PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto?
Þýða "devo acondicionar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "devo acondicionar" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN How should a bottle of Port Wine be stored?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
| porto | port |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto? | Cálem Porto
EN How should a bottle of Port Wine be stored? | Porto Cálem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto?
EN How should a bottle of Port Wine be stored?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
| porto | port |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto? | Cálem Porto
EN How should a bottle of Port Wine be stored? | Porto Cálem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
PT No caso dos vinhos Tawny pode acondicionar as garrafas na vertical
EN If it is a Tawny port, the bottle can be stored standing up
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caso | if |
| pode | can |
| garrafas | bottle |
PT No caso dos vinhos Tawny pode acondicionar as garrafas na vertical
EN If it is a Tawny port, the bottle can be stored standing up
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caso | if |
| pode | can |
| garrafas | bottle |
PT Em que momento devo procurar usar uma página de status privada?
EN At what point should I look to use a private status page?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| procurar | look |
| uma | a |
| privada | private |
PT Por que devo receber também a certificação e não apenas participar do treinamento?
EN Why should I get certified instead of just getting trained?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certificação | certified |
| apenas | just |
| treinamento | trained |
PT Ainda estou com problemas. Com quem devo entrar em contato?
EN I’m still having trouble. Who can I talk to about my issue?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quem | who |
| devo | can |
| com | having |
PT O que é um cabeçalho BIMI-Selector e quando devo configurá-lo?
EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| cabeçalho | header |
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer?
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | an |
PT Como devo aplicar um autocolante eletrostático?
EN Are front adhesive stickers reusable?
PT “Eu já usei muitos serviços de remessa online até a WU lançar seu app mais conveniente. Eu já estou nele há 2 meses, e eu devo dizer que a transação funciona como mágica.” ~ Keshav no Trustpilot
EN “I've been using many online remittance services previously until WU launch their most convenient app. Been it for 2 month already, and i must say transaction works like a charm.” ~ Keshav on Trustpilot
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| online | online |
| lançar | launch |
| conveniente | convenient |
| meses | month |
| dizer | say |
| transação | transaction |
| funciona | works |
| trustpilot | trustpilot |
PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?
EN I have tried to implement my own Moodle site but now I have problems with the implementation or the configuration, what do I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tentei | tried |
| moodle | moodle |
| mas | but |
| agora | now |
| implementação | implementation |
| ou | or |
| configuração | configuration |
PT O que devo fazer se eu vir algo que não gostei no Reddit? ? Reddit Help
EN What should I do if I see something I don’t like on Reddit? ? Reddit Help
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| help | help |
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar?
EN Which Port wines should be decanted?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinhos | wines |
| porto | port |
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar?
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinhos | wines |
| porto | port |
| imediato | straight away |
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be decanted? | Porto Cálem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vinhos | wines |
PT Qual servidor de VPN devo escolher no Canadá?
EN Which VPN server should you choose in Canada?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| devo | should |
| canadá | canada |
PT Em primeiro lugar, devo começar dizendo que ThriveCart pode ser utilizado ou enraizado por quase qualquer um dos sites de sua preferência
EN Firstly, I shall begin by saying that ThriveCart can be utilized or rooted by almost any of the websites of your wish
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| começar | begin |
| dizendo | saying |
| ou | or |
| quase | almost |
| sites | websites |
PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.
EN I am wondering If i should transfer my site because I am very newbie currently on a Slow shared server.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| se | if |
| devo | should |
| transferir | transfer |
| site | site |
| muito | very |
| atualmente | currently |
| um | a |
| servidor | server |
| compartilhado | shared |
| lento | slow |
PT Da mesma forma, devo chamar a atenção para o fato de que esses exercícios sonoros giram em torno do vocabulário que você provavelmente usará na realidade.
EN I ought to likewise call attention to that these sound exercises dependably center around vocabulary that you are probably going to use in reality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chamar | call |
| atenção | attention |
| exercícios | exercises |
| vocabulário | vocabulary |
| realidade | reality |
| da mesma forma | likewise |
| usar | use |
PT O que devo monitorar em meus servidores Windows?
EN What should I be monitoring on my Windows servers?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| meus | my |
| servidores | servers |
| windows | windows |
PT O que devo fazer se a ID do CSCO do meu desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail que recebi?
EN What do I do if the CSCO ID for my discount does not match the CSCO ID in the email I received?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| id | id |
| desconto | discount |
| corresponder | match |
PT O que devo fazer se o link no meu e-mail de verificação não estiver funcionando?
EN What do I do if the link in my verification email isn't working?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| link | link |
| verificação | verification |
PT Devo ter estado em nossa casa em Dartford, Kent, quando o primeiro pacote dos Estados Unidos chegou, e me lembro da empolgante emoção quando o abrimos e tiramos todas essas guloseimas incríveis
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pacote | package |
| chegou | arrived |
| guloseimas | goodies |
| incríveis | amazing |
PT Com que antecedência devo realizar o teste antes da minha viagem?
EN How long before the trip should the test be done?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teste | test |
| viagem | trip |
PT Quais são os principais motivos pelos quais devo monitorar minhas menções na mídia?
EN What are the main reasons that I should monitor my media mentions?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| são | are |
| principais | main |
| motivos | reasons |
| devo | should |
| monitorar | monitor |
| minhas | my |
| menções | mentions |
| mídia | media |
PT Qual tamanho devo selecionar no Vimeo Create para postagens no Instagram? ? Central de Ajuda
EN What size should I select in Vimeo Create for posting to Instagram? ? Vimeo Help Center
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tamanho | size |
| devo | should |
| selecionar | select |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Eu gerencio vários sites Moodle, devo adquirir uma assinatura para cada um?
EN I manage several Moodle sites, do I have to purchase a subscription for each one?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| sites | sites |
| moodle | moodle |
| devo | have |
| adquirir | purchase |
| assinatura | subscription |
PT O que devo fazer em caso de perda, roubo ou deterioração do meu cartão Business Plus?
EN What happens if my Business Plus card is lost, stolen or damaged?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caso | if |
| perda | lost |
| ou | or |
| meu | my |
| cartão | card |
| business | business |
| plus | plus |
PT Que documentos devo ter em minha posse no momento do registo no hotel quando reservo tarifas STAR?
EN What documents will I need when checking into the hotel when I book STAR rates?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| documentos | documents |
| minha | i |
| hotel | hotel |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| endereço | address |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| iata | iata |
PT Com que frequência devo usar lembretes por email? | SurveyMonkey
EN How often should you use email reminders? | SurveyMonkey
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| surveymonkey | surveymonkey |
PT Com que frequência devo usar lembretes por email?
EN How often should you use email reminders?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lembretes | reminders |
PT Que informações pessoais ou detalhes de contato que devo incluir na minha mensagem?
EN What personal information or contact details should I include in my message?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| contato | contact |
PT O que devo fazer se eu quiser prolongar a minha estadia com meu anfitrião?
EN What should I do if I wish to extend my stay with my host?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| estadia | stay |
| anfitrião | host |
PT Devo me preocupar se o meu site tiver um Trust Flow muito menor do que seu Citation Flow?
EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preocupar | concern |
| se | if |
| site | site |
| um | a |
| trust | trust |
| flow | flow |
| muito | much |
| menor | lower |
PT Tentei comprar duas vezes e recebi um código de erro. O que devo fazer?
EN I’ve tried purchasing twice and receive an error code. What should I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tentei | tried |
| um | an |
| código | code |
| erro | error |
PT Estou recebendo uma mensagem de erro ao aplicar o código do cupom que diz 'O cupom não é válido'. O que devo fazer?
EN I'm getting an error message while applying the coupon code. It says 'The coupon is not valid.' What should I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| aplicar | applying |
| código | code |
| cupom | coupon |
| diz | says |
| válido | valid |
PT Já paguei pelo vídeo, mas ainda tem marcas d'água. O que devo fazer?
EN I have already paid for the video, but it still has watermarks. What should I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vídeo | video |
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
EN What should I cook today? Of course, you can also find all dishes with a special ingredient that you may still have at home.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cozinhar | cook |
| hoje | today |
| claro | of course |
| encontrar | find |
| pratos | dishes |
| ingrediente | ingredient |
| especial | special |
PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?
EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maiores | biggest |
| dificuldades | difficulties |
| acho | think |
| outros | other |
| pais | parents |
| decisão | decision |
| eu | i |
| cozinhar | cook |
| hoje | today |
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| north | north |
| face | face |
| ou | or |
| onde | where |
PT Não consigo iniciar o jogo do cassino quando clico no link. O que devo fazer?
EN I can’t get the casino game to start when I click the link. What should I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cassino | casino |
| link | link |
PT Ocorreu um erro ou problema técnico no cassino. O que devo fazer?
EN An error or technical issue occurred in the casino. What should I do?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| ou | or |
| técnico | technical |
| cassino | casino |
PT Com quanta antecedência devo reservar o transfer?
EN How far ahead of time should I book my transfer?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devo | should |
| reservar | book |
| transfer | transfer |
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importante | importantly |
| falta | shortage |
| ameaça | threat |
| concluir | conclude |
| comércio | commerce |
| global | global |
| exceção | exception |
| regra | rule |
PT O que devo fazer se um anunciante me pedir para pagar a primeira renda fora da platforma HousingAnywhere?
EN When does the 48 hour time window start?
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
devo acondicionar acondicionar acondicionar as garrafas devo aprender devo devo escolher devo usar devo me preocupar porto devo consumir nomes devo usar devo dizer devo receber devo comprar devo indicar devo procurar devo fazer devo pagar devo simplesmente ativá frequência devo postar preços devo esperar quem devo contatar devo comprar linux o que devo é que devo quem devo entrar devo chamar a porto que devo qual tamanho devo eu devo dizer
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur