PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
"câmara dos representantes" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portúgalska | Enska |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portúgalska | Enska |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Portúgalska | Enska |
---|---|
porta | port |
lan | lan |
sem | without |
PT 1 Câmara 2 Câmaras 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera 2 Cameras 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portúgalska | Enska |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas)
EN 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) 2 Cameras (White)
Portúgalska | Enska |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
série | series |
diversão | fun |
vida | life |
protege | protecting |
fácil | easy |
decorações | decorations |
especiais | special |
férias | holiday |
é | is |
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
série | series |
diversão | fun |
vida | life |
protege | protecting |
fácil | easy |
decorações | decorations |
especiais | special |
férias | holiday |
é | is |
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
Portúgalska | Enska |
---|---|
representantes | representatives |
senado | senate |
pensilvânia | pennsylvania |
geral | general |
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
Portúgalska | Enska |
---|---|
representantes | representatives |
senado | senate |
pensilvânia | pennsylvania |
geral | general |
PT A carta do Senado segue uma anterior de seis membros da Câmara dos Representantes também pedindo uma investigação.
EN The Senate letter follows an earlier one from six Members of the House of Representatives also calling for an investigation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
carta | letter |
senado | senate |
segue | follows |
anterior | earlier |
membros | members |
representantes | representatives |
investigação | investigation |
PT Uma vez que cada estado sabe quantos representantes para a Câmara dos EUA ele terá, aqueles com mais de um devem traçar limites para os distritos eleitorais.
EN Once each state knows how many representatives to the U.S. House it will have, those with more than one must draw congressional district lines.
PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
Portúgalska | Enska |
---|---|
s | s |
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
contém | contains |
magnético | magnetic |
suporte | bracket |
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
contém | contains |
magnético | magnetic |
suporte | bracket |
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
Portúgalska | Enska |
---|---|
este | the |
evento | event |
ministros | ministers |
diversos | several |
representantes | representatives |
parlamento | parliament |
comissão | commission |
bem | well |
setor | sector |
privado | private |
sociedade | society |
civil | civil |
membros | member |
estados | states |
PT São Paulo – Representantes da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos
EN São Paulo – Representatives of the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency
Portúgalska | Enska |
---|---|
paulo | paulo |
representantes | representatives |
câmara | chamber |
brasileira | brazilian |
agência | agency |
promoção | promotion |
investimentos | investment |
são | são |
PT No dia 13 de outubro de 2020, os dois artigos em questão foram aprovados pela Câmara de Representantes (deputados) sem qualquer tipo de debate
EN On October 13, 2020, these two articles were approved by the Chamber of Representatives without debate of any kind
Portúgalska | Enska |
---|---|
outubro | october |
aprovados | approved |
câmara | chamber |
representantes | representatives |
tipo | kind |
debate | debate |
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente doméstica de 4MP com Pan & Tilt e comunicação bidirecional. A câmara certa ao preço certo.
EN 4MP Pan & Tilt Smart Home Wireless Security IP Camera with Two-Way Talk. The Right Camera at the Right Price.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
segurança | security |
wifi | wireless |
inteligente | smart |
amp | amp |
bidirecional | two-way |
preço | price |
PT Câmara WiFi alimentada por bateria recarregável ou energia solar; sua câmara de segurança profissional 100% sem fio.
EN Rechargeable Battery Powered or Solar-Powered WiFi Camera; Your 100% Wire-Free Security Camera Pro.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
solar | solar |
sua | your |
segurança | security |
fio | wire |
energia | powered |
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
ptz | ptz |
tecnologia | technology |
ethernet | ethernet |
você | you |
monitorar | monitor |
amplo | wide |
sem | without |
cabos | cables |
PT Esta câmara de segurança PoE pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portúgalska | Enska |
---|---|
segurança | security |
poe | poe |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT A Argus 2 é uma ótima câmara com instalação fácil, dando-lhe tudo o que precisa para ligar a câmara onde quiser
EN The Argus 2 is a great camera, the setup takes minutes, they give you everything you need to hook the camera up wherever you like
Portúgalska | Enska |
---|---|
argus | argus |
câmara | camera |
instalação | setup |
PT Pode renomear a câmara com nomes exclusivos, decidir a resolução (embora uma vez que veja a sua câmara em 4MP, não vai querer nada menos), definir áreas de detecção de movimento e alertas
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
Portúgalska | Enska |
---|---|
renomear | rename |
câmara | camera |
nomes | names |
exclusivos | unique |
decidir | decide |
resolução | resolution |
veja | see |
menos | less |
definir | set |
áreas | areas |
detecção | detection |
movimento | motion |
alertas | alerts |
PT Essa câmara de segurança PoE 5MP pode gravar continuamente quando você conectar a câmara a um Reolink NVR ou um sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This 5MP PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portúgalska | Enska |
---|---|
segurança | security |
poe | poe |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT Essa câmara de segurança pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portúgalska | Enska |
---|---|
segurança | security |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT A câmara de segurança que funciona com Amazon Alexa permite controlá-la com a sua voz. Só peça a Alexa para mostrar o vídeo da sua câmara no Echo Spot, no Echo Show ou nas TVs Fire, e tudo é feito.
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
Portúgalska | Enska |
---|---|
segurança | security |
funciona | works |
permite | enables |
ou | or |
tvs | tvs |
fire | fire |
feito | done |
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabo | cable |
extensão | extension |
possibilita | enables |
câmara | camera |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
bateria | battery |
instalou | installed |
perto | near |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
instalar | install |
câmara | camera |
parede | wall |
segurar | hold |
ou | or |
durável | durable |
desempenho | performance |
ao ar livre | outdoors |
PT Este prémio de caráter anual, organizado pela Universidade do Algarve com o Patrocínio da Câmara Municipal de Loulé e da Câmara Municipal de Faro, pretende premiar o melhor trabalho numa das seguintes áreas:
EN This annual award, organized by the University of Algarve with the sponsorship of the Municipality of Loulé and the Municipality of Faro, aims to reward the best work in one of the following areas:
Portúgalska | Enska |
---|---|
anual | annual |
organizado | organized |
universidade | university |
algarve | algarve |
patrocínio | sponsorship |
trabalho | work |
áreas | areas |
faro | faro |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a sua câmara dome anti-vandalismo Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is designed to help install your vandal proof cameras on the wall and hold them firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
instalar | install |
câmara | cameras |
manter | hold |
firmemente | firmly |
ou | or |
interiores | indoors |
durável | durable |
desempenho | performance |
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabo | cable |
extensão | extension |
possibilita | enables |
câmara | camera |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
bateria | battery |
instalou | installed |
perto | near |
PT Pode renomear a câmara com nomes exclusivos, decidir a resolução (embora uma vez que veja a sua câmara em 4MP, não vai querer nada menos), definir áreas de detecção de movimento e alertas
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
Portúgalska | Enska |
---|---|
renomear | rename |
câmara | camera |
nomes | names |
exclusivos | unique |
decidir | decide |
resolução | resolution |
veja | see |
menos | less |
definir | set |
áreas | areas |
detecção | detection |
movimento | motion |
alertas | alerts |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
instalar | install |
câmara | camera |
parede | wall |
segurar | hold |
ou | or |
durável | durable |
desempenho | performance |
ao ar livre | outdoors |
PT 1. Afrouxe o parafuso com a chave e ajuste a câmara em qualquer direção.2. Após o ajuste, aperte o parafuso para fixar a câmara.
EN 1. Loosen the screw with the wrench and adjust the cam in any direction.2. After adjustment, tighten the screw to fix the cam.
Portúgalska | Enska |
---|---|
parafuso | screw |
câmara | cam |
chave | wrench |
PT Câmara WiFi alimentada por bateria recarregável ou energia solar; sua câmara de segurança profissional 100% sem fio.
EN Rechargeable Battery Powered or Solar-Powered WiFi Camera; Your 100% Wire-Free Security Camera Pro.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
solar | solar |
sua | your |
segurança | security |
fio | wire |
energia | powered |
PT Esta câmara de segurança PoE pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Portúgalska | Enska |
---|---|
segurança | security |
poe | poe |
pode | can |
continuamente | continuously |
conectar | connect |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
ou | or |
ftp | ftp |
ritmo | beat |
PT A Argus 2 é uma ótima câmara com instalação fácil, dando-lhe tudo o que precisa para ligar a câmara onde quiser
EN The Argus 2 is a great camera, the setup takes minutes, they give you everything you need to hook the camera up wherever you like
Portúgalska | Enska |
---|---|
argus | argus |
câmara | camera |
instalação | setup |
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente doméstica de 4MP com Pan & Tilt e comunicação bidirecional. A câmara certa ao preço certo.
EN 4MP Pan & Tilt Smart Home Wireless Security IP Camera with Two-Way Talk. The Right Camera at the Right Price.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
segurança | security |
wifi | wireless |
inteligente | smart |
amp | amp |
bidirecional | two-way |
preço | price |
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
ptz | ptz |
tecnologia | technology |
ethernet | ethernet |
você | you |
monitorar | monitor |
amplo | wide |
sem | without |
cabos | cables |
PT Encontrará o UID do produto (o número embaixo do código QR) na caixa da câmara.Para um sistema de câmara de segurança, deve preencher o UID do NVR.
EN You will find the product UID (the number under the QR code) on the camera housing.For a security camera system, you should fill out the UID of the NVR.
Portúgalska | Enska |
---|---|
código | code |
qr | qr |
sistema | system |
segurança | security |
preencher | fill |
nvr | nvr |
encontrar | find |
PT 1. Desaperte o suporte em sentido anti-horário, e ajuste a câmara em quaisquer direções. 2. Torça para atrás para fixar a câmara.
EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
suporte | bracket |
PT A fim de monitorar uma área larga com uma só câmara, Câmara IP PoE PTZ exterior Reolink é também uma escolha ótima.
EN For monitoring a large area with a single camera, Reolink outdoor PoE PTZ IP camera is also a top-notch choice.
Portúgalska | Enska |
---|---|
monitorar | monitoring |
área | area |
larga | large |
câmara | camera |
ip | ip |
poe | poe |
ptz | ptz |
exterior | outdoor |
reolink | reolink |
é | is |
escolha | choice |
PT Pode usar a câmara do seu telefone para clicar nos fotogramas individuais ou pode até ligar a sua câmara digital ao seu dispositivo
EN You can use your phone camera to click the single frames or you can even hook up your digital camera to your device
Portúgalska | Enska |
---|---|
usar | use |
câmara | camera |
individuais | single |
ou | or |
digital | digital |
dispositivo | device |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
Portúgalska | Enska |
---|---|
open | open |
source | source |
linux | linux |
subsistemas | subsystems |
requisitos | requirements |
upstream | upstream |
kernel | kernel |
PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.
EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.
Portúgalska | Enska |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
representantes | representatives |
concluído | completed |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
Portúgalska | Enska |
---|---|
evento | event |
presidente | president |
vídeo | video |
comitês | committees |
nacionais | national |
continentes | continents |
futuras | future |
jogos | games |
thomas | thomas |
PT A Retrospectiva Geral geralmente conta com a presença dos Scrum Masters e representantes das diferentes equipes. O Product Owner também deve estar lá, com participação opcional dos gestores.
EN An Overall Retrospective is attended by the Product Owner, Scrum Masters, Team representatives, and managers (if any).
Portúgalska | Enska |
---|---|
scrum | scrum |
representantes | representatives |
equipes | team |
product | product |
owner | owner |
gestores | managers |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Portúgalska | Enska |
---|---|
representantes | agents |
ou | or |
modificação | modification |
suspensão | suspension |
serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Portúgalska | Enska |
---|---|
representantes | agents |
ou | or |
modificação | modification |
suspensão | suspension |
serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Portúgalska | Enska |
---|---|
representantes | agents |
ou | or |
modificação | modification |
suspensão | suspension |
serviços | services |
Sýnir 50 af 50 þýðingum