PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica
PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica
EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation
Portúgalska | Enska |
---|---|
testadas | tested |
comprovadas | proven |
cabos | cable |
caminhos | pathways |
energia | power |
simples | simply |
segura | safely |
elétrica | electrical |
PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
EN Best USB to HDMI cables 2021: Sync up your gadgets with these top adapters and cords
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
sincronize | sync |
gadgets | gadgets |
PT Nosso guia com as melhores soluções de gerenciamento de cabos para manter os cabos de sua mesa, computador e TV organizados e organizados.
EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.
Portúgalska | Enska |
---|---|
guia | guide |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
manter | keeping |
tv | tv |
PT Melhores cabos HDMI 2021: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos de 8K, 4K e 1080p
EN Best HDMI cables 2021: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhores | best |
cabos | cables |
hdmi | hdmi |
transfira | transfer |
vídeo | video |
maneira | way |
fácil | easy |
PT Disponível com cabos exclusivos em nogueira europeia ou com cabos sintéticos em cores fortes ou em preto clássico, essas peças contam com formato ergonômico para conforto sem igual.
EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.
Portúgalska | Enska |
---|---|
exclusivos | unique |
europeia | european |
ou | or |
peças | pieces |
conforto | comfort |
formato | shaped |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, a tecnologia de tração por cabos da Greenlee e da Klauke economiza tempo, aumenta a eficiência e traciona cabos com segurança onde você precisar.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee and Klauke cable pulling technology saves time, increases your efficiency and safely pulls cable where you need it to be.
Portúgalska | Enska |
---|---|
reta | straight |
várias | multiple |
tecnologia | technology |
cabos | cable |
economiza | saves |
tempo | time |
aumenta | increases |
eficiência | efficiency |
precisar | need |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
PT Os cabos serão fabricados nas instalações da Southwire em Huntersville (Carolina do Norte), que usa tecnologia de ponta para produzir cabos de transmissão subterrâneos de alta e extra-alta tensão, que vão de 69 kV até 500 kV.
EN The cable will be manufactured at the Southwire plant in Huntersville (North Carolina), which will use avant-garde technology to produce high and extra-high-voltage cables ranging from 69 kV to 500 kV.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
fabricados | manufactured |
carolina | carolina |
usa | use |
tecnologia | technology |
tensão | voltage |
kv | kv |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos de 8K, 4K e 1080p
EN Best HDMI cables 2022: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhores | best |
cabos | cables |
hdmi | hdmi |
transfira | transfer |
vídeo | video |
maneira | way |
fácil | easy |
PT Melhores cabos USB para HDMI 2022: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
EN Best USB to HDMI cables 2022: Sync up your gadgets with these top adapters and cords
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
sincronize | sync |
gadgets | gadgets |
PT Disponível com cabos exclusivos em nogueira europeia ou com cabos sintéticos em cores fortes ou em preto clássico, essas peças contam com formato ergonômico para conforto sem igual.
EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.
Portúgalska | Enska |
---|---|
exclusivos | unique |
europeia | european |
ou | or |
peças | pieces |
conforto | comfort |
formato | shaped |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos de 8K, 4K e 1080p
EN Best HDMI cables 2022: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhores | best |
cabos | cables |
hdmi | hdmi |
transfira | transfer |
vídeo | video |
maneira | way |
fácil | easy |
PT Conjunto de cabos de teste de 8 fios (4 sinal/4 massa) com código de cores, numerados, antideformação, ultra-flexíveis 22AWG 65/40. 23 cm (9 pol.) de comprimento. As pontas dos cabos podem ter pinças de teste ou réguas de pinos 0,1 pol. IDE.
EN 8-Wire (4 signal/4 ground) color-coded, numbered, non-kinking, ultra-flexible 22AWG 65/40 test lead set. 9in (23cm) length. The ends can be attached test clips or to .1in IDE style header pins.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conjunto | set |
teste | test |
sinal | signal |
cores | color |
comprimento | length |
ou | or |
de | in |
cm | cm |
com | attached |
PT Melhores cabos HDMI 2022: Transfira seu áudio e vídeo da maneira mais fácil com estes cabos 8K, 4K e 1080p
EN Best HDMI cables 2022: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
hdmi | hdmi |
transfira | transfer |
vídeo | video |
maneira | way |
fácil | easy |
PT Uma arquitetura unificada significa que você não precisa perder tempo conectando cabos para conectar as partes
EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together
Portúgalska | Enska |
---|---|
arquitetura | architecture |
unificada | unified |
tempo | time |
partes | pieces |
PT Pode ser muito importante para pessoas que ensinam cabos e outros produtos
EN It can be really important for people who teach cords and other products
Portúgalska | Enska |
---|---|
importante | important |
pessoas | people |
ensinam | teach |
outros | other |
PT Coletamos algumas das melhores imagens desses cabos magistralmente elegantes para você aproveitar.
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
Portúgalska | Enska |
---|---|
imagens | images |
cabos | cables |
aproveitar | enjoy |
PT A Telxius escolheu Virginia Beach para construir a primeira cable landing station na região do Médio Atlântico (Mid‑Atlantic). Hoje, essa estação recebe três cabos submarinos, Brusa, Marea e Dunant.
EN Telxius chose Virginia Beach as the site to build the first Cable Landing Station (CLS) in the Mid-Atlantic region. Today this station hosts three submarine cables: Marea and Brusa, and Dunant.
Portúgalska | Enska |
---|---|
escolheu | chose |
virginia | virginia |
beach | beach |
landing | landing |
região | region |
hoje | today |
telxius | telxius |
PT Atualmente é um dos cabos submarinos de maior capacidade do mundo
EN At present it is one of the highest capacity cables in the world
Portúgalska | Enska |
---|---|
atualmente | at present |
é | is |
cabos | cables |
maior | highest |
capacidade | capacity |
mundo | world |
PT Além disso, os cabos submarinos Marea e Dunant chegam diretamente à Landing Station de Virginia Beach, formando um anel que interconecta a América do Sul, Estados Unidos, Europa e o resto do mundo.
EN In addition, the Virginia Beach landing station provides direct access to the Marea and Dunant subsea cables, creating a global loop that connects South America, the U.S., Europe and beyond.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
diretamente | direct |
landing | landing |
station | station |
virginia | virginia |
beach | beach |
um | a |
europa | europe |
mundo | global |
PT Além disso, recomendamos que inspeccione os dispositivos sem fios e os cabos dos sensores após detectar leituras anómalas ou em falta
EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings
Portúgalska | Enska |
---|---|
recomendamos | we recommend |
os | you |
dispositivos | devices |
cabos | cables |
sensores | sensor |
detectar | detecting |
leituras | readings |
ou | or |
sem fios | wireless |
sem | missing |
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno Public Domain
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
Portúgalska | Enska |
---|---|
pressão | pressure |
fios | wires |
cabos | cables |
public | public |
domain | domain |
PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.
EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cativar | captivate |
ângulo | angle |
confortável | comfortable |
variedade | array |
dispositivos | devices |
cabos | cables |
declarar | declare |
ontraport | ontraport |
tempo | duration |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
Portúgalska | Enska |
---|---|
ferramenta | tool |
cabos | cables |
eletrônicos | electronics |
PT A pinça com mola segura cabos ou componentes sem precisar usar as mãos
EN Spring-action tweezers hold cables or components hands-free
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
ou | or |
componentes | components |
mãos | hands |
PT Décadas de experiência são aplicadas no desenvolvimento e na fabricação de nossos produtos para o setor automobilístico: desde terminais de cabos padrão até personalizados e fora do padrão
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
Portúgalska | Enska |
---|---|
décadas | decades |
experiência | experience |
desenvolvimento | development |
nossos | our |
setor | sector |
cabos | cable |
padrão | standard |
personalizados | custom |
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
Portúgalska | Enska |
---|---|
soluções | solutions |
vertiv | vertiv |
pegada | footprint |
fabrico | manufacturing |
dados | data |
modular | modular |
incomparável | unmatched |
instalação | installation |
estação | station |
cabos | cable |
continentes | continents |
PT Conseguir uma impressora sem fio significa dar adeus aos cabos irritantes e se deleitar com materiais impressos de maneira brilhante, como estes da
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
Portúgalska | Enska |
---|---|
impressora | printer |
adeus | goodbye |
cabos | cables |
irritantes | annoying |
materiais | material |
impressos | printed |
sem fio | wireless |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novos | new |
telefones | phones |
cabos | cables |
carregamento | charging |
obtenha | get |
um | a |
funcione | work |
PT Conecte seu smartphone ou laptop a um monitor, TV ou projetor com um desses adaptadores ou cabos inteligentes
EN Link up your smartphone or laptop to a monitor, TV or projector with one of these clever adapters or leads
Portúgalska | Enska |
---|---|
conecte | link |
smartphone | smartphone |
ou | or |
laptop | laptop |
monitor | monitor |
tv | tv |
projetor | projector |
inteligentes | clever |
PT Se você deseja evitar fios emaranhados e bagunçados, usar uma manga de gerenciamento de cabos é uma ótima solução. Reunimos algumas das melhores
EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
deseja | want |
fios | wires |
manga | sleeve |
gerenciamento | management |
cabos | cable |
é | is |
solução | solution |
PT Melhores cabos de carregamento longos 2021: as melhores escolhas para seu telefone, laptop e muito mais
EN Best long charging cables 2021: Top 10ft picks for your phone, laptop and more
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
carregamento | charging |
longos | long |
escolhas | picks |
seu | your |
laptop | laptop |
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
espelho | mirror |
amp | amp |
telas | screens |
móveis | mobile |
ou | or |
sem | without |
necessidade | need |
hardware | hardware |
cabos | cables |
PT Vergalhões embutidos em betão, parafusos de cabos e membros de aço são apenas alguns dos componentes de suporte que devem ser monitorizados a fim de proteger a integridade da estrutura global.
EN Rebars embedded in concrete, cable bolts, and steel members are just a few of the supporting components that must be monitored in order to protect the integrity of the overall structure.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cable |
membros | members |
aço | steel |
apenas | just |
componentes | components |
integridade | integrity |
estrutura | structure |
global | overall |
suporte | supporting |
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
Portúgalska | Enska |
---|---|
apesar | despite |
lugar | place |
crescente | increasing |
tecnologia | technology |
transmissão | transmission |
cabos | cables |
sinal | signal |
rst | rst |
ou | or |
forma | way |
depende | depend |
sem fios | wireless |
dedos | fingertips |
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability
Portúgalska | Enska |
---|---|
cabos | cables |
sinal | signal |
rst | rst |
atender | match |
transmissão | transmission |
dados | data |
jaquetas | jackets |
materiais | materials |
equilíbrio | balance |
certo | right |
tamanho | size |
durabilidade | durability |
diferentes | varying |
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
EN Abrasion-resistant and anti-stretch jackets, with or without Kevlar reinforcement, are available for signal cables exposed to impacts or tensile stresses
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
sem | without |
reforço | reinforcement |
cabos | cables |
sinal | signal |
expostos | exposed |
impactos | impacts |
PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
Portúgalska | Enska |
---|---|
outras | other |
opções | options |
incluem | include |
jaquetas | jackets |
água | water |
graxa | grease |
ambientes | environments |
cabos | cables |
compensação | compensation |
PT Parafusos codificados por cores e cabos internos rotulados.
EN Color-coded screws and labeled cables inside.
Portúgalska | Enska |
---|---|
parafusos | screws |
cores | color |
cabos | cables |
PT Bateria e cabos estão colados na caixa.
EN Battery and cables are adhered to case.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bateria | battery |
e | and |
cabos | cables |
estão | are |
caixa | case |
PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos
EN Require no other power, no cords, no wiring! So you easily move your Reolink 100% wireless battery security camera anywhere, and set it up in minutes
Portúgalska | Enska |
---|---|
mais | other |
fiação | wiring |
assim | so |
facilmente | easily |
mover | move |
segurança | security |
bateria | battery |
reolink | reolink |
lugar | set |
minutos | minutes |
sem fio | wireless |
PT Sem cabos ou problemas de cablagem. Baseada em 2,4GHz WiFi e funciona independentemente.
EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sem | no |
cabos | cables |
ou | or |
wifi | wifi |
funciona | works |
independentemente | independently |
PT Usando uma câmara CFTV de Power over Ethernet economiza o seu tempo e dinheiro a instalar cabos de alimentação extras durante configuração
EN Using a Power over Ethernet CCTV camera saves your time and money to run extra power cables during setup
Portúgalska | Enska |
---|---|
uma | a |
câmara | camera |
power | power |
ethernet | ethernet |
economiza | saves |
dinheiro | money |
cabos | cables |
extras | extra |
configuração | setup |
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
ptz | ptz |
tecnologia | technology |
ethernet | ethernet |
você | you |
monitorar | monitor |
amplo | wide |
sem | without |
cabos | cables |
PT De acordo com o gráfico apresentado por Rebatta, na América Latina foram investidos 1200 milhões de dólares em cabos submarinos entre 2018 e 2020, e espera-se que sejam investidos 8 mil milhões durante 2021-2023.
EN According to the chart presented by Rebatta, 1.2 billion dollars were invested in submarine cables in Latin America between 2018 and 2020, and a further 0.8 billion is expected to be invested during 2021-2023.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gráfico | chart |
apresentado | presented |
américa | america |
dólares | dollars |
cabos | cables |
mil milhões | billion |
espera | expected |
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno | Pxfuel
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors | Pxfuel
Portúgalska | Enska |
---|---|
pressão | pressure |
fios | wires |
cabos | cables |
pxfuel | pxfuel |
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors
Portúgalska | Enska |
---|---|
pressão | pressure |
fios | wires |
cabos | cables |
PT Melhores cabos Ethernet 2022: Comece a receber uma conexão estável com essas soluções de hardwire
EN Best ethernet cables 2022: Start receiving a steady connection with these hardwire solutions
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhores | best |
cabos | cables |
ethernet | ethernet |
comece | start |
receber | receiving |
uma | a |
conexão | connection |
estável | steady |
soluções | solutions |
PT Abandone o Wi-Fi não confiável e dê preferência à alternativa com fio com esses cabos Ethernet de ponta.
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
Portúgalska | Enska |
---|---|
alternativa | alternative |
cabos | cables |
ethernet | ethernet |
ponta | top |
com fio | wired |
PT Com o USB Network Gate, não há necessidade de usar hardware ou cabos adicionais
EN With USB Network Gate, there’s no need to use additional hardware or cables
Portúgalska | Enska |
---|---|
usb | usb |
network | network |
não | no |
necessidade | need |
hardware | hardware |
ou | or |
cabos | cables |
adicionais | additional |
PT A faca está disponível com diferentes cabos para você escolher a opção que atende às suas necessidades
EN Find the knife in different handles and choose the one that goes with you according to your needs
Portúgalska | Enska |
---|---|
faca | knife |
diferentes | different |
necessidades | needs |
Sýnir 50 af 50 þýðingum