PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.
Þýða "commit for" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "commit for" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comando | command |
| linha | line |
| indica | indicates |
PT Informação da marcação -- amend ao git commit permite corrigir o commit mais recente. Isso é muito útil quando você esquece de preparar um arquivo ou para omitir informações importantes da mensagem do commit.
EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | lets |
| útil | useful |
| você | you |
| ou | or |
| importantes | important |
PT O git commit faz um commit do instantâneo preparado no histórico do projeto. Combinado com git add, esse processo define o fluxo de trabalho básico para todos os usuários do Git.
EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| histórico | history |
| add | add |
| define | defines |
| básico | basic |
| usuários | users |
PT Clique em Commit. O campo Mensagem de commit aparece com a mensagem: stationlocations criados online com o Bitbucket.
EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| commit | commit |
| campo | field |
| aparece | appears |
| criados | created |
| online | online |
| bitbucket | bitbucket |
PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| commits | commits |
| commit | commit |
| feito | made |
| sistema | system |
| local | local |
| mantém | keeps |
PT Desfaz o commit de um instantâneo. Ao identificar um commit com falha, uma maneira fácil e segura de realizar a sua remoção da base de código é por meio da reversão.
EN Undoes a committed snapshot. When you discover a faulty commit, reverting is a safe and easy way to completely remove it from the code base.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| commit | commit |
| instantâneo | snapshot |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| base | base |
| código | code |
| é | is |
PT Diversos outras correções menores, veja registro de commit no GitHub.
EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outras | other |
| correções | fixes |
| menores | minor |
| veja | see |
| registro | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT Umas poucas correções de erros, veja o registro de commit no GitHub.
EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| veja | see |
| registro | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.
EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lote | batch |
| melhorias | improvements |
| correções | fixes |
| menores | smaller |
| informação | info |
| log | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT Ele pode ser usado como um hook de pré-commit do Git ou para executar uma verificação em vários locais dentro do pipeline de CI/CD
EN It can be used as a Git pre-commit hook or to perform a scan in multiple places within the CI/CD pipeline
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| locais | places |
| pipeline | pipeline |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)
EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chaves | keys |
| desenvolvedores | developer |
| você | you |
| teste | test |
| atualizações | upgrades |
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rapidamente | fast |
| nomes | names |
| commit | commit |
| autores | authors |
| mudanças | changes |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interna | internally |
| comando | command |
| checkout | checkout |
| apenas | simply |
| atualiza | updates |
| head | head |
| apontar | point |
| branch | branch |
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| árvore | tree |
| arquivos | files |
| contendo | containing |
| conteúdo | contents |
| head | head |
| commit | commit |
| alterações | changes |
| locais | local |
| fez | made |
PT Adicione o arquivo ou seu repositório local e faça "commit" (salve) as alterações
EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicione | add |
| o | the |
| seu | your |
| repositório | repo |
| local | local |
| e | and |
| commit | commit |
| salve | save |
PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit
EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| alteração | change |
| seu | your |
| arquivo | file |
| hospedagem | hosting |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ramificação | branch |
| versão | version |
| commit | commit |
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualize | update |
| jira | jira |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| ação | action |
| você | you |
| ou | or |
| commit | commit |
| criado | created |
PT Você também pode encontrar um robô chamado CIA-42, que apenas envia uma notificação lá sobre cada commit feito no repositório de fontes do Gammu.
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| chamado | called |
| envia | sends |
| notificação | notifications |
| commit | commit |
| feito | made |
| repositório | repository |
| fontes | source |
| gammu | gammu |
PT Com a integração com o GitHub, cada commit de código ou pull request pode acionar uma nova implantação de site que tem uma URL para visualização, o que acelera muito o feedback do desenvolvimento
EN By integrating with GitHub, each code commit or pull request could trigger a new website deployment that has a URL for preview, which greatly accelerates development feedback
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| integração | integrating |
| github | github |
| commit | commit |
| código | code |
| ou | or |
| pull | pull |
| request | request |
| acionar | trigger |
| nova | new |
| site | website |
| url | url |
| acelera | accelerates |
| feedback | feedback |
PT Vamos celebrar! 20 anos do primeiro commit de código-fonte do Moodle
EN Let’s celebrate! 20 year anniversary of Moodle’s first source code commit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vamos | let’s |
| celebrar | celebrate |
| anos | year |
| primeiro | first |
| commit | commit |
| moodle | moodle |
| fonte | source |
| código | code |
PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...
EN On November 22, 2021 it will be exactly 20 years since our CEO and Founder, Martin Dougiamas, submitted Moodle’s first source code commit. This first...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novembro | november |
| exatamente | exactly |
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| martin | martin |
| commit | commit |
| moodle | moodle |
| fonte | source |
| código | code |
PT Entrega Contínua - Acione um novo build em cada novo commit e escolha em qual ambiente você deseja implementar. Certifique-se de que seu sistema possa ser liberado de forma confiável a qualquer momento.
EN Continuous Delivery - Trigger a new build on every new commit and choose which environment you want to deploy to. Ensure that your system can be reliably released at any time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| novo | new |
| build | build |
| commit | commit |
| ambiente | environment |
| deseja | want |
| momento | time |
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| estratégia | strategy |
| cd | cd |
| otimize | streamline |
| commit | commit |
| pull | pull |
| request | request |
| ambientes | environments |
| ci | ci |
PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mensagens | messages |
| commit | commit |
| relatórios | reports |
| vincule | link |
| commits | commits |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
PT Em relação à terminologia do banco de dados, uma transação resulta em COMMIT ou ROLLBACK
EN In the relation database terminology, a transaction results in a COMMIT or a ROLLBACK
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relação | relation |
| terminologia | terminology |
| transação | transaction |
| commit | commit |
| ou | or |
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rapidamente | fast |
| nomes | names |
| commit | commit |
| autores | authors |
| mudanças | changes |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interna | internally |
| comando | command |
| checkout | checkout |
| apenas | simply |
| atualiza | updates |
| head | head |
| apontar | point |
| branch | branch |
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| árvore | tree |
| arquivos | files |
| contendo | containing |
| conteúdo | contents |
| head | head |
| commit | commit |
| alterações | changes |
| locais | local |
| fez | made |
PT O Bitbucket Pipelines funciona como um código: faça o commit de arquivos YAML com os comandos da CLI e variáveis do ambiente para lançar builds na hora
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| código | code |
| commit | commit |
| arquivos | file |
| comandos | commands |
| cli | cli |
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| builds | builds |
| yaml | yaml |
PT Adicione o arquivo ou seu repositório local e faça "commit" (salve) as alterações
EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicione | add |
| o | the |
| seu | your |
| repositório | repo |
| local | local |
| e | and |
| commit | commit |
| salve | save |
PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit
EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| alteração | change |
| seu | your |
| arquivo | file |
| hospedagem | hosting |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ramificação | branch |
| versão | version |
| commit | commit |
PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação
EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tronco | trunk |
| desenvolvimento | development |
| padrão | default |
| chamada | called |
| main | main |
| alterações | changes |
| em vez de | instead |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| desenvolvedores | developers |
| branch | branch |
| main | main |
| repositório | repository |
| central | central |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| commit | commit |
| exceto | except |
| adiciona | adds |
| commits | commits |
PT Este comando vai enviar as novas mudanças com commit para o repositório central
EN This command will push the new committed changes to the central repository
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comando | command |
| novas | new |
| mudanças | changes |
| repositório | repository |
| central | central |
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mary | mary |
| em | in |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| local | local |
| editar | edit |
| commit | commit |
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualize | update |
| jira | jira |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| ação | action |
| você | you |
| ou | or |
| commit | commit |
| criado | created |
PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)
EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chaves | keys |
| desenvolvedores | developer |
| você | you |
| teste | test |
| atualizações | upgrades |
PT Inclua a chave do item no commit, no nome da ramificação ou na solicitação pull para fazer a atualização automática no Jira.
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR and it will automatically update in Jira.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclua | include |
| commit | commit |
| nome | name |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| jira | jira |
PT Atualizar, adicionar, fazer o commit enviar por push as alterações
EN Update, add, commit, and push changes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionar | add |
| commit | commit |
| push | push |
PT Nessa ramificação, Mary edita, prepara e faz commit das alterações da maneira normal, desenvolvendo seu recurso com o número de commits necessários:
EN On this branch, Mary edits, stages, and commits changes in the usual fashion, building up her feature with as many commits as necessary:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ramificação | branch |
| mary | mary |
| alterações | changes |
| recurso | feature |
| commits | commits |
| maneira | fashion |
PT Ela edita, organiza, faz o commit e envia atualizações para o repositório central
EN She edits, stages, commits, and pushes updates to the central repository
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizações | updates |
| repositório | repository |
| central | central |
PT Esse processo em geral resulta em um commit de merge
EN This process often results in a merge commit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esse | this |
| processo | process |
| geral | often |
| um | a |
| commit | commit |
| merge | merge |
PT Observe que isso apenas cria a nova ramificação. Para começar a adicionar confirmações a ela, é necessário selecionar com git checkout e, em seguida, usar os comandos git add e git commit padrão.
EN Note that this only creates the new branch. To start adding commits to it, you need to select it with git checkout, and then use the standard git add and git commit commands.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| observe | note |
| ramificação | branch |
| necessário | need |
| checkout | checkout |
| comandos | commands |
| padrão | standard |
PT git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout e git merge
EN git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout, and git merge
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| add | add |
| status | status |
| branch | branch |
| checkout | checkout |
| e | and |
| clone | clone |
PT O arquivo não é rastreado, o que significa que o Git vê um arquivo que não faz parte de um commit anterior. O resultado de status também mostra a próxima etapa: adicionar o arquivo.
EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parte | part |
| resultado | output |
| mostra | shows |
| adicionar | adding |
PT O comando git add move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging do Git. A área de staging é onde você prepara um snapshot de um conjunto de alterações antes de fazer o commit no histórico oficial.
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comando | command |
| git | git |
| add | add |
| alterações | changes |
| diretório | directory |
| área | area |
| histórico | history |
| oficial | official |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
commit faca commit head commit faça o commit git commit log de commit mensagens de commit o commit commit reset svn commit registro de commit o git commit commit do instantâneo commit que tinha novo commit commit para o commit anterior commit do instantâneo git commit faz alterações recebem commit commit especificado confirma um commit commit no histórico código de commitÞýddu commit for á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur