PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
Þýða "contêm informação específica" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "contêm informação específica" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á contêm informação específica
"contêm informação específica" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatórios | reports |
| diferem | differ |
| forma | way |
| chave | key |
| gerados | generated |
| falha | fails |
| autenticação | authentication |
| dmarc | dmarc |
| contêm | contain |
| informação | information |
PT Este cookie não contém nenhuma informação específica do utilizador.
EN This cookie does not contain any user-specific information.
PT A informação encontrada neste site não contém quaisquer informações ou mensagens, mas destina-se exclusivamente à informação e uso pessoal
EN The information found on this site does not contain any information or messages, but is intended solely for information and personal use
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontrada | found |
| site | site |
| contém | contain |
| ou | or |
| exclusivamente | solely |
| pessoal | personal |
| destina | intended |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| categorias | categories |
| informação | information |
| meses | months |
| listadas | listed |
| note | note |
| nem | not |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rich | rich |
| consulta | query |
| específica | particular |
| descubra | learn |
| se | if |
| site | website |
| serp | serp |
PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rápido | quick |
| relacionados | related |
| verificação | check |
| seções | sections |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| querer | want |
| linhas | rows |
| outra | another |
| alteração | change |
| específica | specific |
| data | date |
| ou | or |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:
EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:
PT Os menus de fonte contêm todas as opções de fonte disponíveis, inclusive 600 fontes do Google e 1.000 Fontes Adobe. Role para navegar na nossa biblioteca completa ou use o campo de pesquisa do menu para procurar uma fonte específica.
EN Font menus include all available font options, including 600 Google fonts and 1,000 Adobe Fonts. Scroll to browse our full library, or use the menu's search field to search for a specific font.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opções | options |
| disponíveis | available |
| adobe | adobe |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| ou | or |
| use | use |
| campo | field |
| específica | specific |
PT Um recurso de pesquisa contém informações sobre uma solicitação específica de dados. Depois que uma pesquisa é criada, ela acionará a criação de uma ou mais tarefas para concluir a solicitação.
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recurso | resource |
| pesquisa | poll |
| contém | contains |
| específica | specific |
| ou | or |
| acionar | trigger |
PT Os menus de fonte contêm todas as opções de fonte disponíveis, inclusive 600 fontes do Google e 1.000 Fontes Adobe. Role para navegar na nossa biblioteca completa ou use o campo de pesquisa do menu para procurar uma fonte específica.
EN Font menus include all available font options, including 600 Google fonts and 1,000 Adobe Fonts. Scroll to browse our full library, or use the menu's search field to search for a specific font.
PT Não contém informações pessoais, mas identifica exclusivamente um navegador específico em uma máquina específica, e o Dynamics 365 Marketing pode usá-lo para correlacionar essa ID com um contacto real na base de dados do Dynamics 365 Marketing.
EN The cookie contains no personal information, but does uniquely identify a specific browser on a specific machine, and Dynamics 365 Marketing can use it to correlate this ID with an actual contact in the Dynamics 365 Marketing database.
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| sites | sites |
| contêm | contain |
| adulto | adult |
| drogas | drugs |
| geralmente | usually |
| regime | regime |
| organizações | organizations |
| políticas | political |
| humanos | human |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| módulo | module |
| nomeado | named |
| contém | contains |
| material | material |
| bônus | bonus |
| loja | store |
| sucesso | successful |
| sessões | sessions |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| contêm | contain |
| widgets | widgets |
| agentes | agents |
| beneficiam | benefit |
| pequenas | small |
| visualizações | views |
| apenas | just |
| transportar | transport |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| são | are |
| blocos | blocks |
| especiais | special |
| compartilhados | shared |
| geralmente | usually |
| contém | contains |
| logotipo | logo |
| menu | menu |
| links | links |
| copyright | copyright |
| s | s |
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| contém | contains |
| análise | review |
| operações | operations |
| banco | bank |
| empréstimos | loans |
| garantias | guarantees |
| volume | volume |
| financeiras | financial |
| recursos | resources |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exame | exam |
| é | is |
| associado | associate |
| unity | unity |
| perguntas | questions |
| dependendo | depending |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
EN At least half of SCSS stylesheets studied contain custom functions, since the median SCSS sheet contains not one, but two custom functions.
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT Qualquer informação mais específica pode ser encontrada na página de perguntas frequentes
EN Any more in-depth, specific information can be found on their FAQ page
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informação | information |
| específica | specific |
| encontrada | found |
| perguntas frequentes | faq |
PT Ao fornecer esta informação, você autoriza TIBCO a processar seus dados contatá-lo por e-mail, telefone e/ou por mídias sociais com a resposta referente à sua solicitação específica.
EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tibco | tibco |
| processar | processing |
| telefone | telephone |
| ou | or |
| solicitação | request |
| específica | specific |
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sessão | session |
| representa | represents |
| fonte | source |
| específica | specific |
| é | is |
| ou | or |
| api | api |
PT Por favor consulte a política de devolução e reembolso da loja ou vendedor original em que adquiriu o seu produto Reolink para informação específica
EN Please refer to the return and refund policy of the original store or vendor that you purchased your Reolink product for specific information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| política | policy |
| loja | store |
| ou | or |
| original | original |
| adquiriu | purchased |
| reolink | reolink |
| informação | information |
| específica | specific |
PT Entre em contato conosco caso precise de qualquer informação específica, desde o status de sua carga até nossas soluções, e ficaremos felizes em ajudá-lo.
EN Do reach out to us, should you need any intel from your cargo status to our solutions, and we?ll be happy to help you out.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| precise | need |
| carga | cargo |
| soluções | solutions |
| felizes | happy |
PT Por favor consulte a política de devolução e reembolso da loja ou vendedor original em que adquiriu o seu produto Reolink para informação específica
EN Please refer to the return and refund policy of the original store or vendor that you purchased your Reolink product for specific information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| política | policy |
| loja | store |
| ou | or |
| original | original |
| adquiriu | purchased |
| reolink | reolink |
| informação | information |
| específica | specific |
PT Para ajudar a analisar as suas vendas, ela mostra como o John consegue obter informação bem específica além do mural de atividades, graças aos relatórios presentes na secção de Estatísticas da sua conta noCRM
EN To help analyze your sales further, Mariana shows us how John can go beyond the activity feed and take a look at the statistics tab of his noCRM account
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vendas | sales |
| mostra | shows |
| john | john |
| atividades | activity |
| nocrm | nocrm |
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sessão | session |
| representa | represents |
| fonte | source |
| específica | specific |
| é | is |
| ou | or |
| api | api |
PT Muitas solicitações ao Vimeo retornarão uma tonelada de dados, o que pode não ser eficiente se você precisar apenas de uma informação específica.
EN Many requests to Vimeo will return a firehose of data, which may not be efficient if you only need a specific piece of information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| eficiente | efficient |
| específica | specific |
| retornar | return |
PT Íindice, Índice do módulo, or Tabela de conteúdos Útil ao procurar por uma informação especifica
EN Index, Module Index, or Table of Contents Handy when looking for specific information
PT Este contém a meta-informação necessária para indexar seu PWA numa loja como a Windows, e para instalá-la no dispositivo do usuário
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| loja | store |
| windows | windows |
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| meta | meta |
| informação | information |
| pwa | pwa |
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nome | name |
| caminho | path |
| exclusivo | unique |
| computador | computer |
| servidor | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| contêm | contain |
| personalizada | personalised |
| s | s |
PT As cookies contêm pequenas quantidades de informação e são transferidas para o seu computador ou outro dispositivo através de um servidor deste website
EN Cookies contain small amounts of information and are downloaded to your computer or other devices by a server for this website
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contêm | contain |
| pequenas | small |
| informação | information |
| computador | computer |
| ou | or |
| website | website |
PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| coordenado | coordinated |
| bireme | bireme |
| contém | contains |
| fontes | sources |
| informação | information |
| incluindo | including |
PT Ou seja, ao remover ou acrescentar um dado do banco onde foi aplicada privacidade diferencial, a informação que ele contém não deixa de ser válida
EN Thus, when removing or adding data from the bank where differential privacy was applied, the information it contains is still valid
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| remover | removing |
| acrescentar | adding |
| banco | bank |
| aplicada | applied |
| privacidade | privacy |
| diferencial | differential |
| contém | contains |
PT Os Cookies são arquivos ou ficheiros de texto que contém informação e que são armazenados no seu browser quando visita uma página web
EN Cookies are text files that contain information and are stored in your browser when you visit a website
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contém | contain |
| armazenados | stored |
| visita | visit |
PT Este contém a meta-informação necessária para indexar seu PWA numa loja como a Windows, e para instalá-la no dispositivo do usuário
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contém | contains |
| loja | store |
| windows | windows |
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| meta | meta |
| informação | information |
| pwa | pwa |
PT Os cookies não contêm normalmente informação que o identifique diretamente, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar ligadas às informações armazenadas e obtidas pelos cookies.
EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contêm | contain |
| normalmente | normally |
| armazenamos | we store |
| armazenadas | stored |
| obtidas | obtained |
PT Mas quanta informação pessoal é que os relatórios DMARC contêm? Quão seguros são eles armazenados?
EN But how much personal information do DMARC reports contain? How securely are they stored?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informação | information |
| pessoal | personal |
| relatórios | reports |
| dmarc | dmarc |
| contêm | contain |
| armazenados | stored |
PT Os relatórios agregados DMARC não contêm qualquer informação privada ou pessoalmente identificável (PII). Apenas fornecem uma visão geral diária:
EN DMARC Aggregate reports do not contain any private or personally identifiable information (PII). They just provide a daily overview of:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| contêm | contain |
| informação | information |
| privada | private |
| ou | or |
| pessoalmente | personally |
| identificável | identifiable |
| apenas | just |
| fornecem | provide |
| pii | pii |
PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS
EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| coordenado | coordinated |
| bireme | bireme |
| contém | contains |
| fontes | sources |
| informação | information |
| incluindo | including |
PT Este contém a meta-informação necessária para indexar seu PWA numa loja como a Windows, e para instalá-la no dispositivo do usuário
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
contêm informação específica contém informação informação específica contém ela contém contém respostas nome contém objeto contém fresh index contém qual contém secao contém perguntas frequentes contêm certificados contêm csv contém produto contém gartner contêm equipes contêm contêm críticas cursos integrados contém conteúdo contém exposições contêm maquetes empresas contém contém código contém aplicativos certificado profissional contém contém links contêm fórmulas sites contém links contém extensão coluna contém contêm botões contêm carne monitask contém contém páginas post contém links diretório contém contém pertencentes arte antiga contém ele contém relatório contém temas contêm contém tudo contêm vincula contêm vinculam endereço contém objetos contêm dezenas lista contém fonte contém planilha contém painel contém
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur