ao cabeamento em locais de difícil acesso
EN The FLIR CM72 clamp meter gives you better access to wiring in hard-to-reach places
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proporciona | gives |
| melhor | better |
| acesso | access |
| ao | to |
| locais | places |
| difícil | hard |
PT Mas é difícil fazer auditoria do acesso de arquivos para especificar os documentos, o que resulta nas violações de políticas de proteção a informações e no uso indevido dos direitos de acesso
EN But, it?s difficult to audit file access to specific documents, resulting in violations of information security policies and misuse of access rights
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | difficult |
| auditoria | audit |
| violações | violations |
| políticas | policies |
| proteção | security |
| uso indevido | misuse |
PT Uma cabeça de imagem pequena proporciona aos usuários um melhor acesso aos códigos em localizações rebaixadas ou de difícil acesso
EN A small imaging head gives users better access to codes in recessed or hard-to-reach locations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cabeça | head |
| pequena | small |
| proporciona | gives |
| usuários | users |
| melhor | better |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| localizações | locations |
| ou | or |
| difícil | hard |
| imagem | imaging |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | difficult |
| acesso | access |
| crédito | credit |
| americano | american |
PT Infelizmente, é bastante difícil contatar a Sydney Forex ou mesmo navegar pelo seu website, já que em muitos lugares o acesso pode ser restrito com base no IP do computador, e o design da plataforma também não é intuitivo e parece bem antigo.
EN Unfortunately, it’s quite hard to reach Sydney Forex or even navigate through their website, as in many places, the access can be restricted based on the computer’s IP, and the design of the platform is also not intuitive and seems quite old.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| difícil | hard |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| navegar | navigate |
| restrito | restricted |
| ip | ip |
| computador | computer |
| intuitivo | intuitive |
| parece | seems |
| antigo | old |
PT Mas, para muitas empresas, o acesso aos dados é uma jornada difícil
EN But for many companies, access to data is a difficult journey
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mas | but |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| dados | data |
| é | is |
| jornada | journey |
| difícil | difficult |
PT Aumente seu alcance e aplique mais torque em parafusos em pontos de difícil acesso
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seu | your |
| torque | torque |
| parafusos | screws |
| difícil | hard |
PT Pinça antiestática com pontas dobrada e pontiaguda para pontos de difícil acesso
EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | hard |
PT Bangladesh está trabalhando com o governo para apoiar o lançamento de vacinas em áreas e populações de difícil acesso
EN Bangladesh is working with the government to support vaccine rollout in hard-to-reach areas and populations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| está | is |
| trabalhando | working |
| governo | government |
| vacinas | vaccine |
| áreas | areas |
| populações | populations |
| difícil | hard |
| bangladesh | bangladesh |
PT A CARE também está defendendo a distribuição rápida e justa de vacinas COVID em lugares de difícil acesso ao redor do mundo e está apoiando a resposta da saúde pública global ao COVID-19, incluindo na Índia.
EN CARE is also advocating for the fast and fair distribution of COVID vaccines in hard-to-reach places around the world and is supporting the global public health response to COVID-19, including in India.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
| lugares | places |
| difícil | hard |
| apoiando | supporting |
| saúde | health |
| Índia | india |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| dados | data |
| relacionado | related |
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| me | me |
| é | is |
| assistente | assistant |
| coorte | cohort |
| estudantes | students |
| deseja | wants |
| comunidades | communities |
| difícil | difficult |
| acesso | access |
PT Esses sistemas de visão são ideais para integração em espaços apertados em robôs e em maquinário de difícil acesso, em qualquer lugar da linha de produção.
EN These vision systems are ideal for integrating into tight spaces on robots and hard-to-reach machinery anywhere on the production line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| ideais | ideal |
| integração | integrating |
| espaços | spaces |
| robôs | robots |
| difícil | hard |
| produção | production |
PT . Torna-se muito difícil ou até mesmo impossível ao vigiado recobrar sua autodeterminação, caso venha a sofrer violações, pois o aparato de vigilância gera um poder assimétrico ao vigilante ? seja quem for que tenha acesso a ele.
EN . It becomes very difficult or even impossible for the watched to regain his self-determination if he experiences violations, for the surveillance apparatus generates asymmetrical power to the watcher ? whoever has access to it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | difficult |
| ou | or |
| impossível | impossible |
| violações | violations |
| vigilância | surveillance |
| gera | generates |
| poder | power |
| assimétrico | asymmetrical |
| acesso | access |
PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.
EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acesso | access |
| espanha | spain |
| méxico | mexico |
| é | is |
PT Por quê?Os endereços IP dinâmicos podem tornar o acesso remoto difícil; o DNS dinâmico simplifica-o apontando um nome fácil de lembrar (seunome.no-ip.org) para o seu endereço IP.
EN Why?Dynamic IP addresses can make remote access difficult, dynamic DNS simplifies it by pointing an easy to remember name (yourname.no-ip.org) to your IP address.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ip | ip |
| podem | can |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| difícil | difficult |
| dns | dns |
| apontando | pointing |
| nome | name |
| fácil | easy |
| org | org |
| simplifica | simplifies |
PT Ideal para projectos de monitorização em ambientes de difícil acesso e muitas vezes remotos.
EN Ideal for monitoring projects in difficult-to-access and often remote environments.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ideal | ideal |
| projectos | projects |
| monitorização | monitoring |
| ambientes | environments |
| difícil | difficult |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| muitas vezes | often |
PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.
EN Seamless authentication and continuous access to online resources has been an elusive target. While many have tried, few have been able to achieve it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| online | online |
| alvo | target |
PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.
EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acesso | access |
| espanha | spain |
| méxico | mexico |
| é | is |
PT Ideal para projectos de monitorização em ambientes de difícil acesso e muitas vezes remotos.
EN Ideal for monitoring projects in difficult-to-access and often remote environments.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ideal | ideal |
| projectos | projects |
| monitorização | monitoring |
| ambientes | environments |
| difícil | difficult |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| muitas vezes | often |
PT Esses sistemas de visão são ideais para integração em espaços apertados em robôs e em maquinário de difícil acesso, em qualquer lugar da linha de produção.
EN These vision systems are ideal for integrating into tight spaces on robots and hard-to-reach machinery anywhere on the production line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| ideais | ideal |
| integração | integrating |
| espaços | spaces |
| robôs | robots |
| difícil | hard |
| produção | production |
PT O acesso às portas serial locais da máquina hospedeira a partir de um ambiente virtual pode ser extremamente difícil
EN Accessing the local serial ports of the host machine from within a virtual environment can be notoriously difficult
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serial | serial |
| máquina | machine |
| um | a |
| virtual | virtual |
| ser | be |
| difícil | difficult |
PT O Sudão do Sul é um dos muitos sistemas de saúde em todo o mundo que precisarão de pessoal, recursos e infraestrutura adicionais para fornecer efetivamente vacinas COVID-19 a populações em risco, especialmente em áreas de difícil acesso
EN South Sudan is one of many health systems around the world that will need additional personnel, resources, and infrastructure to effectively deliver COVID-19 vaccines to at-risk populations, especially in hard-to-reach areas
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sudão | sudan |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pessoal | personnel |
| adicionais | additional |
| efetivamente | effectively |
| vacinas | vaccines |
| populações | populations |
| risco | risk |
| especialmente | especially |
| áreas | areas |
| difícil | hard |
| precisar | need |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
difícil acesso difícil acesso à difícil difícil descobrir difícil gerenciar e difícil acompanhar difícil determinar algo difícil difícil escolher torna difícil quão difícil é extremamente difícil é difícil encontrar e tão difícil era difícil difícil encontrar difícil competir pelas quão difícil será tornou difícil difícil deixar está difícil difícil saber difícil trocar difícil acessar equilíbrio difícil é difícil responder difícil explicar difícil à medida está difícil decidir difícil processo e difícil é difícil imaginar é difícil começar difícil promover alguém difícil difícil hoje problema difícil free cell difícil é difícil definir tornar difícil tarefa difícil difícil começar difícil é encontrar difícil chegar é difícil pensar pesquisa difícil é difícil conseguir início é difícil pergunta difícil setor difícil
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur