PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo
Þýða "constrói uma relação" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "constrói uma relação" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á constrói uma relação
"constrói uma relação" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| anúncio | ad |
| mas | but |
| foco | focus |
| conecta | connects |
| constrói | builds |
| relação | relationship |
| comunicação | communication |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adoção | adopting |
| filosofia | philosophy |
| devops | devops |
| significa | means |
| times | teams |
| atenção | attention |
| métricas | metrics |
PT Kartra é uma ótima ferramenta de marketing porque pode fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Kartra cria um funil, constrói a página de destino, hospeda o site, envia e-mails e muito mais.
EN Kartra is a great marketing tool because it can do many things all at once. Kartra creates a funnel, builds the landing page, hosts the website, sends emails, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| ferramenta | tool |
| marketing | marketing |
| funil | funnel |
| envia | sends |
| kartra | kartra |
PT Constrói e fornece uma visualização de seu site localmente com o Webpack Dev Server.
EN Builds and serves a preview of your site locally with Webpack Dev Server.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | builds |
| site | site |
| localmente | locally |
| dev | dev |
| server | server |
| webpack | webpack |
PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| ou | or |
| decisão | decision |
| conhecimento | knowledge |
| pesquisável | searchable |
| constrói | builds |
PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.
EN Shine the light on what’s working and what’s not during the sales process. Identify why you win and build a team of A-players.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| luz | light |
| processo | process |
| vendas | sales |
| identifique | identify |
| ganha | win |
| constrói | build |
| equipe | team |
| jogadores | players |
PT A arquitetura 5G constrói-se em redes existentes, mas introduz sistemas de TI adicionais, que permitem uma computação rápida e poderosa, do core à periferia
EN 5G architecture builds on existing networks, but it introduces additional IT systems that enable fast, powerful computing from core to edge
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| existentes | existing |
| permitem | enable |
| computação | computing |
| rápida | fast |
| poderosa | powerful |
| core | core |
| constrói | builds |
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
EN However, Tamarind Tree has already been using virtual classroom platforms and building a comprehensive e-library even before the pandemic began.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tree | tree |
| aula | classroom |
| virtuais | virtual |
| biblioteca | library |
| abrangente | comprehensive |
| pandemia | pandemic |
PT É dessa forma que se constrói uma grande empresa
EN This is how you build a great company
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | build |
| uma | a |
| grande | great |
| empresa | company |
PT Quando você constrói uma empresa melhor, você pode construir um mundo melhor.
EN When you build a better company, you can build a better world.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| empresa | company |
| melhor | better |
| mundo | world |
PT Uma fraternidade que se constrói quando temos a coragem de cuidar um do outro (#daretocare).
EN A fraternity that is built when we #daretocare.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fraternidade | fraternity |
| temos | we |
PT Se queremos fornecer o melhor serviço ao cliente possível, temos que ter certeza de que somos eficientes e proativos, e é assim que você constrói uma empresa lucrativa."
EN If we're going to provide the best customer service we can to our customers we have to make sure we're efficient and we're proactive—and that's also how you build a profitable company."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| certeza | sure |
| eficientes | efficient |
| proativos | proactive |
| você | you |
| constrói | build |
| empresa | company |
PT O uso da tecnologia pode proporcionar às pessoas uma melhor saúde e mais igualdade, ao mesmo tempo em que constrói um mundo sustentável.
EN The use of technology can provide people with better health and equality, while building a sustainable world.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| pode | can |
| proporcionar | provide |
| pessoas | people |
| saúde | health |
| igualdade | equality |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
PT No âmbito dos projetos que desenvolve, constrói, financia e opera a longo prazo, a Total Eren trabalha para implantar uma política ambiental ambiciosa que respeite o ecossistema local
EN As part of its long-term project development, construction, financing and operation, Total Eren works to deploy an ambitious environmental policy that respects the local ecosystem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| total | total |
| eren | eren |
| política | policy |
| ecossistema | ecosystem |
| longo prazo | long-term |
PT A Phoseon constrói produtos LED UV de alto desempenho; produtos LED UV de longa duração e proporciona aos clientes uma melhor capacidade de desinfecção. Contate-nos para saber mais sobre a desinfecção da superfície UV LED para fabricação.
EN Phoseon builds high-performance; long-lasting UV LED products and provides customers improved disinfection capabilities. Contact us to learn more about UV LED surface disinfection for manufacturing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| constrói | builds |
| led | led |
| uv | uv |
| longa | long |
| clientes | customers |
| desinfecção | disinfection |
| contate-nos | contact us |
| saber | learn |
| fabricação | manufacturing |
| contate | contact |
| nos | us |
PT É dessa forma que se constrói uma grande empresa
EN This is how you build a great company
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | build |
| uma | a |
| grande | great |
| empresa | company |
PT Quando você constrói uma empresa melhor, você pode construir um mundo melhor.
EN When you build a better company, you can build a better world.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| empresa | company |
| melhor | better |
| mundo | world |
PT Lino Del Fra constrói uma reflexão sobre como o peso das tradições exerce um controlo social nas relações de amor e familiares.
EN Lino Del Fra reflects on how the weight of traditions exercises social control over love and family relationships.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fra | fra |
| peso | weight |
| tradições | traditions |
| controlo | control |
| social | social |
| relações | relationships |
| familiares | family |
PT A arquitetura 5G constrói-se em redes existentes, mas introduz sistemas de TI adicionais, que permitem uma computação rápida e poderosa, do core à periferia
EN 5G architecture builds on existing networks, but it introduces additional IT systems that enable fast, powerful computing from core to edge
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| existentes | existing |
| permitem | enable |
| computação | computing |
| rápida | fast |
| poderosa | powerful |
| core | core |
| constrói | builds |
PT A 420 metros de profundidade, a Finlândia constrói uma instalação de eliminação final do combustível nuclear gasto.
EN FinSolar is spotlighting solar power. If you thought Finland wasn’t ideal for solar panels, you have to read this.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Elecnor é uma empresa global presente em mais de 50 países que desenvolve e constrói projetos e serviços nos setores de infra-estrutura, energia renovável e novas tecnologias.
EN Elecnor is a global company present in more than 50 countries that develops and builds projects and services in the infrastructure, renewable energy and new technologies sectors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| global | global |
| presente | present |
| países | countries |
| desenvolve | develops |
| constrói | builds |
| setores | sectors |
| infra-estrutura | infrastructure |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT Constrói e fornece uma visualização de seu site localmente com o Webpack Dev Server.
EN Builds and serves a preview of your site locally with Webpack Dev Server.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | builds |
| site | site |
| localmente | locally |
| dev | dev |
| server | server |
| webpack | webpack |
PT 1967: Frank Rosenblatt constrói o Mark 1 Perceptron, o primeiro computador com base em uma rede neural que "aprende" por tentativa e erro
EN 1967: Frank Rosenblatt builds the Mark 1 Perceptron, the first computer based on a neural network that 'learned' though trial and error
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constrói | builds |
| mark | mark |
| computador | computer |
| rede | network |
| erro | error |
| neural | neural |
PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.
EN Shine the light on what’s working and what’s not during the sales process. Identify why you win and build a team of A-players.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| luz | light |
| processo | process |
| vendas | sales |
| identifique | identify |
| ganha | win |
| constrói | build |
| equipe | team |
| jogadores | players |
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
EN However, Tamarind Tree has already been using virtual classroom platforms and building a comprehensive e-library even before the pandemic began.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tree | tree |
| aula | classroom |
| virtuais | virtual |
| biblioteca | library |
| abrangente | comprehensive |
| pandemia | pandemic |
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | never |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| devops | devops |
| templates | templates |
| open | open |
| compra | bought |
PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apis | apis |
| campanhas | campaigns |
| canais | channel |
| clientes | customers |
| global | globally |
PT Usando um SSL Certificado constrói confiança para os visitantes do seu site
EN Using an SSL certificate builds trust for your website's visitors
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certificado | certificate |
| constrói | builds |
| confiança | trust |
| visitantes | visitors |
| seu | your |
| site | website |
PT Avalie os sites que você constrói para os seus clientes e torne o seu SEO melhor.
EN Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avalie | assess |
| sites | websites |
| constrói | build |
| clientes | clients |
| seo | seo |
| melhor | best |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vêm | come |
| apoio | support |
| complementar | complementary |
| constrói | build |
| além disso | additionally |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| constrói | builds |
| dimensionar | scale |
| atualizar | upgrading |
| ou | or |
| serviço | service |
| é | is |
| disponível | available |
| áreas | areas |
| cliente | client |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.
EN Charles' keyboard. He's a developer and builds a lot of stuff that we use internally.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| charles | charles |
| um | a |
| desenvolvedor | developer |
| constrói | builds |
| coisas | stuff |
| internamente | internally |
PT Aprenda os detalhes da modelagem no SketchUp for Schools enquanto constrói a Lanchonete do Mike. Você será um SketchPert em pouco tempo!
EN Learn the ins-and-outs of modeling in SketchUp for Schools as you build Mike's Malt Shop. You'll be a SketchPert in no time!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aprenda | learn |
| modelagem | modeling |
| sketchup | sketchup |
| schools | schools |
| constrói | build |
| mike | mike |
| um | a |
PT Com OTRS, Professional Flight Management, Inc. (PFM) utiliza a solução gerida moderna para fornecer um serviço mais rápido que constrói a confiança do cliente.
EN With OTRS, Professional Flight Management, Inc. (PFM) uses the modern managed solution to deliver faster service that builds customer trust.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| otrs | otrs |
| flight | flight |
| management | management |
| inc | inc |
| moderna | modern |
| constrói | builds |
| confiança | trust |
| cliente | customer |
PT A DC BLOX projeta, constrói e opera datacenters interconectados em mercados mal servidos e em crescimento no sudeste dos Estados Unidos.
EN DC BLOX designs, builds, and operates interconnected data centers in underserved and growing markets in the Southeastern United States.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| blox | blox |
| constrói | builds |
| opera | operates |
| datacenters | data centers |
| mercados | markets |
| crescimento | growing |
| sudeste | southeastern |
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| lançamento | launch |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| envolvimento | engagement |
| jovens | youth |
| ambiente | environment |
| diverso | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| rede | network |
PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fouzia, trabalhará com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.
EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fouzia, will work with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| focado | focused |
| empreendedores | entrepreneurs |
| orientados | oriented |
| crescimento | growth |
| locais | local |
| acesso | access |
| necessário | needed |
| financeiros | financial |
| redes | networks |
| fouzia | fouzia |
PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fariha, trabalha com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.
EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fariha, works with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| focado | focused |
| empreendedores | entrepreneurs |
| orientados | oriented |
| crescimento | growth |
| trabalha | works |
| locais | local |
| acesso | access |
| necessário | needed |
| financeiros | financial |
| redes | networks |
| fariha | fariha |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT O grupo Iberdrola constrói no Brasil o complexo eólico onshore de Oitis, o maior da companhia na América Latina.
EN In Brazil, Iberdrola group builds the Oitis onshore wind power complex, the company's biggest in Latin America.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| constrói | builds |
| brasil | brazil |
| complexo | complex |
| onshore | onshore |
| américa | america |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
constrói uma relação constrói uma empresa constrói uma grande constrói empresa constrói enquanto constrói gente constrói constrói se phoseon constrói motores constrói relacionamentos hostwinds constrói clientes constrói cultura se constrói constrói e opera constrói apoio constrói diversos talentos phoseon constrói o pixpa constrói o o hostwinds constrói constrói sua própria a finlândia constrói jornalísticas que constrói a realizadora constrói ssl certificado constrói conselho enquanto constrói constrói seu app phoseon constrói produtos schools enquanto constrói leite constrói novo constrói um mundo querer uma relação estabelecer uma relação construir uma relação existe uma relação relacao relacao a relacao à versão relacao a criacao alguma relacao relacao à seguranca relacao à evolucao relacao à concorrência relacao à protecao relacao à qualidade relacao às relacao ela relação financeira relação a transferência relação a base relação às metas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur