PT Um funil de marketing é uma forma de analisar a jornada do cliente. Isso significa que você pode ver quando os clientes conhecem sua empresa pela primeira vez e quando estão prontos para comprar seu produto ou serviço.
Þýða "conhecem sua empresa" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conhecem sua empresa" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á conhecem sua empresa
"conhecem sua empresa" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN A marketing funnel is a way of breaking down the customer journey. This means that you can see when customers first learn about your business and when they are ready to buy your product or service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funil | funnel |
| prontos | ready |
| ou | or |
PT O MindMeister permite que você construa uma cultura sustentável de inovação envolvendo as pessoas que mais conhecem sua empresa: seus funcionários da linha de frente, parceiros e clientes
EN MindMeister enables you to build a sustainable culture of innovation by engaging the people who know the most about your business: your front-line employees, partners and customers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | enables |
| cultura | culture |
| sustentável | sustainable |
| inovação | innovation |
| conhecem | know |
| linha | line |
| clientes | customers |
PT O MindMeister permite que você construa uma cultura sustentável de inovação envolvendo as pessoas que mais conhecem sua empresa: seus funcionários da linha de frente, parceiros e clientes
EN MindMeister enables you to build a sustainable culture of innovation by engaging the people who know the most about your business: your front-line employees, partners and customers
PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas
EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estágio | stage |
| meta | goal |
| pessoas | people |
| conhecem | know |
PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.
EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| deixe | let |
| clientes | customers |
| alguém | someone |
| funcionalidade | functionality |
| inovação | innovation |
| qualidade | quality |
| design | design |
| icônico | iconic |
| t | t |
PT Use os compradores misteriosos para medir o quanto os associados da loja conhecem sua marca - e se eles podem falar com precisão sobre nós seus produtos.
EN Use mystery shoppers to measure how well store associates know your brand—and whether they can speak about your products accurately.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| compradores | shoppers |
| quanto | how |
| associados | associates |
| loja | store |
| conhecem | know |
| com precisão | accurately |
PT Awareness: é quando os usuários ouvem pela primeira vez sobre sua marca ou conhecem você
EN Awareness: This is when users are first hearing about your brand or getting to know you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| primeira | first |
| ou | or |
| conhecem | know |
PT As melhores experiências do cliente acontecem quando os agentes conhecem o contexto do problema. É por isso que estamos oferecendo uma integração pronta para uso com o Shopify para que sua equipe ofereça o suporte que seus clientes querem.
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue. That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT As melhores experiências do cliente acontecem quando os agentes conhecem o contexto do problema. É por isso que estamos oferecendo uma integração pronta para uso com o Shopify para que sua equipe ofereça o suporte que seus clientes querem.
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue. That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT O Direto não é muito útil, porque as pessoas não o conhecem
EN Direct isn’t very helpful because people don’t know you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| direto | direct |
| muito | very |
| útil | helpful |
| porque | because |
| pessoas | people |
| conhecem | know |
PT - 80% dos profissionais de marketing não conhecem as melhores práticas para administrar seus negócios
EN ? 80% of marketers are not aware of the best practices for running their business
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| práticas | practices |
| negócios | business |
PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| revisão | review |
| desenvolvedores | developers |
| conhecem | know |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| prevenção | prevention |
| incidentes | incident |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falando | talking |
| funcionar | work |
| conhecem | know |
PT Cobertura mundial e todos os métodos de pagamento que os seus clientes conhecem e em que confiam.
EN Global coverage and all popular payment methods your customers know and trust.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| mundial | global |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| seus | your |
| clientes | customers |
| conhecem | know |
| confiam | trust |
PT Aceite os métodos de pagamento que seus clientes conhecem e confiam quando entrar em novos mercados.
EN Effortlessly enable the payment methods your customers know and trust as you grow into new markets.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| clientes | customers |
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| novos | new |
| mercados | markets |
PT Do ponto de vista comercial, muitos dos nossos clientes que conhecem a EcoVadis solicitam uma Classificação EcoVadis
EN From a business point of view, a lot of our clients who know EcoVadis ask for EcoVadis Rating
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vista | view |
| comercial | business |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| conhecem | know |
| ecovadis | ecovadis |
| classificação | rating |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| calçados | footwear |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| comprar | buy |
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| designers | designers |
| certificados | certified |
| prezi | prezi |
| melhores | best |
| apresentações | presentation |
| conhecem | know |
PT Eles conhecem tabelas dinâmicas e vlookups muito bem
EN Pivot tables and vlookups are well known to them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tabelas | tables |
| e | and |
| bem | well |
PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas
EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| valor | value |
| significa | means |
| marcas | brands |
| ajudem | help |
| mundo | world |
| vidas | lives |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Nessa situação, os agentes que lidam com ingressos de entrada geralmente não conhecem os funcionários e seus conjuntos de habilidades
EN In this situation, agents who handle inbound tickets do not usually know the individual employees and their skill sets
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| situação | situation |
| agentes | agents |
| ingressos | tickets |
| entrada | inbound |
| geralmente | usually |
| conhecem | know |
| funcionários | employees |
| conjuntos | sets |
| habilidades | skill |
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moderna | modern |
| missão | mission |
| especializados | expert |
| limites | limits |
| chave | wrench |
PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.
EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| truques | tricks |
| conteúdo | content |
| motores | engines |
| pesquisa | search |
| hotel | hotel |
| resultados | results |
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| tipicamente | typically |
| dicas | advice |
| anfitriões | hosts |
| conhecem | know |
| e | and |
| podem | can |
| experiências | experiences |
| é | had |
PT Todos os nossos modelos de catálogos de produtos são criados por designers profissionais que conhecem todos os pequenos detalhes que farão com que o seu catálogo se destaque e venda mais
EN All our product catalog templates are created by professional designers that know all the little details that will make your catalog stand out and sell more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| modelos | templates |
| criados | created |
| designers | designers |
| conhecem | know |
| detalhes | details |
| destaque | stand out |
| venda | sell |
PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!
EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| pessoas | people |
| nos | us |
PT As nossas pessoas conhecem pessoas. Nossa equipe global de especialistas de primeira classe tem profundo conhecimento em liderança de equipes, perspicácia e extraordinária capacidade de facilitação em vários setores e regiões geográficas.
EN Our people know people. Our world-class, global team of experts brings deep team leadership knowledge, business acumen and outstanding facilitation capabilities built across industries and geographies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialistas | experts |
| classe | class |
| profundo | deep |
| liderança | leadership |
| capacidade | capabilities |
| facilitação | facilitation |
| setores | industries |
PT Os líderes do serviço público conhecem o mundo dos negócios, têm habilidades políticas, perspicácia financeira, ampla capacidade de se comunicar e de inspirar e desenvolver outras pessoas.
EN Strong public service leaders must possess business savvy, political skill, financial acumen, stellar communication skills, and the ability to inspire and develop others.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| líderes | leaders |
| serviço | service |
| público | public |
| negócios | business |
| políticas | political |
| financeira | financial |
| comunicar | communication |
| desenvolver | develop |
| outras | others |
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escondidos | hidden |
| conhecem | know |
| felizes | happy |
| segredos | secrets |
| equipes | staff |
PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilizadores | users |
| podem | might |
| ferramentas | tools |
| conhecem | know |
| favor | favor |
| experiência | experience |
| edição | editing |
| completamente | completely |
| nova | new |
PT Por isso, ela já é amplamente aceita, e isso permitirá que você escreva contratos inteligentes em linguagens tradicionais que as pessoas conhecem
EN Thus, it is widely supported already, and the architecture allows you to write smart contracts in mainstream popular languages that people know
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amplamente | widely |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| linguagens | languages |
| pessoas | people |
| conhecem | know |
| por isso | thus |
| permitir | allows |
PT Isso inclui edifícios, pontes, carros, dispositivos médicos, produtos eletrônicos, filmes e videogames que todos conhecem e adoram
EN This includes everything from buildings, bridges, roads, cars, medical devices, and consumer electronics, to the movies and video games that we all know and love
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclui | includes |
| edifícios | buildings |
| pontes | bridges |
| carros | cars |
| dispositivos | devices |
| eletrônicos | electronics |
| conhecem | know |
PT Os pequineses conhecem as diversas facetas da cidade, da efervescência dos bairros comerciais futuristas à tranquilidade dos pagodes (tipo de torre comum em alguns países na Ásia) em parques verdejantes, como Jingshan
EN Beijingers know the many faces of their city, from peaceful pagodas in lush green parks like Jingshan to buzzing, futuristic business districts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| bairros | districts |
| comerciais | business |
| parques | parks |
| os | their |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Nossos especialistas conhecem e entendem de DNS, então você pode deixar a parte complicada com a gente
EN Our experts know and understand DNS, so you can leave the hard stuff to us
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialistas | experts |
| conhecem | know |
| dns | dns |
| você | you |
| deixar | leave |
| a | the |
PT Os fãs finlandeses conhecem o seu hóquei e esperam grandes jogos do seu time, enquanto a Finlândia desafia os EUA e o Canadá no Campeonato Mundial Feminino de Hóquei no Gelo, realizado nos arredores de Helsinque.
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| enquanto | to |
| mundial | world |
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visitar | visitors |
| ou | or |
| é | is |
| capri | capri |
| mais tarde | later |
PT One Identity Resilience: o local em que os envolvidos com segurança de identidade se conhecem, aprendem e inovam
EN One Identity Resilience ? where the identity security world meets, learns and innovates
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
PT Conte com profissionais de renome que conhecem você e o seu caso de uso para prestar o melhor suporte possível durante todo o ciclo de vida do seu aplicativo
EN Rely on named individuals who know you and your use case to provide the best possible support, throughout the lifecycle of your application
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| suporte | support |
| possível | possible |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O Toad tem sido adotado muito rapidamente, pois todos conhecem o nome Toad, e ele tem recursos abrangentes.
EN Toad has been very rapidly adopted because everyone knows the Toad name and it has… comprehensive capabilities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adotado | adopted |
| rapidamente | rapidly |
| pois | because |
| recursos | capabilities |
| abrangentes | comprehensive |
PT Simplifique a assinatura de seus clientes quebrando barreiras no processo. Ofereça uma experiência de checkout descomplicada com os métodos de pagamento que seus clientes conhecem e preferem, e valide novos cartões de forma rápida e fácil.
EN Allow customers to subscribe to your service with a smooth sign-up process. You'll provide a seamless checkout experience with the payment methods your customers know and trust, and validate new cards quickly and easily.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| processo | process |
| ofereça | provide |
| experiência | experience |
| conhecem | know |
| valide | validate |
| novos | new |
| cartões | cards |
PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!
EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| pessoas | people |
| nos | us |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
conhecem sua marca conhecem clientes conhecem proprietários conhecem eles conhecem equipes conhecem conhecem o produto porteiros que conhecem já conhecem já conhecem o conhecem o caminho identidade se conhecem tarde todos conhecem aqueles que conhecem locais conhecem fãs finlandeses conhecem conhecem a culinária eles conhecem tabelas transformar sua empresa conecte sua empresa conectar sua empresa e sua empresa ajuda sua empresa ajudar sua empresa caso sua empresa proteja sua empresa promover sua empresa levar sua empresa representa sua empresa colocar sua empresa selecione sua empresa deixar sua empresa amarem sua empresa sua empresa proteger sua empresa especialistas sua empresa conforme sua empresa fortaleça sua empresa faça sua empresa apresente sua empresa mantenha sua empresa mantendo sua empresa transforme sua empresa enquanto sua empresa quanto sua empresa represente sua empresa tornando sua empresa à sua empresa ajustar sua empresa prepara sua empresa
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur